Cryin' Letras Tradução em Português

Date: Mon, 21 Feb 1994 17:02:34 +1100
Data: segunda-feira, 21 de fevereiro de 1994 17:02:34 +1100
From: George PISZCZUK
De: George PISZCZUK
Subject: Aerosmith/Cryin.crd
Assunto: Aerosmith/Cryin.crd
AEROSMITH
AEROSMITH
"Cryin'"
"Chorando"
from _Get a Grip_
de _Get a Grip_
there was a time
houve um tempo
when I was so broken-hearted
quando eu estava com o coração tão partido
love wasn't much of a friend of mine
o amor não era muito meu amigo
the tables have turned, yeah
a situação mudou, sim
'cause me and them ways have parted
porque eu e os outros caminhos nos separamos
that kind of love was the killin' kind -- listen
esse tipo de amor era do tipo matador - ouça
all I want is someone I can't resist
tudo que eu quero é alguém a quem não consigo resistir
I know all I need to know by the way that I got kissed
Eu sei tudo que preciso saber pelo jeito que fui beijado
I was Cryin' when I met you
Eu estava chorando quando te conheci
now I'm tryin' to forget you
agora estou tentando te esquecer
(your) love is sweet misery
(seu) amor é uma doce miséria
I was Cryin' just to get you
Eu estava chorando só para te pegar
now I'm dyin' 'cause I let you
agora estou morrendo porque deixei você
do what you do, down on me
faça o que você faz, em cima de mim
(w/Intro)
(com introdução)
now there's not even breathin' room
agora não há nem espaço para respirar
between pleasure and pain
entre prazer e dor
yeah, you cry when we're makin' love
sim, você chora quando estamos fazendo amor
must be one and the same
deve ser um e o mesmo
it's down on me
está em cima de mim
yeah I got to tell you one thing
sim, eu tenho que te dizer uma coisa
it's been on my mind, girl I gotta say
isso está em minha mente, garota, eu tenho que dizer
we're partners in crime
somos parceiros no crime
you got that certain something
você tem aquela certa coisa
what you give to me takes my breath away
o que você me dá me tira o fôlego
now the word out on the street is the devil's in your kiss
agora a palavra na rua é que o diabo está no seu beijo
if our love goes up in flames it's a fire I can't resist
se nosso amor pegar fogo é um fogo ao qual não consigo resistir
(CHORUS)
(REFRÃO)
(Intro)
(Introdução)
'cause what you got inside
porque o que você tem dentro
ain't where your love should stay
não é onde seu amor deveria ficar
yeah, our love, sweet love, ain't love
sim, nosso amor, doce amor, não é amor
till ya give your heart away
até você entregar seu coração
Alt. Chorus
Alt. Refrão
I was Cryin' when I met you
Eu estava chorando quando te conheci
now I'm tryin' to forget you
agora estou tentando te esquecer
your love is sweet misery
seu amor é uma doce miséria
I was Cryin' just to get you
Eu estava chorando só para te pegar
F#m(tacet) D A
F#m(tacetato) D A
now I'm dy_____in' to let you
agora estou morrendo de vontade de deixar você
do what you do down to me, baby, baby, ....
faça o que você faz comigo, querido, querido, ....
(Vary Chorus to fade)
(Varia o refrão para desaparecer)
Questions/comments/corrections/requests always welcome..
Perguntas/comentários/correções/solicitações sempre bem vindas..