Full Circle كلمات أغنية ترجمة عربية

by Aerosmith
بواسطة إيروسميث
from "Nine Lives"(1997)
من "تسعة أرواح" (1997)
and Zach Pryor(ZeroFool@aol.com)
وزاك بريور (ZeroFool@aol.com)
From: ZeroFool@aol.com
من: ZeroFool@aol.com
Date: Sun, 13 Apr 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
التاريخ: الأحد، 13 أبريل 1997، الساعة 19:10:47 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
Subject: FULL CIRLCE
الموضوع: دائرة كاملة
To: meunier.1@osu.edu
إلى: meunier.1@osu.edu
I have very little time to put it in presentable format but the single string
ليس لدي سوى القليل من الوقت لوضعها في تنسيق جيد ولكن السلسلة الواحدة
transcription for the chorus of FULL CIRLCE is played only on the high E as:
يتم تشغيل النسخ لجوقة FULL CIRLCE فقط على مستوى E العالي على النحو التالي:
The verse is like the chords to the chorus played far seperated but staccato
الآية تشبه أوتار الجوقة التي يتم عزفها بشكل منفصل ولكنها متقطعة
style:
أسلوب:
If I could change the world,
لو كان بإمكاني تغيير العالم،
Like a fairy tale.
مثل حكاية خرافية.
I would drink the love,
سأشرب الحب،
From your holy grail........
من قدسك المقدس........
the prechorus is:
prechorus هو:
How did we get so affected - 'cause I think
كيف تأثرنا إلى هذا الحد - لأنني أعتقد ذلك
love is love reflected...
الحب هو الحب الذي ينعكس...
chorus:
جوقة:
Time, don't let it slip away
الوقت، لا تدع ذلك يفلت من أيدينا
Raise your drinking glass, here's to yesterday
ارفع كأس الشرب الخاص بك، هذا إلى الأمس
In time, we're all gonna trip away
في الوقت المناسب، سنرحل جميعًا
Don't piss heaven off, we got hell to pay
لا تغضب السماء، علينا أن ندفع الجحيم
Come full circle And if
تعال إلى دائرة كاملة وإذا
there's a spell on on you...
هناك تعويذة عليك...
FULL CIRCLE
دائرة كاملة
(Tyler-Rhodes)
(تايلر رودس)
Performed by AEROSMITH
يؤديها إيروسميث
>From the album NINE LIVES (1997)
>من ألبوم تسع أرواح (1997)
Intro:
مقدمة:
Verse/Chorus:
الآية / جوقة:
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Bridge:
الجسر:
During solo:
خلال منفردا:
Chorus 2:
الكورس 2:
Harmonica (arr. for gtr.):
هارمونيكا (arr. لـ gtr.):
A/D/A/E w/chorus lyrics
A/D/A/E مع كلمات الجوقة
Lyrics:
كلمات:
If I could change the world
لو كان بإمكاني تغيير العالم
Like a fairy tale
مثل حكاية خرافية
I would drink the love
سأشرب الحب
>From vour Holy Grail
> من الكأس المقدسة
I would start with love
سأبدأ بالحب
Tell ol'Beelzeebub
أخبر بعلزبول
To get outta town
للخروج من المدينة
'Cause you just lost your job
لأنك فقدت وظيفتك للتو
How did we get so affected (cause I think)
كيف تأثرنا إلى هذا الحد (لأنني على ما أعتقد)
Love is love reflected
الحب هو الحب الذي ينعكس
Time
الوقت
Don't let it slip away
لا تدعها تفلت من أيدينا
Raise yo' drinkin' glass
ارفع كأس الشرب
Here's to yesterday
هنا إلى الأمس
In Time
في الوقت المناسب
We're all gonna trip away
نحن جميعا سنرحل بعيدا
Don't piss Heaven off
لا تغضب السماء
We got Hell to pay
لقد حصلنا على الجحيم لندفع
Come full circle
تعال إلى دائرة كاملة
And if
وإذا
There's a spell on you that
هناك تعويذة عليك ذلك
I could take away
يمكنني أن آخذ بعيدا
I would do the deed
سأفعل هذا الفعل
Yeah and by the way
نعم وبالمناسبة
Here's to Heaven knows
وهنا يعلم السماء
As the circle goes
كما تذهب الدائرة
It ain't right
هذا ليس صحيحا
I'm uptight
أنا متوتر
Yeah, get off my toes
نعم، انزل عن أصابع قدمي
I used to think that every little thing I did was crazy
كنت أعتقد أن كل شيء صغير فعلته كان مجنونا
But now I think- the Karma cops are comin' after you
لكن الآن أعتقد أن شرطة الكارما سيلاحقونك
Time
الوقت
Don't let it slip away
لا تدعها تفلت من أيدينا
Raise yo drinkin'glass
ارفع كأسك للشرب
Here's to yesterday
هنا إلى الأمس
In Time
في الوقت المناسب
We're all gonna trip away
نحن جميعا سنرحل بعيدا
Don't piss Heaven off
لا تغضب السماء
We got Hell to pay
لقد حصلنا على الجحيم لندفع
Come full circle
تعال إلى دائرة كاملة
Every time you get yourself caught up inside
في كل مرة تحاصر نفسك في الداخل
Of someone else's crazy dream
من حلم شخص آخر مجنون
Own it, yeah that's a mistake
امتلكها، نعم هذا خطأ
Everybody's gotta lotta nada killing them
يجب على الجميع أن يقتلوهم
Instead of killing time
بدلًا من قتل الوقت
Time
الوقت
Don't let it slip away
لا تدعها تفلت من أيدينا
Raise yo' drinkin'glass
ارفع كأس الشرب
Here's to yesterday
هنا إلى الأمس
In Time
في الوقت المناسب
We're all gonna trip away
نحن جميعا سنرحل بعيدا
Don't piss Heaven off
لا تغضب السماء
We got Hell to pay
لقد حصلنا على الجحيم لندفع
Come full circle
تعال إلى دائرة كاملة
Time
الوقت
Don't let it slip away
لا تدعها تفلت من أيدينا
Raise yo' drinkin'glass
ارفع كأس الشرب
Here's to yesterday
هنا إلى الأمس
In Time
في الوقت المناسب
We're all gonna trip away
نحن جميعا سنرحل بعيدا
Don't piss Heaven off
لا تغضب السماء
We got Hell to pay
لقد حصلنا على الجحيم لندفع
Come full circle
تعال إلى دائرة كاملة
Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle
دائرة، دائرة، دائرة، دائرة، دائرة، دائرة، دائرة