F.I.N.E. Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Tyler, Perry, Desmond Child)
(Tyler, Perry, Desmond Çocuk)
Chords:
Akorlar:
A 002220 or 577655
A 002220 veya 577655
B 224442 or 799877
B 224442 veya 799877
Hot wax drippin'
Sıcak balmumu damlıyor
Honey what do you say
tatlım ne diyorsun
I got a brand new record
Yepyeni bir rekora sahibim
That I gotta play
oynamam gerektiğini
She said not now boy
Şimdi olmaz dedi oğlum
But I did anyway
Ama yine de yaptım
And I'm ready, so ready
Ve ben hazırım, çok hazırım
Lip smackin' paddy wackin'
Dudak şapır şupur çeltik kahrolası
Walkin' the street
Sokakta yürüyorum
I got a rag top chevy
Paçavra üstü bir chevy'im var
Now I'm back on my feet
Şimdi tekrar ayaklarımın üzerinde duruyorum
I get an EMHO woody
Bir EMHO odunsu alıyorum
When I sit in the seat
Koltuğa oturduğumda
Cause I'm ready, so ready
Çünkü hazırım, çok hazırım
I got a girlfriend with the hoochy-coochy eyes
Hooch-coochy gözlü bir kız arkadaşım var
'Cause in the pink she looks so fine
Çünkü pembenin içinde çok güzel görünüyor
She got the cracker jack now all I want's the prize
O krakerini aldı, şimdi tek istediğim ödül
A (Figure 1 - see bottom)
A (Şekil 1 – aşağıya bakınız)
YEAH
evet
I know these hookers down on 42nd street, but
42. caddedeki bu fahişeleri tanıyorum ama
I'll-gotten booty's not my style
Elde edeceğim ganimet benim tarzım değil
I'll take a rain check 'til I get back on my feet
Tekrar ayaklarımın üzerinde durabilene kadar yağmur kontrolü yapacağım
A(Figure 1)
A(Şekil 1)
YEAH
evet
'Cause I'm
Çünkü ben
Alright
tamam
Your momma says I'm
Annen öyle olduğumu söylüyor
Alright
tamam
Your daddy says I'm
Baban öyle olduğumu söylüyor
Alright
tamam
And my old lady says I'm
Ve yaşlı kadınım öyle olduğumu söylüyor
Alright
tamam
Whip crackin' floozy
Kırbaç çatlatıyor sürtük
Way outta control
Kontrolden çıkmanın yolu
She got a new kinda jelly
Yeni bir tür jöle aldı
In her jelly roll
Onun jöle rulosunda
I got the right key baby
Doğru anahtarı aldım bebeğim
But the wrong keyhole
Ama yanlış anahtar deliği
And I'm ready, so ready
Ve ben hazırım, çok hazırım
I'm a red hot pistol
Ben kırmızı sıcak bir tabancayım
And I'm ready to fight
Ve savaşmaya hazırım
I'm a 38 special
Ben 38'im özelim
On a Saturday night
Bir cumartesi gecesi
I'm gonna kiss your boo-boo honey
Senin boo-boo tatlımını öpeceğim
Make it alright
Tamam yap
'Cause I'm ready, so ready
Çünkü hazırım, çok hazırım
I got a cruiser with a bimbo on the dash
Ön panelinde bir sürtük olan bir kruvazörüm var
It kinda keeps my ass in line
Bir nevi kıçımı hizada tutuyor
One little french kiss honey that's my kinda trash
Küçük bir Fransız öpücüğü tatlım bu benim çöplüğüm
HONEY
BAL
My brand new baby's lookin f-i-n-e FINE
Yepyeni bebeğim gayet güzel görünüyor
The sun is shinin' every day
Güneş her gün parlıyor
Ain't got no rubbers now it's rainin' all the time
Lastiğim yok artık sürekli yağmur yağıyor
HONEY
BAL
But I'm
Ama ben
Alright
tamam
My little sister says I'm
Küçük kız kardeşim öyle olduğumu söylüyor
Alright
tamam
Ohh my brother thinks I'm
Ohh kardeşim öyle olduğumu düşünüyor
Alright
tamam
And my old lady knows I'm
Ve yaşlı kadınım biliyor ki
Alright
tamam
I feel like I'm hung up on the line
Kendimi hatta kalmış gibi hissediyorum
I'd die for you but we were partners in the crime
Senin için ölürdüm ama biz suça ortaktık
Everything about you is so f-i-n-e- FINE
Seninle ilgili her şey o kadar güzel ki
Let's put our clothes back on
Hadi kıyafetlerimizi tekrar giyelim
And by the way girl
Ve bu arada kızım
What's your name again?
Adın ne yine?
But I'm
Ama ben
Alright
tamam
You're daddy says I'm
sen babasın ben öyleyim diyor
Alright
tamam
And Tipper thinks I'm
Ve Tipper öyle olduğumu düşünüyor
Alright
tamam
And Joe Perry says I'm
Ve Joe Perry öyle olduğumu söylüyor
Alright
tamam
Pitched my tent
Çadırımı kurdum
In the pouring rain
Sağanak yağmurda
I got a back seat lover
Arka koltukta bir sevgilim var
That's callin' my name
Bu benim adımı çağırıyor
She gonna blow my cover
Gizliliğimi açığa çıkaracak
She's hot as a flame
O bir alev kadar sıcak
But I'm ready, so ready
Ama hazırım, çok hazırım
I shove my tongue
dilimi sokuyorum
Right between your cheeks
Yanaklarınızın tam arasında
I haven't made love now
şu an sevişmedim
For twenty-five weeks
Yirmi beş hafta boyunca
I hear that your so tight
Çok sıkı olduğunu duydum
Your lovin' squeaks
Sevgilin gıcırdıyor
And I'm ready, so ready
Ve ben hazırım, çok hazırım
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
evet evet evet evet evet evet
Figure 1:
Şekil 1: