Critical Mass Letras Tradução em Português

(Tyler/Hamilton/Douglas)
(Tyler/Hamilton/Douglas)
Many of the guitar parts in this song are backwards. I haven't
Muitas das partes de guitarra nesta música estão ao contrário. eu não tenho
and write me with any comments,questions, corrections and additions.
e escreva-me com quaisquer comentários, perguntas, correções e acréscimos.
The chords during the verse just sound like G and A
Os acordes durante o verso soam como G e A
arriving in boats, black hooded coats
chegando em barcos, casacos pretos com capuz
tormentors climbed into my room
algozes entraram no meu quarto
i crawled under my bed, covered my head
eu rastejei para baixo da minha cama, cobri minha cabeça
but they're flushin' me out with a broom
mas eles estão me expulsando com uma vassoura
the leader, she's small, pinned my ass to the wall
a líder, ela é pequena, prendeu minha bunda na parede
for my seeds or she'd be losin' her past
pelas minhas sementes ou ela estaria perdendo o passado
time after time, she'd be readin' my mind
vez após vez, ela estaria lendo minha mente
but she never got the feelin' to last
mas ela nunca teve a sensação de durar
celebrate, celebrate, celebraid it
celebrar, celebrar, celebrar
this is the critical mass
esta é a massa crítica
so far so good, I heard the other say
até aí tudo bem, ouvi o outro dizer
so good so far, they're takin' me away
tudo bem até agora, eles estão me levando embora
I drink to you, your mind, her ass
Eu bebo para você, sua mente, sua bunda
we'll take a drink and break the glass
vamos tomar uma bebida e quebrar o copo
celebrate, celebrate, celebreak it
comemorar, comemorar, celebrar
this is the critical mass
esta é a massa crítica
The first interlude and the second interlude are very similar guitar-wise.
O primeiro interlúdio e o segundo interlúdio são muito semelhantes em termos de guitarra.
This is the second interlude:
Este é o segundo interlúdio:
interlude(w/harmonica)
interlúdio (com gaita)
G------------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
G------------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
B------------|-------10p9-|-----------------------|
B------------|-------10p9-|------------|
G------------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
G------------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
G(verse chords same as above)
G (acordes de versos iguais aos acima)
now the tallest of two, with a brush full of blue
agora o mais alto dos dois, com um pincel cheio de azul
paints surrealist scenes on the wall(fill)
pinta cenas surrealistas na parede (preencher)
fill 1(w/distortion)-
preencha 1 (com distorção) -
E---------3--6b-r--3--6b-----|
E---------3--6b-r--3--6b-----|
so I tell her for fun, that it's really well done
então eu digo a ela por diversão, que está muito bem feito
but she just ain't listenin' at all
mas ela simplesmente não está ouvindo
she points to my heart, tellin' me if I'm smart
ela aponta para o meu coração, me dizendo se sou inteligente
I'll practice and phase
Vou praticar e fasear
out and admit, when the shoe doesn't fit
saia e admita, quando o sapato não serve
and I went screaming out down the hall
e eu saí gritando pelo corredor
need it
preciso disso
need your love
preciso do seu amor
just then I heard a poundin' on the door
só então ouvi uma batida na porta
we're all here, sang the voice of twenty more
estamos todos aqui, cantou a voz de mais vinte
I drink to you alas, we'll take a drink and break the glass
Eu bebo para você, vamos tomar um gole e quebrar o copo
celebrate, celebrate, celebreak it
comemorar, comemorar, celebrar
we are the critical mass(interlude w/harmonica)
nós somos a massa crítica (interlúdio com gaita)
time and space, is takin' me away
tempo e espaço, está me levando embora
time erase, don't know the time of day
apagar o tempo, não sei a hora do dia
outro(slight variations)-
outro(pequenas variações)-
B----------------------17b-----------------------|
B----------------------17b----------------------|
G------17-17p15-------------15b--r------17-17p15-|
G------17-17p15-------------15b--r------17-17p15-|
B---------17b----------------|
B--------17b----------------|
G--------------15b-15--------|
D-------------15b-15-------|
continue with similar, fade out
continuar com semelhante, desaparecer
fade in with guitar part(maybe backwards) that sounds similar to this:
fade in com parte de guitarra (talvez ao contrário) que soa semelhante a esta:
fade out with backwards guitar and sound effects
fade out com guitarra ao contrário e efeitos sonoros
Symbols used in transcription:
Símbolos usados na transcrição:
p = pull-off
p = retirada
b = bend
b = curva
r = release
r = liberação
\ = slide
\ = deslizar