Avant Garden 歌詞 日本語訳

A E R O S M I T H
エアロスミス
J U S T P U S H P L A Y
ジャストプッシュプレイ
A V A N T G A R D E N
アヴァンギャルド
Here's a really cool track off aerosmith's new album. This is only the first verse and the chorus, but the lyrics printed in the cd booklet are way to mixed up for me to figure out! All the verses are pretty much the same, it's starts out with acoustic and then an electric guitar jumps in but the rhythm and tempo stay the same throughout the whole song.
これはエアロスミスの新しいアルバムからの本当にクールなトラックです。これは最初のAメロとコーラスだけですが、CDのブックレットに印刷されている歌詞は私には理解できないほど混同されています。すべてのヴァースはほぼ同じで、アコースティックで始まり、その後エレキギターが飛び入りますが、リズムとテンポは曲全体を通して同じままです。
I had a friend who spoke of fate and he
私には運命について語る友人がいた、そして彼は
knew of a better place in space and time
時空のより良い場所を知っていた
he told how me and my lady
彼は私と私の女性の様子を話しました
would look but we would never find
探しても見つからないだろう
said if you please i beg your pardon
もしよろしければご容赦くださいと言いました
sometimes the things you see just ain't so
時々あなたが見ているものはそうではない
your life can be an avant garden
あなたの人生は前衛的な庭園になる可能性があります
cuz love's what make your garden grow
だって愛があなたの庭を成長させるものだから
(chorus)
(コーラス)
The sun leads the way
太陽が道を導いてくれる
the moon lights the sky
月が空を照らす
I see you and I
あなたと私が見えます
Lying in my avant garden
私の前庭に横たわって
I dream of the day
その日を夢見ています
when our worlds colide
私たちの世界が衝突するとき
We won't be denied
私たちは拒否されません
Here inside our avant garden
ここは私たちの前衛的な庭の中です
And so on...
などなど...
SAMzi
サムジ
ibanez_guitarist69@hotmail.com
ibanez_guitarist69@hotmail.com
http://samzi.50megs.com
http://samzi.50megs.com