Critical Mass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Tyler/Hamilton/Douglas)
(Tyler/Hamilton/Douglas)
Many of the guitar parts in this song are backwards. I haven't
Bu şarkıdaki gitar bölümlerinin çoğu geriye doğru. yapmadım
and write me with any comments,questions, corrections and additions.
ve her türlü yorum, soru, düzeltme ve eklemeyi bana yazın.
The chords during the verse just sound like G and A
Ayetteki akorlar tıpkı G ve A gibi ses çıkarıyor
arriving in boats, black hooded coats
teknelerle geliyoruz, siyah kapüşonlu paltolarımızla
tormentors climbed into my room
işkenceciler odama tırmandı
i crawled under my bed, covered my head
Yatağımın altına girdim, başımı örttüm
but they're flushin' me out with a broom
ama beni bir süpürgeyle dışarı atıyorlar
the leader, she's small, pinned my ass to the wall
lider, o küçük, kıçımı duvara sabitledi
for my seeds or she'd be losin' her past
tohumlarım için yoksa geçmişini kaybedecek
time after time, she'd be readin' my mind
defalarca aklımı okuyordu
but she never got the feelin' to last
ama asla dayanma hissine kapılmadı
celebrate, celebrate, celebraid it
kutlamak, kutlamak, kutlamak
this is the critical mass
bu kritik kütle
so far so good, I heard the other say
şu ana kadar çok iyi, diğerinin şunu söylediğini duydum
so good so far, they're takin' me away
şu ana kadar çok iyi, beni götürüyorlar
I drink to you, your mind, her ass
Sana, aklına, onun kıçına içiyorum
we'll take a drink and break the glass
bir içki alıp bardağı kıracağız
celebrate, celebrate, celebreak it
kutlayın, kutlayın, kutlayın
this is the critical mass
bu kritik kütle
The first interlude and the second interlude are very similar guitar-wise.
İlk ara bölüm ve ikinci ara bölüm gitar açısından çok benzer.
This is the second interlude:
Bu da ikinci ara bölüm:
interlude(w/harmonica)
ara bölüm (mızıka ile)
G------------|-9p7--------|-----------|-9p7--------|
G-----------|-9p7-------|-----------|-9p7-------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9-|-----9------|
B------------|-------10p9-|-----------------------|
B-----------|----------10p9-|------------|
G------------|-9p7--------|-------7-9---9--11-12\-|
G-----------|-9p7-------|----------7-9---9--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
D--9p7---7-9-|-----9------|-9p7---7-9---7--11-12\-|
G(verse chords same as above)
G (yukarıdakiyle aynı ayet akorları)
now the tallest of two, with a brush full of blue
şimdi ikisinin en büyüğü, mavi dolu bir fırçayla
paints surrealist scenes on the wall(fill)
duvara sürrealist sahneler çiziyor(doldur)
fill 1(w/distortion)-
1'i doldur (bozulma ile)-
E---------3--6b-r--3--6b-----|
E-----------3--6b-r--3--6b-----|
so I tell her for fun, that it's really well done
bu yüzden ona eğlenmek için bunun gerçekten iyi yapıldığını söylüyorum
but she just ain't listenin' at all
ama o hiç dinlemiyor
she points to my heart, tellin' me if I'm smart
kalbimi işaret edip bana akıllı olup olmadığımı söylüyor
I'll practice and phase
Pratik yapacağım ve aşama atlayacağım
out and admit, when the shoe doesn't fit
ayakkabı sığmadığında dışarı çıkıp itiraf et
and I went screaming out down the hall
ve koridorda çığlık atmaya gittim
need it
buna ihtiyacım var
need your love
aşkına ihtiyacım var
just then I heard a poundin' on the door
tam o sırada kapının vurulduğunu duydum
we're all here, sang the voice of twenty more
hepimiz buradayız, yirmi kişinin daha sesini söyledik
I drink to you alas, we'll take a drink and break the glass
Ne yazık ki sana içiyorum, birer içki alıp bardağı kıracağız
celebrate, celebrate, celebreak it
kutlayın, kutlayın, kutlayın
we are the critical mass(interlude w/harmonica)
biz kritik kitleyiz (mızıka ile ara)
time and space, is takin' me away
zaman ve mekan beni alıp götürüyor
time erase, don't know the time of day
zaman silme, günün saatini bilmiyorum
outro(slight variations)-
outro(hafif değişiklikler)-
B----------------------17b-----------------------|
B-----------17b--------------------------|
G------17-17p15-------------15b--r------17-17p15-|
G------17-17p15------------15b--r------17-17p15-|
B---------17b----------------|
B-----------17b----------------|
G--------------15b-15--------|
G----------------15b-15-------|
continue with similar, fade out
benzer şekilde devam et, kaybol
fade in with guitar part(maybe backwards) that sounds similar to this:
Buna benzeyen gitar kısmıyla (belki geriye doğru) yavaş yavaş kaybolun:
fade out with backwards guitar and sound effects
geriye doğru gitar ve ses efektleriyle kaybolma
Symbols used in transcription:
Transkripsiyonda kullanılan semboller:
p = pull-off
p = çekme
b = bend
b = bükülme
r = release
r = serbest bırakma
\ = slide
\ = slayt