Full Circle Versuri Traducere în Română

by Aerosmith
de Aerosmith
from "Nine Lives"(1997)
din „Nouă vieți” (1997)
and Zach Pryor(ZeroFool@aol.com)
și Zach Pryor (ZeroFool@aol.com)
From: ZeroFool@aol.com
De la: ZeroFool@aol.com
Date: Sun, 13 Apr 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
Data: duminica, 13 apr 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
Subject: FULL CIRLCE
Subiect: FULL CIRLCE
To: meunier.1@osu.edu
Către: meunier.1@osu.edu
I have very little time to put it in presentable format but the single string
Am foarte puțin timp să-l pun în format prezentabil, dar un singur șir
transcription for the chorus of FULL CIRLCE is played only on the high E as:
transcrierea pentru refrenul lui FULL CIRLCE este redată numai pe E înalt ca:
The verse is like the chords to the chorus played far seperated but staccato
Versul este ca acordurile refrenului jucat mult separat, dar staccato
style:
stil:
If I could change the world,
Dacă aș putea schimba lumea,
Like a fairy tale.
Ca un basm.
I would drink the love,
aș bea dragostea,
From your holy grail........
Din Sfântul tău Graal........
the prechorus is:
prehorul este:
How did we get so affected - 'cause I think
Cum am fost atât de afectați - pentru că cred
love is love reflected...
iubirea este iubire reflectata...
chorus:
refren:
Time, don't let it slip away
Timpul, nu-l lăsa să scape
Raise your drinking glass, here's to yesterday
Ridică-ți paharul, iată pentru ieri
In time, we're all gonna trip away
Cu timpul, vom pleca cu toții
Don't piss heaven off, we got hell to pay
Nu te enerva raiul, avem iadul de plătit
Come full circle And if
Închide cercul Și dacă
there's a spell on on you...
e o vraja pe tine...
FULL CIRCLE
CERCUL COMPLET
(Tyler-Rhodes)
(Tyler-Rhodos)
Performed by AEROSMITH
Realizat de AEROSMITH
>From the album NINE LIVES (1997)
>Din albumul NINE LIVES (1997)
Intro:
Introducere:
Verse/Chorus:
Vers/Refren:
Pre-Chorus:
Pre-refren:
Bridge:
Pod:
During solo:
În timpul solo:
Chorus 2:
Refren 2:
Harmonica (arr. for gtr.):
Armonica (arr. pentru gtr.):
A/D/A/E w/chorus lyrics
A/D/A/E cu versuri în refren
Lyrics:
Versuri:
If I could change the world
Dacă aș putea schimba lumea
Like a fairy tale
Ca un basm
I would drink the love
Aș bea dragostea
>From vour Holy Grail
>De la Sfântul Graal
I would start with love
Aș începe cu dragoste
Tell ol'Beelzeebub
Spune-i lui Beelzeebub
To get outta town
Pentru a pleca din oraș
'Cause you just lost your job
Pentru că tocmai ți-ai pierdut locul de muncă
How did we get so affected (cause I think)
Cum am fost atât de afectați (pentru că cred)
Love is love reflected
Dragostea este iubire reflectată
Time
timpul
Don't let it slip away
Nu-l lăsa să scape
Raise yo' drinkin' glass
Ridică-ți paharul de băut
Here's to yesterday
Aici până ieri
In Time
În Timp
We're all gonna trip away
Vom pleca cu toții
Don't piss Heaven off
Nu enerva raiul
We got Hell to pay
Avem iadul de plătit
Come full circle
Vino complet cerc
And if
Și dacă
There's a spell on you that
E o vrajă pe tine
I could take away
Aș putea lua
I would do the deed
aș face fapta
Yeah and by the way
Da și apropo
Here's to Heaven knows
Iată că Raiul știe
As the circle goes
Pe măsură ce cercul merge
It ain't right
Nu este corect
I'm uptight
sunt stricat
Yeah, get off my toes
Da, dă-mi degetele de la picioare
I used to think that every little thing I did was crazy
Obișnuiam să cred că fiecare lucru mic pe care îl făceam este o nebunie
But now I think- the Karma cops are comin' after you
Dar acum cred că polițiștii Karma vin după tine
Time
timpul
Don't let it slip away
Nu-l lăsa să scape
Raise yo drinkin'glass
Ridică paharul
Here's to yesterday
Aici până ieri
In Time
În Timp
We're all gonna trip away
Vom pleca cu toții
Don't piss Heaven off
Nu enerva raiul
We got Hell to pay
Avem iadul de plătit
Come full circle
Vino complet cerc
Every time you get yourself caught up inside
De fiecare dată când te lași prins înăuntru
Of someone else's crazy dream
Despre visul nebun al altcuiva
Own it, yeah that's a mistake
Deține-l, da, este o greșeală
Everybody's gotta lotta nada killing them
Toată lumea nu trebuie să-i omoare
Instead of killing time
În loc să omori timpul
Time
timpul
Don't let it slip away
Nu-l lăsa să scape
Raise yo' drinkin'glass
Ridică paharul
Here's to yesterday
Aici până ieri
In Time
În Timp
We're all gonna trip away
Vom pleca cu toții
Don't piss Heaven off
Nu enerva raiul
We got Hell to pay
Avem iadul de plătit
Come full circle
Vino complet cerc
Time
timpul
Don't let it slip away
Nu-l lăsa să scape
Raise yo' drinkin'glass
Ridică paharul
Here's to yesterday
Aici până ieri
In Time
În Timp
We're all gonna trip away
Vom pleca cu toții
Don't piss Heaven off
Nu enerva raiul
We got Hell to pay
Avem iadul de plătit
Come full circle
Vino complet cerc
Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle
Cerc, cerc, cerc, cerc, cerc, cerc, cerc