Cryin' Letra Traducción al Español

Date: Mon, 21 Feb 1994 17:02:34 +1100
Fecha: lunes 21 de febrero de 1994 17:02:34 +1100
From: George PISZCZUK
De: George PISZCZUK
Subject: Aerosmith/Cryin.crd
Asunto: Aerosmith/Cryin.crd
AEROSMITH
AEROSMITH
"Cryin'"
"Llorando"
from _Get a Grip_
de _Get a Grip_
there was a time
hubo un tiempo
when I was so broken-hearted
cuando estaba tan desconsolado
love wasn't much of a friend of mine
El amor no era muy amigo mío.
the tables have turned, yeah
Las tornas han cambiado, sí.
'cause me and them ways have parted
Porque yo y esos caminos nos hemos separado
that kind of love was the killin' kind -- listen
Ese tipo de amor era el tipo asesino - escucha
all I want is someone I can't resist
Todo lo que quiero es alguien a quien no pueda resistir.
I know all I need to know by the way that I got kissed
Sé todo lo que necesito saber por la forma en que me besaron
I was Cryin' when I met you
Estaba llorando cuando te conocí
now I'm tryin' to forget you
Ahora estoy tratando de olvidarte
(your) love is sweet misery
(tu) amor es dulce miseria
I was Cryin' just to get you
Estaba llorando sólo para tenerte
now I'm dyin' 'cause I let you
Ahora me estoy muriendo porque te dejé
do what you do, down on me
haz lo que haces, abajo sobre mí
(w/Intro)
(con introducción)
now there's not even breathin' room
Ahora ni siquiera hay espacio para respirar
between pleasure and pain
entre el placer y el dolor
yeah, you cry when we're makin' love
Sí, lloras cuando hacemos el amor.
must be one and the same
debe ser uno y el mismo
it's down on me
está abajo sobre mí
yeah I got to tell you one thing
si, tengo que decirte una cosa
it's been on my mind, girl I gotta say
Ha estado en mi mente, chica, tengo que decirlo.
we're partners in crime
somos socios en el crimen
you got that certain something
Tienes ese algo seguro
what you give to me takes my breath away
lo que me das me deja sin aliento
now the word out on the street is the devil's in your kiss
Ahora se corre la voz en la calle es del diablo en tu beso
if our love goes up in flames it's a fire I can't resist
Si nuestro amor arde en llamas es un fuego que no puedo resistir
(CHORUS)
(CORO)
(Intro)
(Introducción)
'cause what you got inside
porque lo que tienes dentro
ain't where your love should stay
No es donde tu amor debería quedarse
yeah, our love, sweet love, ain't love
Sí, nuestro amor, dulce amor, no es amor.
till ya give your heart away
hasta que entregues tu corazón
Alt. Chorus
Alt. Coro
I was Cryin' when I met you
Estaba llorando cuando te conocí
now I'm tryin' to forget you
Ahora estoy tratando de olvidarte
your love is sweet misery
tu amor es dulce miseria
I was Cryin' just to get you
Estaba llorando sólo para tenerte
F#m(tacet) D A
F#m(taceta) D A
now I'm dy_____in' to let you
Ahora me muero por dejarte
do what you do down to me, baby, baby, ....
Haz lo que haces conmigo, nena, nena, ....
(Vary Chorus to fade)
(Variar el coro para desvanecerse)
Questions/comments/corrections/requests always welcome..
Preguntas/comentarios/correcciones/solicitudes siempre bienvenidas..