Another Last Goodbye 歌詞 日本語訳

ANOTHER LAST GOODBYE - AEROSMITH
もう一つの最後の別れ - エアロスミス
Transcription: DelValleKidd
転写：デルヴァレキッド
INTRO: Em A Em A
イントロ: Em A Em A
Hey give my heart a break
ねえ、私の心を休ませてください
You say it's you that loves me more
あなたは私をもっと愛しているのはあなただと言う
And then you kick and slam your door.
そして、ドアを蹴ってバタンと閉めます。
Hey while you're on your way
ねえ、途中で
I want to thank you for the ride
乗車してくれてありがとうと言いたい
And pull the thorn out of my side
そして私の脇腹からとげを引き抜いてください
And call me your baby
そして私をあなたのベイビーと呼んでください
I kissed away the tears you cried
あなたが流した涙をキスで消し去った
And then you go and leave me
そしてあなたは私を置いて去っていきます
Pissed off and alone
イライラして一人で
It's all about your sweet thing
それはすべてあなたの甘いものについてです
Or maybe it's the devil in your eyes
それともあなたの目には悪魔が映っているのかもしれません
Yeah, what it takes to make this love survive
そう、この愛を存続させるために何が必要か
Another last goodbye
もう一つの最後の別れ
Another last goodbye
もう一つの最後の別れ
(Repeat the same chords)
(同じコードを繰り返します)
You crash and burn
あなたはクラッシュして燃えます
With the pages turned
ページをめくるたびに
In your black book full of names
あなたの黒い本には名前がいっぱい
And then you throw your frozen heart
そして君は凍った心を投げ捨てる
Out in somebody else's flames
他人の炎の中で
And it's a low down dirty, dirty shame.
そして、それは最低の汚い、汚い恥です。
Don't let this love slip through the tracks
この愛を線路から逃がさないでください
I miss your claw marks on my back
背中についたあなたの爪痕が懐かしい
And call me your baby
そして私をあなたのベイビーと呼んでください
I kissed away the tears you cried
あなたが流した涙をキスで消し去った
And then you go and leave me
そしてあなたは私を置いて去っていきます
Pissed off and alone
イライラして一人で
Yeah, it's all about your sweet thing
そう、それはすべてあなたの甘いものに関するものです
Or maybe it's the devil in your eyes
それともあなたの目には悪魔が映っているのかもしれません
Yeah, what it takes to make this love survive
そう、この愛を存続させるために何が必要か
Another last goodbye
もう一つの最後の別れ
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(ええ、ええ、ええ、ええ)
I believe i've always been in love with you
私はいつもあなたを愛していたと信じています
Though we got caught up in the sway
揺れに巻き込まれたけど
Never know in where we left
私たちがどこから去ったのか決して分からない
Been off the hook and out of hand
フックから外れて手に負えなくなった
Sometimes i feel that love is a crime
時々愛は犯罪だと感じる
Cause i remember, yeah, the very first time
だって覚えてるよ、そう、初めてのこと
You call me your baby
あなたは私をあなたの赤ちゃんと呼びます
I kissed away the tears you cried
あなたが流した涙をキスで消し去った
And then you go and leave me
そしてあなたは私を置いて去っていきます
Pissed off and alone
イライラして一人で
It's all about your sweet thing
それはすべてあなたの甘いものについてです
Or maybe it's the devil in your eyes
それともあなたの目には悪魔が映っているのかもしれません
Yeah, what it takes to make this love survive
そう、この愛を存続させるために何が必要か
Another last goodbye
もう一つの最後の別れ
(Repeat 'til the end)
(最後まで繰り返してください)
Please Rate & Comment!
評価とコメントをお願いします！
=)
=)