Critical Mass Testo Traduzione Italiana

(Tyler/Hamilton/Douglas)
(Tyler/Hamilton/Douglas)
Many of the guitar parts in this song are backwards. I haven't
Molte delle parti di chitarra in questa canzone sono al contrario. Non l'ho fatto
and write me with any comments,questions, corrections and additions.
e scrivermi per eventuali commenti, domande, correzioni e integrazioni.
The chords during the verse just sound like G and A
Gli accordi durante la strofa suonano proprio come G e A
arriving in boats, black hooded coats
arrivando in barca, cappotti neri con cappuccio
tormentors climbed into my room
i tormentatori sono entrati nella mia stanza
i crawled under my bed, covered my head
sono strisciato sotto il letto e mi sono coperto la testa
but they're flushin' me out with a broom
ma mi stanno stanando con una scopa
the leader, she's small, pinned my ass to the wall
la leader, lei è piccola, mi ha bloccato il culo al muro
for my seeds or she'd be losin' her past
per i miei semi altrimenti perderebbe il suo passato
time after time, she'd be readin' my mind
di volta in volta, mi leggeva nella mente
but she never got the feelin' to last
ma non ha mai avuto la sensazione di durare
celebrate, celebrate, celebraid it
festeggiare, festeggiare, festeggiare
this is the critical mass
questa è la massa critica
so far so good, I heard the other say
fin qui tutto bene, ho sentito dire dall'altro
so good so far, they're takin' me away
così bene finora, mi stanno portando via
I drink to you, your mind, her ass
Bevo a te, alla tua mente, al suo culo
we'll take a drink and break the glass
prenderemo da bere e romperemo il bicchiere
celebrate, celebrate, celebreak it
festeggiare, festeggiare, festeggiare
this is the critical mass
questa è la massa critica
The first interlude and the second interlude are very similar guitar-wise.
Il primo e il secondo intermezzo sono molto simili dal punto di vista della chitarra.
This is the second interlude:
Questo è il secondo intermezzo:
interlude(w/harmonica)
intermezzo (con armonica)
G------------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
G-----------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
B------------|-------10p9-|-----------------------|
B------------|-------10p9-|--------------|
G------------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
G-----------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
G(verse chords same as above)
Sol (accordi della strofa come sopra)
now the tallest of two, with a brush full of blue
ora il più alto dei due, con un pennello pieno di blu
paints surrealist scenes on the wall(fill)
dipinge scene surrealiste sul muro(riempimento)
fill 1(w/distortion)-
riempire 1 (con distorsione)-
E---------3--6b-r--3--6b-----|
E---------3--6b-r--3--6b-----|
so I tell her for fun, that it's really well done
quindi le dico, per divertimento, che è davvero ben fatto
but she just ain't listenin' at all
ma lei non ascolta affatto
she points to my heart, tellin' me if I'm smart
lei indica il mio cuore, dicendomi se sono intelligente
I'll practice and phase
Mi eserciterò e farò la fase
out and admit, when the shoe doesn't fit
uscire e ammettere, quando la scarpa non va bene
and I went screaming out down the hall
e sono andato urlando in fondo al corridoio
need it
ne ho bisogno
need your love
bisogno del tuo amore
just then I heard a poundin' on the door
proprio in quel momento ho sentito bussare alla porta
we're all here, sang the voice of twenty more
siamo tutti qui, cantava la voce di altri venti
I drink to you alas, we'll take a drink and break the glass
Bevo a te, ahimè, prenderemo da bere e romperemo il bicchiere
celebrate, celebrate, celebreak it
festeggiare, festeggiare, festeggiare
we are the critical mass(interlude w/harmonica)
noi siamo la massa critica(interludio con armonica)
time and space, is takin' me away
il tempo e lo spazio mi stanno portando via
time erase, don't know the time of day
il tempo cancella, non so l'ora del giorno
outro(slight variations)-
outro(leggere variazioni)-
B----------------------17b-----------------------|
B---------------------17b----------------------|
G------17-17p15-------------15b--r------17-17p15-|
G------17-17p15------------15b--r------17-17p15-|
B---------17b----------------|
B---------17b----------------|
G--------------15b-15--------|
G--------------15b-15--------|
continue with similar, fade out
continuare con il simile, sfumare
fade in with guitar part(maybe backwards) that sounds similar to this:
dissolvenza in apertura con una parte di chitarra (magari al contrario) che suona simile a questa:
fade out with backwards guitar and sound effects
dissolvenza in chiusura con chitarra all'indietro ed effetti sonori
Symbols used in transcription:
Simboli utilizzati nella trascrizione:
p = pull-off
p = pull-off
b = bend
b = piegare
r = release
r = rilascio
\ = slide
\ = diapositiva