Avant Garden Songtekst Nederlandse Vertaling

A E R O S M I T H
A E R O S M I T H
J U S T P U S H P L A Y
J U S T P U S H P L A Y
A V A N T G A R D E N
A V A N T G A R D E N
Here's a really cool track off aerosmith's new album. This is only the first verse and the chorus, but the lyrics printed in the cd booklet are way to mixed up for me to figure out! All the verses are pretty much the same, it's starts out with acoustic and then an electric guitar jumps in but the rhythm and tempo stay the same throughout the whole song.
Hier is een heel cool nummer van het nieuwe album van Aerosmith. Dit zijn alleen het eerste couplet en het refrein, maar de teksten in het cd-boekje zijn voor mij veel te verwarrend om uit te vogelen! Alle coupletten zijn vrijwel hetzelfde, het begint met akoestisch en dan springt er een elektrische gitaar in, maar het ritme en tempo blijven het hele nummer hetzelfde.
I had a friend who spoke of fate and he
Ik had een vriend die over het lot sprak, en hij
knew of a better place in space and time
wist een betere plek in ruimte en tijd
he told how me and my lady
hij vertelde hoe ik en mijn dame
would look but we would never find
zouden kijken, maar we zouden het nooit vinden
said if you please i beg your pardon
zei: als u het mij vraagt, neem mij niet kwalijk
sometimes the things you see just ain't so
Soms zijn de dingen die je ziet gewoon niet zo
your life can be an avant garden
je leven kan een avant-tuin zijn
cuz love's what make your garden grow
want liefde zorgt ervoor dat je tuin groeit
(chorus)
(refrein)
The sun leads the way
De zon wijst de weg
the moon lights the sky
de maan verlicht de hemel
I see you and I
Ik zie jou en ik
Lying in my avant garden
Liggend in mijn avant-tuin
I dream of the day
Ik droom van de dag
when our worlds colide
als onze werelden botsen
We won't be denied
Wij zullen niet worden geweigerd
Here inside our avant garden
Hier in onze avant-tuin
And so on...
En zo verder...
SAMzi
SAMzi
ibanez_guitarist69@hotmail.com
ibanez_guitarist69@hotmail.com
http://samzi.50megs.com
http://samzi.50megs.com