Full Circle Letra Traducción al Español

by Aerosmith
por Aerosmith
from "Nine Lives"(1997)
de "Nueve vidas" (1997)
and Zach Pryor(ZeroFool@aol.com)
y Zach Pryor (ZeroFool@aol.com)
From: ZeroFool@aol.com
De: ZeroFool@aol.com
Date: Sun, 13 Apr 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
Fecha: domingo 13 de abril de 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
Subject: FULL CIRLCE
Asunto: CÍRCULO COMPLETO
To: meunier.1@osu.edu
Para: meunier.1@osu.edu
I have very little time to put it in presentable format but the single string
Tengo muy poco tiempo para ponerlo en formato presentable pero la cuerda única
transcription for the chorus of FULL CIRLCE is played only on the high E as:
La transcripción del coro de FULL CIRLCE se reproduce solo en Mi alto como:
The verse is like the chords to the chorus played far seperated but staccato
El verso es como los acordes del coro tocados muy separados pero entrecortados.
style:
estilo:
If I could change the world,
Si pudiera cambiar el mundo,
Like a fairy tale.
Como un cuento de hadas.
I would drink the love,
bebería el amor,
From your holy grail........
De tu santo grial.....
the prechorus is:
el precoro es:
How did we get so affected - 'cause I think
¿Cómo nos afectó tanto? Porque creo que
love is love reflected...
el amor es amor reflejado...
chorus:
coro:
Time, don't let it slip away
Tiempo, no lo dejes escapar
Raise your drinking glass, here's to yesterday
Levanten su vaso, brindo por el ayer
In time, we're all gonna trip away
Con el tiempo, todos nos alejaremos
Don't piss heaven off, we got hell to pay
No cabrees al cielo, tenemos que pagar un infierno
Come full circle And if
Completa el círculo y si
there's a spell on on you...
hay un hechizo sobre ti...
FULL CIRCLE
CÍRCULO COMPLETO
(Tyler-Rhodes)
(Tyler-Rhodes)
Performed by AEROSMITH
Realizado por AEROSMITH
>From the album NINE LIVES (1997)
>Del disco NUEVE VIDAS (1997)
Intro:
Introducción:
Verse/Chorus:
Estrofa/Estribillo:
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Bridge:
Puente:
During solo:
Durante el solo:
Chorus 2:
Coro 2:
Harmonica (arr. for gtr.):
Armónica (arr. para gtr.):
A/D/A/E w/chorus lyrics
A/D/A/E con letra de coro
Lyrics:
Letras:
If I could change the world
Si pudiera cambiar el mundo
Like a fairy tale
Como un cuento de hadas
I would drink the love
bebería el amor
>From vour Holy Grail
>De tu Santo Grial
I would start with love
empezaría con el amor
Tell ol'Beelzeebub
Dile al viejo Beelzeebub
To get outta town
Para salir de la ciudad
'Cause you just lost your job
Porque acabas de perder tu trabajo
How did we get so affected (cause I think)
¿Cómo nos afectó tanto? (porque creo)
Love is love reflected
El amor es amor reflejado.
Time
tiempo
Don't let it slip away
No lo dejes escapar
Raise yo' drinkin' glass
Levanta tu vaso
Here's to yesterday
Brindo por el ayer
In Time
en el tiempo
We're all gonna trip away
Todos vamos a viajar
Don't piss Heaven off
No cabrees al cielo
We got Hell to pay
Tenemos que pagar el infierno
Come full circle
Completa el círculo
And if
y si
There's a spell on you that
Hay un hechizo sobre ti que
I could take away
podría quitarte
I would do the deed
yo haría la escritura
Yeah and by the way
Si y por cierto
Here's to Heaven knows
Por Dios lo sabe
As the circle goes
A medida que avanza el círculo
It ain't right
no esta bien
I'm uptight
estoy tenso
Yeah, get off my toes
Sí, quítate de los pies
I used to think that every little thing I did was crazy
Solía pensar que cada pequeña cosa que hacía era una locura.
But now I think- the Karma cops are comin' after you
Pero ahora creo que los policías de Karma vienen tras de ti.
Time
tiempo
Don't let it slip away
No lo dejes escapar
Raise yo drinkin'glass
Levanta tu vaso
Here's to yesterday
Brindo por el ayer
In Time
en el tiempo
We're all gonna trip away
Todos vamos a viajar
Don't piss Heaven off
No cabrees al cielo
We got Hell to pay
Tenemos que pagar el infierno
Come full circle
Completa el círculo
Every time you get yourself caught up inside
Cada vez que te quedas atrapado por dentro
Of someone else's crazy dream
Del sueño loco de otra persona
Own it, yeah that's a mistake
Poseerlo, sí, eso es un error.
Everybody's gotta lotta nada killing them
Todo el mundo tiene mucho que hacer para matarlos.
Instead of killing time
En lugar de matar el tiempo
Time
tiempo
Don't let it slip away
No lo dejes escapar
Raise yo' drinkin'glass
Levanta tu vaso
Here's to yesterday
Brindo por el ayer
In Time
en el tiempo
We're all gonna trip away
Todos vamos a viajar
Don't piss Heaven off
No cabrees al cielo
We got Hell to pay
Tenemos que pagar el infierno
Come full circle
Completa el círculo
Time
tiempo
Don't let it slip away
No lo dejes escapar
Raise yo' drinkin'glass
Levanta tu vaso
Here's to yesterday
Brindo por el ayer
In Time
en el tiempo
We're all gonna trip away
Todos vamos a viajar
Don't piss Heaven off
No cabrees al cielo
We got Hell to pay
Tenemos que pagar el infierno
Come full circle
Completa el círculo
Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle
Círculo, círculo, círculo, círculo, círculo, círculo, círculo