Full Circle 歌詞 日本語訳

by Aerosmith
- アーティスト: エアロスミス
from "Nine Lives"(1997)
『ナイン・ライヴス』(1997)より
and Zach Pryor(ZeroFool@aol.com)
およびザック・プライヤー(ZeroFool@aol.com)
From: ZeroFool@aol.com
送信者: ZeroFool@aol.com
Date: Sun, 13 Apr 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
日付: 1997 年 4 月 13 日 (日) 19:10:47 -0400 (東部夏時間)
Subject: FULL CIRLCE
件名: フルサークル
To: meunier.1@osu.edu
宛先: meunier.1@osu.edu
I have very little time to put it in presentable format but the single string
見栄えの良い形式にまとめる時間がほとんどありませんが、単一の文字列
transcription for the chorus of FULL CIRLCE is played only on the high E as:
FULL CIRLCE のコーラスの転写は、高音 E のみで次のように再生されます。
The verse is like the chords to the chorus played far seperated but staccato
ヴァースは遠く離れてスタッカートで演奏されるコーラスへのコードのようなものです
style:
スタイル:
If I could change the world,
もし私が世界を変えることができたなら、
Like a fairy tale.
おとぎ話のように。
I would drink the love,
私は愛を飲みます、
From your holy grail........
あなたの聖杯から……
the prechorus is:
プリコーラスは次のとおりです。
How did we get so affected - 'cause I think
どうして私たちはそこまで影響を受けたのか - と思うから
love is love reflected...
愛は愛を反映したものです...
chorus:
コーラス：
Time, don't let it slip away
時間よ、逃がさないでね
Raise your drinking glass, here's to yesterday
グラスを上げて、これが昨日のことです
In time, we're all gonna trip away
時間が経てば、みんなトリップしてしまうだろう
Don't piss heaven off, we got hell to pay
天国を怒らせないでください、私たちは地獄の代償を払わなければなりません
Come full circle And if
一周して、そしてもし
there's a spell on on you...
あなたには魔法がかかっています...
FULL CIRCLE
フルサークル
(Tyler-Rhodes)
(タイラー・ローズ)
Performed by AEROSMITH
エアロスミスによる演奏
>From the album NINE LIVES (1997)
>アルバム「NINE LIVES」より (1997)
Intro:
イントロ:
Verse/Chorus:
詩/コーラス:
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Bridge:
ブリッジ:
During solo:
ソロ中:
Chorus 2:
コーラス2:
Harmonica (arr. for gtr.):
ハーモニカ (gtr.編曲):
A/D/A/E w/chorus lyrics
A/D/A/E コーラス歌詞付き
Lyrics:
歌詞：
If I could change the world
もし世界を変えることができたら
Like a fairy tale
おとぎ話のように
I would drink the love
私は愛を飲みます
>From vour Holy Grail
>聖杯より
I would start with love
愛から始めようと思います
Tell ol'Beelzeebub
ベルゼブブに伝えてください
To get outta town
町から出るには
'Cause you just lost your job
だってあなたは仕事を失ったばかりだから
How did we get so affected (cause I think)
どうして私たちはそこまで影響を受けてしまったのでしょうか（なぜなら私はそう思っています）
Love is love reflected
愛は愛を反映したもの
Time
時間
Don't let it slip away
逃がさないでください
Raise yo' drinkin' glass
グラスを上げて
Here's to yesterday
昨日はこちらから
In Time
時間内に
We're all gonna trip away
みんなでトリップしてしまうよ
Don't piss Heaven off
天を怒らせるなよ
We got Hell to pay
地獄の代償を支払わなければならない
Come full circle
一周して来てください
And if
そしてもし
There's a spell on you that
あなたにはそんな魔法がかかっています
I could take away
持ち帰ることができました
I would do the deed
私はその行為をするだろう
Yeah and by the way
はい、ところで
Here's to Heaven knows
ここは天のみぞ知る
As the circle goes
サークルが進むにつれて
It ain't right
それは正しくない
I'm uptight
私は緊張しています
Yeah, get off my toes
そうだ、足を離して
I used to think that every little thing I did was crazy
自分のやっている小さなことはすべてクレイジーだと思っていた
But now I think- the Karma cops are comin' after you
でも今思うと カルマ警察が君を追って来る
Time
時間
Don't let it slip away
逃がさないでください
Raise yo drinkin'glass
グラスを上げよ
Here's to yesterday
昨日はこちらから
In Time
時間内に
We're all gonna trip away
みんなでトリップしてしまうよ
Don't piss Heaven off
天を怒らせるなよ
We got Hell to pay
地獄の代償を支払わなければならない
Come full circle
一周して来てください
Every time you get yourself caught up inside
自分の内側に巻き込まれるたびに
Of someone else's crazy dream
他人の狂った夢について
Own it, yeah that's a mistake
わかった、そうだ、それは間違いだ
Everybody's gotta lotta nada killing them
誰もが彼らを殺さなければなりません
Instead of killing time
時間を潰す代わりに
Time
時間
Don't let it slip away
逃がさないでください
Raise yo' drinkin'glass
グラスを上げて
Here's to yesterday
昨日はこちらから
In Time
時間内に
We're all gonna trip away
みんなでトリップしてしまうよ
Don't piss Heaven off
天を怒らせるなよ
We got Hell to pay
地獄の代償を支払わなければならない
Come full circle
一周して来てください
Time
時間
Don't let it slip away
逃がさないでください
Raise yo' drinkin'glass
グラスを上げて
Here's to yesterday
昨日はこちらから
In Time
時間内に
We're all gonna trip away
みんなでトリップしてしまうよ
Don't piss Heaven off
天を怒らせるなよ
We got Hell to pay
地獄の代償を支払わなければならない
Come full circle
一周して来てください
Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle
サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、サークル、サークル