Critical Mass Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Tyler/Hamilton/Douglas)
(Tyler/Hamilton/Douglas)
Many of the guitar parts in this song are backwards. I haven't
Wiele partii gitarowych w tym utworze jest zagranych od tyłu. nie mam
and write me with any comments,questions, corrections and additions.
i pisz do mnie z wszelkimi komentarzami, pytaniami, poprawkami i dodatkami.
The chords during the verse just sound like G and A
Akordy w zwrotce brzmią po prostu jak G i A
arriving in boats, black hooded coats
przybywających łódkami, czarne płaszcze z kapturem
tormentors climbed into my room
dręczyciele weszli do mojego pokoju
i crawled under my bed, covered my head
Wczołgałem się pod łóżko i zakryłem głowę
but they're flushin' me out with a broom
ale spłukują mnie miotłą
the leader, she's small, pinned my ass to the wall
przywódczyni, ona jest mała, przygwoździła mnie do ściany
for my seeds or she'd be losin' her past
o moje nasiona, inaczej straciłaby swoją przeszłość
time after time, she'd be readin' my mind
raz za razem czytała mi w myślach
but she never got the feelin' to last
ale nigdy nie miała wrażenia, że to trwa
celebrate, celebrate, celebraid it
świętuj, świętuj, świętuj
this is the critical mass
to jest masa krytyczna
so far so good, I heard the other say
jak dotąd wszystko w porządku, usłyszałem drugi głos
so good so far, they're takin' me away
na razie tak dobrze, zabierają mnie
I drink to you, your mind, her ass
Piję za ciebie, twój umysł, jej tyłek
we'll take a drink and break the glass
napijemy się i rozbijemy szybę
celebrate, celebrate, celebreak it
świętuj, świętuj, świętuj
this is the critical mass
to jest masa krytyczna
The first interlude and the second interlude are very similar guitar-wise.
Pierwszy i drugi interludium są bardzo podobne pod względem gitarowym.
This is the second interlude:
To jest druga przerwa:
interlude(w/harmonica)
interludium (z harmonijką ustną)
G------------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
G------------|-9p7------------|----------|-9p7--------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
B------------|-------10p9-|-----------------------|
B------------|-------10p9-|----------------------|
G------------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
G------------|-9p7------------|-------7-9---9--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
G(verse chords same as above)
G (akordy zwrotki takie same jak powyżej)
now the tallest of two, with a brush full of blue
teraz najwyższy z dwóch, z pędzlem pełnym błękitu
paints surrealist scenes on the wall(fill)
maluje surrealistyczne sceny na ścianie (wypełnienie)
fill 1(w/distortion)-
wypełnienie 1 (z zniekształceniem) -
E---------3--6b-r--3--6b-----|
E--------3--6b-r--3--6b-----|
so I tell her for fun, that it's really well done
więc mówię jej dla zabawy, że jest naprawdę dobrze zrobiona
but she just ain't listenin' at all
ale ona w ogóle nie słucha
she points to my heart, tellin' me if I'm smart
wskazuje na moje serce i mówi mi, czy jestem mądry
I'll practice and phase
Będę ćwiczyć i fazować
out and admit, when the shoe doesn't fit
wyjść i przyznać się, gdy but nie pasuje
and I went screaming out down the hall
i poszłam z krzykiem na korytarz
need it
potrzebuję tego
need your love
potrzebuję twojej miłości
just then I heard a poundin' on the door
właśnie wtedy usłyszałem walenie do drzwi
we're all here, sang the voice of twenty more
wszyscy tu jesteśmy, zaśpiewał głos kolejnych dwudziestu
I drink to you alas, we'll take a drink and break the glass
Piję za Ciebie niestety, napijemy się i rozbijemy szklankę
celebrate, celebrate, celebreak it
świętuj, świętuj, świętuj
we are the critical mass(interlude w/harmonica)
jesteśmy masą krytyczną (przerywnik z harmonijką ustną)
time and space, is takin' me away
czas i przestrzeń, zabierają mnie
time erase, don't know the time of day
czas wymazuje, nie znam pory dnia
outro(slight variations)-
outro (niewielkie różnice) -
B----------------------17b-----------------------|
B----------------------17b----------------------|
G------17-17p15-------------15b--r------17-17p15-|
G------17-17p15------------15b--r------17-17p15-|
B---------17b----------------|
B--------17b----------------|
G--------------15b-15--------|
G-------------15b-15------------|
continue with similar, fade out
kontynuuj podobne, zanikaj
fade in with guitar part(maybe backwards) that sounds similar to this:
zanikaj wraz z partią gitary (może od tyłu), która brzmi podobnie do tej:
fade out with backwards guitar and sound effects
zanikanie z odwróconą gitarą i efektami dźwiękowymi
Symbols used in transcription:
Symbole użyte w transkrypcji:
p = pull-off
p = odciągnięcie
b = bend
b = zgięcie
r = release
r = zwolnij
\ = slide
\ = slajd