Cryin' Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 21 Feb 1994 17:02:34 +1100
Tarih: 21 Şubat 1994 Pazartesi 17:02:34 +1100
From: George PISZCZUK
Gönderen: George PISZCZUK
Subject: Aerosmith/Cryin.crd
Konu: Aerosmith/Cryin.crd
AEROSMITH
AEROSMITH
"Cryin'"
"Ağlıyorum"
from _Get a Grip_
_Get a Grip_'ten
there was a time
bir zaman vardı
when I was so broken-hearted
kalbim bu kadar kırıkken
love wasn't much of a friend of mine
aşk pek arkadaşım değildi
the tables have turned, yeah
durum değişti evet
'cause me and them ways have parted
çünkü ben ve onların yolları ayrıldık
that kind of love was the killin' kind -- listen
bu tür bir aşk öldürücü türdendi - dinle
all I want is someone I can't resist
tek istediğim karşı koyamayacağım biri
I know all I need to know by the way that I got kissed
Bilmem gereken her şeyi öpüldüğümden biliyorum
I was Cryin' when I met you
Seninle tanıştığımda ağlıyordum
now I'm tryin' to forget you
şimdi seni unutmaya çalışıyorum
(your) love is sweet misery
(senin) aşkın tatlı bir sefalet
I was Cryin' just to get you
Sırf seni elde etmek için ağlıyordum
now I'm dyin' 'cause I let you
şimdi ölüyorum çünkü sana izin verdim
do what you do, down on me
ne yaparsan yap, üzerime yıkıl
(w/Intro)
(Giriş ile)
now there's not even breathin' room
şimdi nefes alacak yer bile yok
between pleasure and pain
zevk ve acı arasında
yeah, you cry when we're makin' love
evet, biz sevişirken ağlıyorsun
must be one and the same
bir ve aynı olmalı
it's down on me
bu benim sorumluluğumda
yeah I got to tell you one thing
evet sana bir şey söylemem lazım
it's been on my mind, girl I gotta say
aklımdaydı kızım söylemeliyim
we're partners in crime
biz suç ortağıyız
you got that certain something
kesin bir şeye sahipsin
what you give to me takes my breath away
bana verdiğin şey nefesimi kesiyor
now the word out on the street is the devil's in your kiss
şimdi sokakta şeytanın öpücüğünde olduğu söyleniyor
if our love goes up in flames it's a fire I can't resist
Eğer aşkımız alevler içinde yanarsa bu karşı koyamayacağım bir ateştir
(CHORUS)
(KORO)
(Intro)
(Giriş)
'cause what you got inside
çünkü içinde ne var
ain't where your love should stay
aşkının kalması gereken yer değil
yeah, our love, sweet love, ain't love
evet aşkımız tatlı aşk aşk değil
till ya give your heart away
kalbini verene kadar
Alt. Chorus
Alt. Koro
I was Cryin' when I met you
Seninle tanıştığımda ağlıyordum
now I'm tryin' to forget you
şimdi seni unutmaya çalışıyorum
your love is sweet misery
senin aşkın tatlı bir sefalet
I was Cryin' just to get you
Sırf seni elde etmek için ağlıyordum
F#m(tacet) D A
F#m(tacet) D A
now I'm dy_____in' to let you
şimdi sana izin vermek için ölüyorum
do what you do down to me, baby, baby, ....
bana yaptığını yap bebeğim, bebeğim, ....
(Vary Chorus to fade)
(Koroyu karartmak için değiştirin)
Questions/comments/corrections/requests always welcome..
Sorular/yorumlar/düzeltmeler/istekler her zaman memnuniyetle karşılanır..