F.I.N.E. كلمات أغنية ترجمة عربية

(Tyler, Perry, Desmond Child)
(تايلر، بيري، ديزموند تشايلد)
Chords:
الحبال:
A 002220 or 577655
002220 أو 577655
B 224442 or 799877
ب 224442 أو 799877
Hot wax drippin'
يقطر الشمع الساخن
Honey what do you say
حبيبتي ماذا تقولين
I got a brand new record
لقد حصلت على رقم قياسي جديد
That I gotta play
أنني يجب أن ألعب
She said not now boy
قالت ليس الآن يا فتى
But I did anyway
لكنني فعلت على أي حال
And I'm ready, so ready
وأنا جاهز، جاهز جدًا
Lip smackin' paddy wackin'
الشفاه سماكين 'بادي واكين'
Walkin' the street
المشي في الشارع
I got a rag top chevy
لقد حصلت على خرقة أعلى تشيفي
Now I'm back on my feet
الآن عدت للوقوف على قدمي
I get an EMHO woody
أحصل على EMHO وودي
When I sit in the seat
عندما أجلس على المقعد
Cause I'm ready, so ready
لأنني مستعد، جاهز جدًا
I got a girlfriend with the hoochy-coochy eyes
لقد حصلت على صديقة ذات عيون هائجة
'Cause in the pink she looks so fine
لأنها باللون الوردي تبدو جميلة جدًا
She got the cracker jack now all I want's the prize
لقد حصلت على البسكويت جاك الآن كل ما أريده هو الجائزة
A (Figure 1 - see bottom)
أ (الشكل 1 - انظر الأسفل)
YEAH
نعم
I know these hookers down on 42nd street, but
أعرف هؤلاء العاهرات في الشارع 42، لكن
I'll-gotten booty's not my style
سأحصل على الغنائم، هذا ليس أسلوبي
I'll take a rain check 'til I get back on my feet
سأقوم بفحص المطر حتى أعود للوقوف على قدمي
A(Figure 1)
أ(الشكل 1)
YEAH
نعم
'Cause I'm
لأنني أنا
Alright
حسنا
Your momma says I'm
والدتك تقول أنا
Alright
حسنا
Your daddy says I'm
والدك يقول أنا
Alright
حسنا
And my old lady says I'm
وسيدتي العجوز تقول أنا
Alright
حسنا
Whip crackin' floozy
سوط متصدع بائعة الهوى
Way outta control
طريقة للخروج من السيطرة
She got a new kinda jelly
لقد حصلت على هلام كيندا جديد
In her jelly roll
في جيلي رول لها
I got the right key baby
لقد حصلت على المفتاح الصحيح يا عزيزي
But the wrong keyhole
ولكن ثقب المفتاح الخطأ
And I'm ready, so ready
وأنا جاهز، جاهز جدًا
I'm a red hot pistol
أنا مسدس أحمر حار
And I'm ready to fight
وأنا مستعد للقتال
I'm a 38 special
أنا 38 خاص
On a Saturday night
في ليلة السبت
I'm gonna kiss your boo-boo honey
سأقوم بتقبيل عزيزتي
Make it alright
اجعل الأمر على ما يرام
'Cause I'm ready, so ready
لأنني مستعد، جاهز جدًا
I got a cruiser with a bimbo on the dash
لقد حصلت على طراد مع بيمبو على لوحة القيادة
It kinda keeps my ass in line
إنه نوعاً ما يبقي مؤخرتي في الخط
One little french kiss honey that's my kinda trash
قبلة فرنسية صغيرة يا عزيزتي، إنها قمامة نوعًا ما
HONEY
العسل
My brand new baby's lookin f-i-n-e FINE
طفلي الجديد يبدو فاين
The sun is shinin' every day
الشمس تشرق كل يوم
Ain't got no rubbers now it's rainin' all the time
ليس لدي أي مطاط الآن إنها تمطر طوال الوقت
HONEY
العسل
But I'm
ولكن أنا
Alright
حسنا
My little sister says I'm
أختي الصغيرة تقول أنا
Alright
حسنا
Ohh my brother thinks I'm
أوه أخي يعتقد أنني
Alright
حسنا
And my old lady knows I'm
وسيدتي العجوز تعرف أنني كذلك
Alright
حسنا
I feel like I'm hung up on the line
أشعر وكأنني معلق على الخط
I'd die for you but we were partners in the crime
سأموت من أجلك لكننا شركاء في الجريمة
Everything about you is so f-i-n-e- FINE
كل شيء عنك رائع جدًا
Let's put our clothes back on
دعونا نرتدي ملابسنا مرة أخرى
And by the way girl
وبالمناسبة الفتاة
What's your name again?
ما اسمك مرة أخرى؟
But I'm
ولكن أنا
Alright
حسنا
You're daddy says I'm
أنت أبي يقول أنا
Alright
حسنا
And Tipper thinks I'm
ويعتقد تيبر أنني كذلك
Alright
حسنا
And Joe Perry says I'm
ويقول جو بيري أنا
Alright
حسنا
Pitched my tent
نصبت خيمتي
In the pouring rain
في المطر الغزير
I got a back seat lover
لقد حصلت على عاشق المقعد الخلفي
That's callin' my name
هذا ينادي اسمي
She gonna blow my cover
انها سوف تفجر الغطاء الخاص بي
She's hot as a flame
إنها ساخنة مثل اللهب
But I'm ready, so ready
لكنني مستعد، جاهز جدًا
I shove my tongue
أنا يشق لساني
Right between your cheeks
بين خديك
I haven't made love now
أنا لم أمارس الحب الآن
For twenty-five weeks
لمدة خمسة وعشرين أسبوعا
I hear that your so tight
أسمع أنك ضيق جدا
Your lovin' squeaks
صرير حبك
And I'm ready, so ready
وأنا جاهز، جاهز جدًا
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
نعم نعم نعم نعم نعم
Figure 1:
الشكل 1: