Combination 歌詞 日本語訳

Combination(Perry)
コンビネーション(ペリー)
by Aerosmith
- アーティスト: エアロスミス
from "Rocks"(1976)
『ロックス』(1976)より
Editor's Note: If you want a completely accurate transcription of this song, tune down 1/2 step,
編集者注: この曲を完全に正確に転写したい場合は、チューニングを 1/2 ステップ下げてください。
then buy the wonderful 'Rocks' songbook. What follows was transcribed before I
それから素晴らしい「Rocks」ソングブックを購入してください。以下は私が書き写す前に書き写したものです
knew the correct way to play it. Use it if you can. BTW, thanks to Luiz Rocha for
正しい遊び方を知っていた。できれば使ってください。ところで、ルイス・ロシャに感謝します。
the variations on the riffs. It sounds correct.
リフのバリエーション。それは正しいように聞こえます。
The main riff is kind of in two parts. Variations of the second part are used for the verse.
メインのリフは2つの部分に分かれています。詩には第 2 部の変奏曲が使用されています。
'part 1'-
「パート1」-
A----------2p0---2--2--5--4--2-----|
A----------2p0---2--2--5--4--2-----|
E--0-2h3p0-------0--0--3--2--0-----|
E--0-2h3p0------0--0--3--2--0-----|
'part 2'-
「パート2」-
D----------2p0---2--2--5--4--2-----|
D----------2p0---2--2--5--4--2-----|
A--0-2-3p0-------0--0--3--2--0-----|
A--0-2-3p0------0--0--3--2--0-----|
Some of the variations that I hear are variations in pull-offs(these occur throughout,I think)
私が聞いたバリエーションのいくつかは、プルオフのバリエーションです（これらは全体で発生していると思います）
and the extra chords that I have indicated with parentheses.
そして追加のコードは括弧で示しました。
The next big riff goes like this:
次の大きなリフは次のようになります。
I forgot my name...
名前を忘れてしまいました...
The chords at the end of that riff are somewhat muddied with distortion so it's hard to tell
リフの最後のコードはディストーションで少し濁っててわかりにくいです
exactly what they are. What I have tabbed sounds similar, though, if not identical.
まさにそれらが何なのか。私がタブ化したものは、同一ではないにしても、似ているように思えます。
The same goes for this riff:
このリフも同様です。
I found the secret...
その秘密を見つけました...
D----------2p0--2-----------2p0--0-----------2p0--4-|
D----------2p0--2----------2p0--0-----------2p0--4-|
A--0-2-3p0----------0-2-3p0------2---0-2-3p0------4-|
A--0-2-3p0----------0-2-3p0-----2---0-2-3p0------4-|
D----------2p0--3--|
D----------2p0---3---|
A--0-2-3p0------3--|
A--0-2-3p0------3--|
I don't know the solo(but would love to, of course). If you know it, send it to me and I'll
ソロは知りません（もちろん知りたいです）。知っているなら、私に送ってください、そうします
put it up.
それを上げてください。
outro-
結末-
A---0-7-9---------0-5-7---------0-3-5--------3p20--|
A---0-7-9--------0-5-7--------0-3-5--------3p20---|
3x then:
3x の場合:
Symbols used in transcription:
転写で使用される記号:
\ = slide
\ = スライド
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
Bryson Meunier(mailto:meunier.1@osu.edu) and
ブライソン・ムニエ(mailto:meunier.1@osu.edu) と
Luiz Rocha(mailto:studio1982@geocities.com)
Luiz Rocha(mailto:studio1982@geocities.com)