F.I.N.E. Testo Traduzione Italiana

(Tyler, Perry, Desmond Child)
(Tyler, Perry, Desmond Child)
Chords:
Accordi:
A 002220 or 577655
A 002220 o 577655
B 224442 or 799877
B224442 o 799877
Hot wax drippin'
La cera calda gocciola
Honey what do you say
Tesoro, cosa ne dici?
I got a brand new record
Ho un disco nuovo di zecca
That I gotta play
Che devo giocare
She said not now boy
Ha detto di no adesso, ragazzo
But I did anyway
Ma l'ho fatto comunque
And I'm ready, so ready
E sono pronto, davvero pronto
Lip smackin' paddy wackin'
Paddy schiocca le labbra, fa schifo
Walkin' the street
Camminando per la strada
I got a rag top chevy
Ho una Chevy con il tetto in pezza
Now I'm back on my feet
Adesso sono di nuovo in piedi
I get an EMHO woody
Ottengo un EMHO legnoso
When I sit in the seat
Quando mi siedo sul sedile
Cause I'm ready, so ready
Perché sono pronto, così pronto
I got a girlfriend with the hoochy-coochy eyes
Ho una ragazza con gli occhi stravaganti
'Cause in the pink she looks so fine
Perché in rosa sta così bene
She got the cracker jack now all I want's the prize
Ha preso il cracker, ora tutto quello che voglio è il premio
A (Figure 1 - see bottom)
A (Figura 1 - vedi in basso)
YEAH
SÌ
I know these hookers down on 42nd street, but
Conosco queste prostitute della 42esima strada, ma...
I'll-gotten booty's not my style
Mi prenderò il bottino non è il mio stile
I'll take a rain check 'til I get back on my feet
Farò un controllo sulla pioggia finché non mi rimetterò in piedi
A(Figure 1)
A(Figura 1)
YEAH
SÌ
'Cause I'm
Perché lo sono
Alright
Bene
Your momma says I'm
Tua mamma dice che lo sono
Alright
Bene
Your daddy says I'm
Il tuo papà dice che lo sono
Alright
Bene
And my old lady says I'm
E la mia vecchia signora dice di sì
Alright
Bene
Whip crackin' floozy
Frusta schioccante, sgualdrina
Way outta control
Fuori controllo
She got a new kinda jelly
Ha preso un nuovo tipo di gelatina
In her jelly roll
Nel suo rotolo di gelatina
I got the right key baby
Ho la chiave giusta, tesoro
But the wrong keyhole
Ma il buco della serratura sbagliato
And I'm ready, so ready
E sono pronto, davvero pronto
I'm a red hot pistol
Sono una pistola rovente
And I'm ready to fight
E sono pronto a combattere
I'm a 38 special
Sono un 38 speciale
On a Saturday night
Un sabato sera
I'm gonna kiss your boo-boo honey
Bacerò la tua buuuu, tesoro
Make it alright
Fallo bene
'Cause I'm ready, so ready
Perché sono pronto, così pronto
I got a cruiser with a bimbo on the dash
Ho un'auto di pattuglia con una bambola sul cruscotto
It kinda keeps my ass in line
In un certo senso mi tiene il culo in riga
One little french kiss honey that's my kinda trash
Un piccolo bacio alla francese, tesoro, è la mia spazzatura
HONEY
MIELE
My brand new baby's lookin f-i-n-e FINE
Il mio bambino nuovo di zecca sta benissimo
The sun is shinin' every day
Il sole splende ogni giorno
Ain't got no rubbers now it's rainin' all the time
Non ho gomme adesso, piove sempre
HONEY
MIELE
But I'm
Ma lo sono
Alright
Bene
My little sister says I'm
La mia sorellina dice di sì
Alright
Bene
Ohh my brother thinks I'm
Ohh, mio fratello pensa che lo sia
Alright
Bene
And my old lady knows I'm
E la mia vecchia signora sa che lo sono
Alright
Bene
I feel like I'm hung up on the line
Mi sento come se fossi sospeso in linea
I'd die for you but we were partners in the crime
Morirei per te ma eravamo complici del crimine
Everything about you is so f-i-n-e- FINE
Tutto di te è così FINE
Let's put our clothes back on
Rimettiamoci i vestiti
And by the way girl
E comunque, ragazza
What's your name again?
Qual è il tuo nome, di nuovo?
But I'm
Ma lo sono
Alright
Bene
You're daddy says I'm
Il tuo papà dice che lo sono
Alright
Bene
And Tipper thinks I'm
E Tipper pensa che lo sia
Alright
Bene
And Joe Perry says I'm
E Joe Perry dice di sì
Alright
Bene
Pitched my tent
Ho piantato la mia tenda
In the pouring rain
Sotto la pioggia battente
I got a back seat lover
Ho un'amante sul sedile posteriore
That's callin' my name
Questo è chiamare il mio nome
She gonna blow my cover
Farà saltare la mia copertura
She's hot as a flame
È calda come una fiamma
But I'm ready, so ready
Ma sono pronto, davvero pronto
I shove my tongue
Spingo la lingua
Right between your cheeks
Proprio tra le tue guance
I haven't made love now
Non ho fatto l'amore adesso
For twenty-five weeks
Per venticinque settimane
I hear that your so tight
Ho sentito che sei così stretto
Your lovin' squeaks
Il tuo amore squittisce
And I'm ready, so ready
E sono pronto, davvero pronto
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ
Figure 1:
Figura 1: