Full Circle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Aerosmith
Aerosmith tarafından
from "Nine Lives"(1997)
"Dokuz Hayat"tan (1997)
and Zach Pryor(ZeroFool@aol.com)
ve Zach Pryor(ZeroFool@aol.com)
From: ZeroFool@aol.com
Gönderen: ZeroFool@aol.com
Date: Sun, 13 Apr 1997 19:10:47 -0400 (EDT)
Tarih: 13 Nisan 1997 Pazar 19:10:47 -0400 (EDT)
Subject: FULL CIRLCE
Konu: TAM ÇEMBER
To: meunier.1@osu.edu
Kime: meunier.1@osu.edu
I have very little time to put it in presentable format but the single string
Bunu sunulabilir formata koymak için çok az zamanım var ama tek dize
transcription for the chorus of FULL CIRLCE is played only on the high E as:
FULL CIRLCE korosunun transkripsiyonu yalnızca yüksek E'de şu şekilde çalınır:
The verse is like the chords to the chorus played far seperated but staccato
Ayet, birbirinden uzak fakat staccato olarak çalınan koronun akorları gibidir.
style:
stil:
If I could change the world,
Eğer dünyayı değiştirebilseydim,
Like a fairy tale.
Bir peri masalı gibi.
I would drink the love,
Aşkı içerdim,
From your holy grail........
Kutsal kasenizden........
the prechorus is:
ön koro şudur:
How did we get so affected - 'cause I think
Nasıl bu kadar etkilendik - çünkü sanırım
love is love reflected...
aşk, aşkın yansımasıdır...
chorus:
koro:
Time, don't let it slip away
Zaman, kayıp gitmesine izin verme
Raise your drinking glass, here's to yesterday
Kaldır içki bardağını, işte dün
In time, we're all gonna trip away
Zamanla hepimiz uzaklaşacağız
Don't piss heaven off, we got hell to pay
Cenneti kızdırma, bedelini cehennemde ödeyeceğiz
Come full circle And if
Tam bir daire çizin ve eğer
there's a spell on on you...
sana bir büyü var...
FULL CIRCLE
TAM DAİRE
(Tyler-Rhodes)
(Tyler-Rhodes)
Performed by AEROSMITH
AEROSMITH'in seslendirdiği
>From the album NINE LIVES (1997)
> DOKUZ HAYAT (1997) albümünden
Intro:
Giriş:
Verse/Chorus:
Ayet/Koro:
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Bridge:
Köprü:
During solo:
Tek başınayken:
Chorus 2:
Koro 2:
Harmonica (arr. for gtr.):
Armonika (gtr. için ayar):
A/D/A/E w/chorus lyrics
A/D/A/E ve koro şarkı sözleri
Lyrics:
Şarkı sözleri:
If I could change the world
Eğer dünyayı değiştirebilseydim
Like a fairy tale
Bir peri masalı gibi
I would drink the love
aşkını içerdim
>From vour Holy Grail
>Kutsal Kase'den
I would start with love
Aşkla başlardım
Tell ol'Beelzeebub
ol'Beelzeebub'a söyle
To get outta town
Şehir dışına çıkmak için
'Cause you just lost your job
Çünkü az önce işini kaybettin
How did we get so affected (cause I think)
Nasıl bu kadar etkilendik (çünkü sanırım)
Love is love reflected
Aşk sevginin yansımasıdır
Time
Zaman
Don't let it slip away
Kaçıp gitmesine izin verme
Raise yo' drinkin' glass
İçki bardağını kaldır
Here's to yesterday
İşte düne
In Time
Zamanında
We're all gonna trip away
Hepimiz uzaklaşacağız
Don't piss Heaven off
Cenneti kızdırmayın
We got Hell to pay
Ödememiz gereken cehennem var
Come full circle
Tam daireye gel
And if
Ve eğer
There's a spell on you that
Sana öyle bir büyü var ki
I could take away
alıp götürebilirim
I would do the deed
eylemi yapardım
Yeah and by the way
Evet ve bu arada
Here's to Heaven knows
İşte Tanrı bilir
As the circle goes
Çember ilerledikçe
It ain't right
Bu doğru değil
I'm uptight
gerginim
Yeah, get off my toes
Evet, ayak parmaklarımdan çekil
I used to think that every little thing I did was crazy
Yaptığım her küçük şeyin çılgınca olduğunu düşünürdüm
But now I think- the Karma cops are comin' after you
Ama şimdi düşünüyorum da Karma polisleri senin peşinde
Time
Zaman
Don't let it slip away
Kaçıp gitmesine izin verme
Raise yo drinkin'glass
İçki bardağını kaldır
Here's to yesterday
İşte düne
In Time
Zamanında
We're all gonna trip away
Hepimiz uzaklaşacağız
Don't piss Heaven off
Cenneti kızdırmayın
We got Hell to pay
Ödememiz gereken cehennem var
Come full circle
Tam daireye gel
Every time you get yourself caught up inside
Her seferinde kendini içine kaptırıyorsun
Of someone else's crazy dream
Başkasının çılgın rüyasının
Own it, yeah that's a mistake
Sahip ol, evet bu bir hata
Everybody's gotta lotta nada killing them
Herkesin onları öldürmesi gerek
Instead of killing time
Zaman öldürmek yerine
Time
Zaman
Don't let it slip away
Kaçıp gitmesine izin verme
Raise yo' drinkin'glass
İçki bardağını kaldır
Here's to yesterday
İşte düne
In Time
Zamanında
We're all gonna trip away
Hepimiz uzaklaşacağız
Don't piss Heaven off
Cenneti kızdırmayın
We got Hell to pay
Ödememiz gereken cehennem var
Come full circle
Tam daireye gel
Time
Zaman
Don't let it slip away
Kaçıp gitmesine izin verme
Raise yo' drinkin'glass
İçki bardağını kaldır
Here's to yesterday
İşte düne
In Time
Zamanında
We're all gonna trip away
Hepimiz uzaklaşacağız
Don't piss Heaven off
Cenneti kızdırmayın
We got Hell to pay
Ödememiz gereken cehennem var
Come full circle
Tam daireye gel
Circle, circle, circle, circle, circle, circle, circle
Daire, daire, daire, daire, daire, daire, daire