Cryin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 21 Feb 1994 17:02:34 +1100
التاريخ: الإثنين 21 فبراير 1994 17:02:34 +1100
From: George PISZCZUK
من: جورج PISZCZUK
Subject: Aerosmith/Cryin.crd
الموضوع: إيروسميث/Cryin.crd
AEROSMITH
إيروسميث
"Cryin'"
"البكاء"
from _Get a Grip_
من _الحصول على قبضة_
there was a time
كان هناك وقت
when I was so broken-hearted
عندما كنت مكسور القلب جدا
love wasn't much of a friend of mine
الحب لم يكن صديقًا لي
the tables have turned, yeah
لقد انقلبت الطاولة، نعم
'cause me and them ways have parted
لأني وأنا وهم قد افترقنا
that kind of love was the killin' kind -- listen
هذا النوع من الحب كان من النوع القاتل -- استمع
all I want is someone I can't resist
كل ما أريده هو شخص لا أستطيع مقاومته
I know all I need to know by the way that I got kissed
أعرف كل ما أريد معرفته من الطريقة التي قبلتني بها
I was Cryin' when I met you
لقد كنت أبكي عندما التقيت بك
now I'm tryin' to forget you
الآن أحاول أن أنساك
(your) love is sweet misery
(حبك) هو البؤس الحلو
I was Cryin' just to get you
لقد كنت أبكي فقط لأحصل عليك
now I'm dyin' 'cause I let you
الآن أنا أموت لأنني سمحت لك
do what you do, down on me
افعل ما تفعله، أسفل علي
(w/Intro)
(مع مقدمة)
now there's not even breathin' room
الآن ليس هناك حتى غرفة للتنفس
between pleasure and pain
بين المتعة والألم
yeah, you cry when we're makin' love
نعم، أنت تبكي عندما نمارس الحب
must be one and the same
يجب أن تكون واحدة ونفس الشيء
it's down on me
إنه على عاتقي
yeah I got to tell you one thing
نعم يجب أن أقول لك شيئا واحدا
it's been on my mind, girl I gotta say
لقد كان ذلك في ذهني، يا فتاة يجب أن أقول
we're partners in crime
نحن شركاء في الجريمة
you got that certain something
لقد حصلت على هذا الشيء المؤكد
what you give to me takes my breath away
ما تعطيه لي يأخذ أنفاسي
now the word out on the street is the devil's in your kiss
الآن الكلمة التي خرجت إلى الشارع هي الشيطان في قبلتك
if our love goes up in flames it's a fire I can't resist
إذا اشتعل حبنا في النيران، فهي نار لا أستطيع مقاومتها
(CHORUS)
(جوقة)
(Intro)
(مقدمة)
'cause what you got inside
لأن ما حصلت عليه في الداخل
ain't where your love should stay
ليس المكان الذي يجب أن يبقى فيه حبك
yeah, our love, sweet love, ain't love
نعم حبنا، الحب الحلو، ليس حبا
till ya give your heart away
حتى تعطي قلبك بعيدا
Alt. Chorus
بديل. جوقة
I was Cryin' when I met you
لقد كنت أبكي عندما التقيت بك
now I'm tryin' to forget you
الآن أحاول أن أنساك
your love is sweet misery
حبك هو البؤس الحلو
I was Cryin' just to get you
لقد كنت أبكي فقط لأحصل عليك
F#m(tacet) D A
F # م (تاسيت) د أ
now I'm dy_____in' to let you
الآن أنا ______ في السماح لك
do what you do down to me, baby, baby, ....
افعل ما تفعله بي، يا عزيزي، يا عزيزي، ....
(Vary Chorus to fade)
(تتنوع الجوقة حتى تتلاشى)
Questions/comments/corrections/requests always welcome..
الأسئلة/التعليقات/التصحيحات/الطلبات مرحب بها دائمًا..