Another Last Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

ANOTHER LAST GOODBYE - AEROSMITH
NOG EEN LAATSTE AFSCHEID - AEROSMITH
Transcription: DelValleKidd
Transcriptie: DelValleKidd
INTRO: Em A Em A
INTRO: Em A Em A
Hey give my heart a break
Hé, geef mijn hart een pauze
You say it's you that loves me more
Je zegt dat jij het bent die meer van mij houdt
And then you kick and slam your door.
En dan schop je en sla je de deur dicht.
Hey while you're on your way
Hé terwijl je onderweg bent
I want to thank you for the ride
Ik wil je bedanken voor de rit
And pull the thorn out of my side
En trek de doorn uit mijn zij
And call me your baby
En noem mij je baby
I kissed away the tears you cried
Ik kuste de tranen weg die je huilde
And then you go and leave me
En dan ga je weg en verlaat je mij
Pissed off and alone
Boos en alleen
It's all about your sweet thing
Het draait allemaal om jouw lieve ding
Or maybe it's the devil in your eyes
Of misschien is het de duivel in je ogen
Yeah, what it takes to make this love survive
Ja, wat er nodig is om deze liefde te laten overleven
Another last goodbye
Nog een laatste afscheid
Another last goodbye
Nog een laatste afscheid
(Repeat the same chords)
(Herhaal dezelfde akkoorden)
You crash and burn
Je crasht en verbrandt
With the pages turned
Met de pagina's omgeslagen
In your black book full of names
In je zwarte boek vol namen
And then you throw your frozen heart
En dan gooi je je bevroren hart
Out in somebody else's flames
In de vlammen van iemand anders
And it's a low down dirty, dirty shame.
En het is een smerige, smerige schande.
Don't let this love slip through the tracks
Laat deze liefde niet door de sporen glippen
I miss your claw marks on my back
Ik mis je klauwafdrukken op mijn rug
And call me your baby
En noem mij je baby
I kissed away the tears you cried
Ik kuste de tranen weg die je huilde
And then you go and leave me
En dan ga je weg en verlaat je mij
Pissed off and alone
Boos en alleen
Yeah, it's all about your sweet thing
Ja, het draait allemaal om jouw lieve ding
Or maybe it's the devil in your eyes
Of misschien is het de duivel in je ogen
Yeah, what it takes to make this love survive
Ja, wat er nodig is om deze liefde te laten overleven
Another last goodbye
Nog een laatste afscheid
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(ja, ja, ja, ja)
I believe i've always been in love with you
Ik geloof dat ik altijd verliefd op je ben geweest
Though we got caught up in the sway
Hoewel we in de greep raakten
Never know in where we left
Weet nooit waar we gebleven zijn
Been off the hook and out of hand
Uit de hand gelopen en uit de hand gelopen
Sometimes i feel that love is a crime
Soms heb ik het gevoel dat liefde een misdaad is
Cause i remember, yeah, the very first time
Want ik herinner me, ja, de allereerste keer
You call me your baby
Je noemt mij je baby
I kissed away the tears you cried
Ik kuste de tranen weg die je huilde
And then you go and leave me
En dan ga je weg en verlaat je mij
Pissed off and alone
Boos en alleen
It's all about your sweet thing
Het draait allemaal om jouw lieve ding
Or maybe it's the devil in your eyes
Of misschien is het de duivel in je ogen
Yeah, what it takes to make this love survive
Ja, wat er nodig is om deze liefde te laten overleven
Another last goodbye
Nog een laatste afscheid
(Repeat 'til the end)
(Herhaal tot het einde)
Please Rate & Comment!
Beoordeel en reageer!
=)
=)