Avant Garden Liedtext Deutsche Übersetzung

A E R O S M I T H
A E R O S M I T H
J U S T P U S H P L A Y
J U S T P U S H P L A Y
A V A N T G A R D E N
AV A N T G A R D E N
Here's a really cool track off aerosmith's new album. This is only the first verse and the chorus, but the lyrics printed in the cd booklet are way to mixed up for me to figure out! All the verses are pretty much the same, it's starts out with acoustic and then an electric guitar jumps in but the rhythm and tempo stay the same throughout the whole song.
Hier ist ein wirklich cooler Titel vom neuen Album von Aerosmith. Dies ist nur die erste Strophe und der Refrain, aber die im CD-Booklet abgedruckten Texte sind für mich zu durcheinander, als dass ich sie verstehen könnte! Alle Strophen sind ziemlich gleich, es beginnt mit einer Akustikgitarre und dann springt eine E-Gitarre ein, aber der Rhythmus und das Tempo bleiben während des gesamten Liedes gleich.
I had a friend who spoke of fate and he
Ich hatte einen Freund, der vom Schicksal sprach, und er
knew of a better place in space and time
wusste von einem besseren Ort in Raum und Zeit
he told how me and my lady
Er erzählte, wie ich und meine Dame
would look but we would never find
würden suchen, aber wir würden nie finden
said if you please i beg your pardon
sagte, bitte, ich bitte um Verzeihung
sometimes the things you see just ain't so
Manchmal sind die Dinge, die man sieht, einfach nicht so
your life can be an avant garden
Ihr Leben kann ein Avantgarten sein
cuz love's what make your garden grow
Denn die Liebe lässt deinen Garten wachsen
(chorus)
(Chor)
The sun leads the way
Die Sonne weist den Weg
the moon lights the sky
Der Mond erhellt den Himmel
I see you and I
Ich sehe dich und mich
Lying in my avant garden
Liegt in meinem Avantgarten
I dream of the day
Ich träume von dem Tag
when our worlds colide
Wenn unsere Welten kollidieren
We won't be denied
Wir lassen uns nicht abweisen
Here inside our avant garden
Hier in unserem Avantgarten
And so on...
Und so weiter...
SAMzi
SAMzi
ibanez_guitarist69@hotmail.com
ibanez_guitarist69@hotmail.com
http://samzi.50megs.com
http://samzi.50megs.com