F.I.N.E. Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Tyler, Perry, Desmond Child)
(Tyler, Perry, Desmond Child)
Chords:
Akordy:
A 002220 or 577655
002220 lub 577655
B 224442 or 799877
B 224442 lub 799877
Hot wax drippin'
Gorący wosk kapie
Honey what do you say
Kochanie, co powiesz
I got a brand new record
Mam zupełnie nowy rekord
That I gotta play
Że muszę grać
She said not now boy
Powiedziała, że nie teraz, chłopcze
But I did anyway
Ale i tak to zrobiłem
And I'm ready, so ready
I jestem gotowy, bardzo gotowy
Lip smackin' paddy wackin'
Usta smackin' paddy wackin'
Walkin' the street
Idę ulicą
I got a rag top chevy
Mam szmacianego chevy
Now I'm back on my feet
Teraz wróciłem na nogi
I get an EMHO woody
Mam EMHO Woody
When I sit in the seat
Kiedy siedzę w fotelu
Cause I'm ready, so ready
Bo jestem gotowy, bardzo gotowy
I got a girlfriend with the hoochy-coochy eyes
Mam dziewczynę z głupawymi oczami
'Cause in the pink she looks so fine
Bo w różu wygląda tak dobrze
She got the cracker jack now all I want's the prize
Dostała crackera, teraz chcę tylko nagrody
A (Figure 1 - see bottom)
A (Rysunek 1 – patrz dół)
YEAH
TAK
I know these hookers down on 42nd street, but
Znam te dziwki z 42 ulicy, ale
I'll-gotten booty's not my style
Dostaję łupy, to nie w moim stylu
I'll take a rain check 'til I get back on my feet
Sprawdzę deszcz, dopóki nie stanę na nogi
A(Figure 1)
O(Rysunek 1)
YEAH
TAK
'Cause I'm
Bo jestem
Alright
W porządku
Your momma says I'm
Twoja mama mówi, że tak
Alright
W porządku
Your daddy says I'm
Twój tata twierdzi, że tak
Alright
W porządku
And my old lady says I'm
A moja starsza pani twierdzi, że tak
Alright
W porządku
Whip crackin' floozy
Bicz trzaskający, dziwko
Way outta control
Wymknęło się spod kontroli
She got a new kinda jelly
Dostała nową galaretkę
In her jelly roll
W jej galaretkowej bułce
I got the right key baby
Mam odpowiedni klucz, kochanie
But the wrong keyhole
Ale zła dziurka od klucza
And I'm ready, so ready
I jestem gotowy, bardzo gotowy
I'm a red hot pistol
Jestem rozpalonym pistoletem
And I'm ready to fight
I jestem gotowy do walki
I'm a 38 special
Jestem specjalistą w rozmiarze 38
On a Saturday night
W sobotni wieczór
I'm gonna kiss your boo-boo honey
Pocałuję twoje boo-boo, kochanie
Make it alright
Zrób to w porządku
'Cause I'm ready, so ready
Bo jestem gotowy, bardzo gotowy
I got a cruiser with a bimbo on the dash
Mam cruisera z bimbo na desce rozdzielczej
It kinda keeps my ass in line
To w pewnym sensie trzyma mój tyłek w ryzach
One little french kiss honey that's my kinda trash
Jeden mały francuski pocałunek, kochanie, to mój rodzaj śmiecia
HONEY
MIÓD
My brand new baby's lookin f-i-n-e FINE
Moje nowonarodzone dziecko wygląda B-i-n-e DOBRZE
The sun is shinin' every day
Codziennie świeci słońce
Ain't got no rubbers now it's rainin' all the time
Nie mam gumek, teraz cały czas pada deszcz
HONEY
MIÓD
But I'm
Ale jestem
Alright
W porządku
My little sister says I'm
Moja młodsza siostra twierdzi, że tak
Alright
W porządku
Ohh my brother thinks I'm
Och, mój brat myśli, że tak
Alright
W porządku
And my old lady knows I'm
A moja starsza pani wie, że jestem
Alright
W porządku
I feel like I'm hung up on the line
Czuję się, jakbym był zawieszony na linii
I'd die for you but we were partners in the crime
Umarłbym za ciebie, ale byliśmy wspólnikami w zbrodni
Everything about you is so f-i-n-e- FINE
Wszystko w tobie jest takie cholernie DOBRE
Let's put our clothes back on
Załóżmy z powrotem ubrania
And by the way girl
A swoją drogą dziewczyno
What's your name again?
Jak znowu masz na imię?
But I'm
Ale jestem
Alright
W porządku
You're daddy says I'm
Twój tata tak twierdzi
Alright
W porządku
And Tipper thinks I'm
A Tipper myśli, że tak
Alright
W porządku
And Joe Perry says I'm
A Joe Perry twierdzi, że tak
Alright
W porządku
Pitched my tent
Rozbiłem namiot
In the pouring rain
W ulewnym deszczu
I got a back seat lover
Mam kochanka na tylnym siedzeniu
That's callin' my name
To woła moje imię
She gonna blow my cover
Ona zdemaskuje moją przykrywkę
She's hot as a flame
Jest gorąca jak płomień
But I'm ready, so ready
Ale jestem gotowy, bardzo gotowy
I shove my tongue
Poruszam językiem
Right between your cheeks
Tuż pomiędzy twoimi policzkami
I haven't made love now
Nie kochałem się teraz
For twenty-five weeks
Przez dwadzieścia pięć tygodni
I hear that your so tight
Słyszałem, że jesteś taki ciasny
Your lovin' squeaks
Twoja miłość piszczy
And I'm ready, so ready
I jestem gotowy, bardzo gotowy
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
TAK TAK TAK TAK TAK
Figure 1:
Rysunek 1: