Cryin' Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 21 Feb 1994 17:02:34 +1100
Дата: Пн, 21 февраля 1994 г. 17:02:34 +1100
From: George PISZCZUK
От: Георгий ПИЩУК
Subject: Aerosmith/Cryin.crd
Тема: Aerosmith/Cryin.crd
AEROSMITH
АЭРОСМИТ
"Cryin'"
"Плачу"
from _Get a Grip_
из _Get a Grip_
there was a time
было время
when I was so broken-hearted
когда мне было так разбито сердце
love wasn't much of a friend of mine
любовь не была моим другом
the tables have turned, yeah
ситуация изменилась, да
'cause me and them ways have parted
потому что мои и их пути разошлись
that kind of love was the killin' kind -- listen
такая любовь была убийственной - послушай
all I want is someone I can't resist
все, что мне нужно, это тот, перед кем я не смогу устоять
I know all I need to know by the way that I got kissed
Я знаю все, что мне нужно знать, по тому, как меня поцеловали
I was Cryin' when I met you
Я плакал, когда встретил тебя
now I'm tryin' to forget you
теперь я пытаюсь забыть тебя
(your) love is sweet misery
(твоя) любовь - сладкое страдание
I was Cryin' just to get you
Я плакал, чтобы заполучить тебя
now I'm dyin' 'cause I let you
теперь я умираю, потому что позволяю тебе
do what you do, down on me
делай то, что делаешь, напади на меня
(w/Intro)
(со вступлением)
now there's not even breathin' room
теперь даже негде передохнуть
between pleasure and pain
между удовольствием и болью
yeah, you cry when we're makin' love
да, ты плачешь, когда мы занимаемся любовью
must be one and the same
должно быть одно и то же
it's down on me
это на мне
yeah I got to tell you one thing
да, я должен сказать тебе одну вещь
it's been on my mind, girl I gotta say
я думал об этом, девочка, я должен сказать
we're partners in crime
мы соучастники преступления
you got that certain something
у тебя есть что-то определенное
what you give to me takes my breath away
от того, что ты мне даешь, у меня перехватывает дыхание
now the word out on the street is the devil's in your kiss
теперь слово на улице - это дьявол в твоем поцелуе
if our love goes up in flames it's a fire I can't resist
если наша любовь загорится, это огонь, которому я не смогу сопротивляться
(CHORUS)
(ХОР)
(Intro)
(Введение)
'cause what you got inside
потому что то, что у тебя внутри
ain't where your love should stay
это не то место, где должна оставаться твоя любовь
yeah, our love, sweet love, ain't love
да, наша любовь, сладкая любовь, это не любовь
till ya give your heart away
пока ты не отдашь свое сердце
Alt. Chorus
Альт. Хор
I was Cryin' when I met you
Я плакал, когда встретил тебя
now I'm tryin' to forget you
теперь я пытаюсь забыть тебя
your love is sweet misery
твоя любовь - сладкое страдание
I was Cryin' just to get you
Я плакал, чтобы заполучить тебя
F#m(tacet) D A
F#m(тасет) D A
now I'm dy_____in' to let you
теперь я очень хочу позволить тебе
do what you do down to me, baby, baby, ....
делай со мной то, что делаешь, детка, детка, ....
(Vary Chorus to fade)
(Варьируйте припев, чтобы исчезнуть)
Questions/comments/corrections/requests always welcome..
Вопросы/комментарии/исправления/пожелания всегда приветствуются..