Avant Garden Paroles Traduction Française

A E R O S M I T H
AÉ R O S M I T H
J U S T P U S H P L A Y
J U S T P U S H P L A Y
A V A N T G A R D E N
A V A N T JARDIN
Here's a really cool track off aerosmith's new album. This is only the first verse and the chorus, but the lyrics printed in the cd booklet are way to mixed up for me to figure out! All the verses are pretty much the same, it's starts out with acoustic and then an electric guitar jumps in but the rhythm and tempo stay the same throughout the whole song.
Voici un morceau vraiment cool du nouvel album d'Aerosmith. Ce n'est que le premier couplet et le refrain, mais les paroles imprimées dans le livret du CD sont bien mélangées pour que je puisse les comprendre ! Tous les couplets sont à peu près les mêmes, ça commence en acoustique puis une guitare électrique intervient mais le rythme et le tempo restent les mêmes tout au long de la chanson.
I had a friend who spoke of fate and he
J'avais un ami qui parlait du destin et il
knew of a better place in space and time
connaissait un meilleur endroit dans l'espace et le temps
he told how me and my lady
il a raconté comment moi et ma dame
would look but we would never find
je chercherais mais nous ne trouverions jamais
said if you please i beg your pardon
j'ai dit s'il te plaît, je te demande pardon
sometimes the things you see just ain't so
Parfois, les choses que tu vois ne le sont tout simplement pas
your life can be an avant garden
ta vie peut être un jardin d'avant-garde
cuz love's what make your garden grow
Parce que l'amour est ce qui fait pousser ton jardin
(chorus)
(refrain)
The sun leads the way
Le soleil ouvre la voie
the moon lights the sky
la lune illumine le ciel
I see you and I
Je te vois et moi
Lying in my avant garden
Allongé dans mon jardin d'avant-garde
I dream of the day
je rêve du jour
when our worlds colide
quand nos mondes entrent en collision
We won't be denied
Nous ne serons pas refusés
Here inside our avant garden
Ici, à l'intérieur de notre jardin avant-gardiste
And so on...
Et ainsi de suite...
SAMzi
SAMzi
ibanez_guitarist69@hotmail.com
ibanez_guitarist69@hotmail.com
http://samzi.50megs.com
http://samzi.50megs.com