Critical Mass Letra Traducción al Español

(Tyler/Hamilton/Douglas)
(Tyler/Hamilton/Douglas)
Many of the guitar parts in this song are backwards. I haven't
Muchas de las partes de guitarra de esta canción están al revés. yo no he
and write me with any comments,questions, corrections and additions.
y escríbame con cualquier comentario, pregunta, corrección y adición.
The chords during the verse just sound like G and A
Los acordes durante el verso simplemente suenan como G y A.
arriving in boats, black hooded coats
llegando en barcos, abrigos negros con capucha
tormentors climbed into my room
Los torturadores subieron a mi habitación.
i crawled under my bed, covered my head
Me metí debajo de mi cama, me cubrí la cabeza
but they're flushin' me out with a broom
pero me están tirando con una escoba
the leader, she's small, pinned my ass to the wall
La líder, ella es pequeña, me clavó el culo en la pared.
for my seeds or she'd be losin' her past
por mis semillas o ella estaría perdiendo su pasado
time after time, she'd be readin' my mind
Una y otra vez, ella estaría leyendo mi mente.
but she never got the feelin' to last
pero ella nunca tuvo la sensación de durar
celebrate, celebrate, celebraid it
celebrarlo, celebrarlo, celebrarlo
this is the critical mass
esta es la masa crítica
so far so good, I heard the other say
Hasta ahora todo bien, escuché decir al otro.
so good so far, they're takin' me away
Muy bien hasta ahora, me están llevando.
I drink to you, your mind, her ass
Bebo por ti, tu mente, su culo.
we'll take a drink and break the glass
tomaremos un trago y romperemos el vaso
celebrate, celebrate, celebreak it
celebrar, celebrar, celebrarlo
this is the critical mass
esta es la masa crítica
The first interlude and the second interlude are very similar guitar-wise.
El primer interludio y el segundo interludio son muy similares en cuanto a guitarras.
This is the second interlude:
Este es el segundo interludio:
interlude(w/harmonica)
interludio (con armónica)
G------------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
G------------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
B------------|-------10p9-|-----------------------|
B-----------|-------10p9-|----------------------|
G------------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
G------------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
G(verse chords same as above)
G (acordes en verso iguales a los anteriores)
now the tallest of two, with a brush full of blue
ahora el más alto de dos, con un pincel lleno de azul
paints surrealist scenes on the wall(fill)
pinta escenas surrealistas en la pared (relleno)
fill 1(w/distortion)-
llenar 1 (con distorsión) -
E---------3--6b-r--3--6b-----|
E---------3--6b-r--3--6b-----|
so I tell her for fun, that it's really well done
Entonces le digo por diversión que está muy bien hecho.
but she just ain't listenin' at all
pero ella simplemente no está escuchando en absoluto
she points to my heart, tellin' me if I'm smart
Ella señala mi corazón, diciéndome si soy inteligente.
I'll practice and phase
Voy a practicar y fase
out and admit, when the shoe doesn't fit
salir y admitir, cuando el zapato no encaja
and I went screaming out down the hall
y me fui gritando por el pasillo
need it
lo necesito
need your love
necesito tu amor
just then I heard a poundin' on the door
En ese momento escuché un golpe en la puerta.
we're all here, sang the voice of twenty more
Estamos todos aquí, cantó la voz de veinte más.
I drink to you alas, we'll take a drink and break the glass
Brindo por ti, ay, tomaremos un trago y romperemos el vaso.
celebrate, celebrate, celebreak it
celebrar, celebrar, celebrarlo
we are the critical mass(interlude w/harmonica)
somos la masa crítica (interludio con armónica)
time and space, is takin' me away
El tiempo y el espacio me están llevando lejos.
time erase, don't know the time of day
Borrar tiempo, no sé la hora del día.
outro(slight variations)-
outro(ligeras variaciones)-
B----------------------17b-----------------------|
B----------------------17b-----------------------|
G------17-17p15-------------15b--r------17-17p15-|
G------17-17p15-------------15b--r------17-17p15-|
B---------17b----------------|
B---------17b----------------|
G--------------15b-15--------|
G-------------15b-15--------|
continue with similar, fade out
continuar con similar, desvanecerse
fade in with guitar part(maybe backwards) that sounds similar to this:
se desvanece con la parte de guitarra (tal vez al revés) que suena similar a esto:
fade out with backwards guitar and sound effects
desvanecerse con guitarra al revés y efectos de sonido
Symbols used in transcription:
Símbolos utilizados en la transcripción:
p = pull-off
p = arranque
b = bend
b = doblar
r = release
r = liberación
\ = slide
\ = diapositiva