Full Circle Letras Tradução em Português

by Aerosmith
por Aerosmith
from "Nine Lives"(1997)
de "Nove Vidas" (1997)
and Zach Pryor(ZeroFool@aol.com)
e Zach Pryor (ZeroFool@aol.com)
From: ZeroFool@aol.com
De: ZeroFool@aol.com
Date: Sun, 13 Apr 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
Data: Dom, 13 de abril de 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
Subject: FULL CIRLCE
Assunto: CÍRCULO COMPLETO
To: meunier.1@osu.edu
Para: meunier.1@osu.edu
I have very little time to put it in presentable format but the single string
Tenho muito pouco tempo para colocá-lo em um formato apresentável, mas a única string
transcription for the chorus of FULL CIRLCE is played only on the high E as:
a transcrição do refrão de FULL CIRLCE é tocada apenas no Mi agudo como:
The verse is like the chords to the chorus played far seperated but staccato
O verso é como os acordes do refrão tocados bem separados, mas em staccato
style:
estilo:
If I could change the world,
Se eu pudesse mudar o mundo,
Like a fairy tale.
Como um conto de fadas.
I would drink the love,
Eu beberia o amor,
From your holy grail........
Do seu Santo Graal........
the prechorus is:
o pré-refrão é:
How did we get so affected - 'cause I think
Como fomos tão afetados - porque eu acho
love is love reflected...
amor é amor refletido...
chorus:
refrão:
Time, don't let it slip away
Tempo, não deixe escapar
Raise your drinking glass, here's to yesterday
Levante seu copo, um brinde a ontem
In time, we're all gonna trip away
Com o tempo, todos nós vamos viajar
Don't piss heaven off, we got hell to pay
Não irrite o céu, temos o inferno para pagar
Come full circle And if
Feche o círculo E se
there's a spell on on you...
há um feitiço em você...
FULL CIRCLE
CÍRCULO COMPLETO
(Tyler-Rhodes)
(Tyler-Rhodes)
Performed by AEROSMITH
Interpretada por AEROSMITH
>From the album NINE LIVES (1997)
>Do álbum NOVE VIDAS (1997)
Intro:
Introdução:
Verse/Chorus:
Verso/Refrão:
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Bridge:
Ponte:
During solo:
Durante solo:
Chorus 2:
Refrão 2:
Harmonica (arr. for gtr.):
Harmônica (arr. para gtr.):
A/D/A/E w/chorus lyrics
A/D/A/E com letras de refrão
Lyrics:
Letras:
If I could change the world
Se eu pudesse mudar o mundo
Like a fairy tale
Como um conto de fadas
I would drink the love
eu beberia o amor
>From vour Holy Grail
>Do seu Santo Graal
I would start with love
eu começaria com amor
Tell ol'Beelzeebub
Diga ao velho Beelzeebub
To get outta town
Para sair da cidade
'Cause you just lost your job
Porque você acabou de perder seu emprego
How did we get so affected (cause I think)
Como ficamos tão afetados (porque eu acho)
Love is love reflected
Amor é amor refletido
Time
Hora
Don't let it slip away
Não deixe isso escapar
Raise yo' drinkin' glass
Levante seu copo
Here's to yesterday
Aqui está para ontem
In Time
Com o tempo
We're all gonna trip away
Todos nós vamos viajar
Don't piss Heaven off
Não irrite o Céu
We got Hell to pay
Temos o inferno para pagar
Come full circle
Faça um círculo completo
And if
E se
There's a spell on you that
Há um feitiço em você que
I could take away
eu poderia tirar
I would do the deed
eu faria a escritura
Yeah and by the way
Sim, e por falar nisso
Here's to Heaven knows
Um brinde ao céu sabe
As the circle goes
À medida que o círculo avança
It ain't right
Não está certo
I'm uptight
Estou tenso
Yeah, get off my toes
Sim, saia dos meus dedos
I used to think that every little thing I did was crazy
Eu costumava pensar que cada pequena coisa que eu fazia era uma loucura
But now I think- the Karma cops are comin' after you
Mas agora eu acho que os policiais do Karma estão vindo atrás de você
Time
Hora
Don't let it slip away
Não deixe isso escapar
Raise yo drinkin'glass
Levante seu copo
Here's to yesterday
Aqui está para ontem
In Time
Com o tempo
We're all gonna trip away
Todos nós vamos viajar
Don't piss Heaven off
Não irrite o Céu
We got Hell to pay
Temos o inferno para pagar
Come full circle
Faça um círculo completo
Every time you get yourself caught up inside
Toda vez que você fica preso por dentro
Of someone else's crazy dream
Do sonho louco de outra pessoa
Own it, yeah that's a mistake
Admita, sim, isso é um erro
Everybody's gotta lotta nada killing them
Todo mundo não tem muito nada para matá-los
Instead of killing time
Em vez de matar o tempo
Time
Hora
Don't let it slip away
Não deixe isso escapar
Raise yo' drinkin'glass
Levante seu copo
Here's to yesterday
Aqui está para ontem
In Time
Com o tempo
We're all gonna trip away
Todos nós vamos viajar
Don't piss Heaven off
Não irrite o Céu
We got Hell to pay
Temos o inferno para pagar
Come full circle
Faça um círculo completo
Time
Hora
Don't let it slip away
Não deixe isso escapar
Raise yo' drinkin'glass
Levante seu copo
Here's to yesterday
Aqui está para ontem
In Time
Com o tempo
We're all gonna trip away
Todos nós vamos viajar
Don't piss Heaven off
Não irrite o Céu
We got Hell to pay
Temos o inferno para pagar
Come full circle
Faça um círculo completo
Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle
Círculo, círculo, círculo, círculo, círculo, círculo, círculo