Jaded Paroles Traduction Française

Jaded by Aerosmith
Blasé par Aerosmith
the pitch of the tab submitted by Tyler Frederiksen was correct. Everything else
le pitch de l'onglet soumis par Tyler Frederiksen était correct. Tout le reste
was great. This a more simpler version with less chords so it may not be a 100%
C'était super. C'est une version plus simple avec moins d'accords donc ce n'est peut-être pas un 100 %
correct. If you find a flaw, please inform me at 'dal_roti13@hotmail.com'.
correct. Si vous trouvez un défaut, veuillez m'en informer à 'dal_roti13@hotmail.com'.
Assisstant Guitar:_standard (EADGBe) for all chords
Assistant Guitar:_standard (EADGBe) pour tous les accords
Lead Guitar:_______standard (EADGBe) for all progs, intro, end and solo
Guitare solo : _______standard (EADGBe) pour tous les progs, intro, fin et solo
Chords used:
Accords utilisés :
* EADGBe bend:___________________b
* EADGBe plier :___________________b
Bb__x13331 repeat previous chord:__/
Bb__x13331 répéter l'accord précédent :__/
Cm__x35543 hammer on:______________h
Cm__x35543 marteau sur :______________h
F___033211 pull off:_______________p
F___033211 retirer :_______________p
C#__x46664 palm mute:______________m
C#__x46664 sourdine :______________m
C___x35553 vibrato:________________v
C___x35553 vibrato :________________v
A___x02220 release note:___________r
Note de version A___x02220 :___________r
Gm7_353333 mute:___________________x
Gm7_353333 muet :___________________x
* Prog A: Prog B: Prog C:
* Prog A : Prog B : Prog C :
|__F_____________|__Bb____________F_____________|__Bb_________________________F___|
|__F____________|__Bb____________F______________|__Bb____________F___|
B-|----------------|--2--2-2-2-2---2h3p2---2h3-2--|--2--2-2-2-2---2h3p2---2---2-----|
B-|----------------|--2--2-2-2-2---2h3p2---2h3-2--|--2--2-2-2-2---2h3p2---2---2-----|
G-|---------2-2----|-------------5-------5--------|-------------5-------5---5---3v--|
G-|--------2-2----|-------------5-------5--------|-------------5-------5---5---3v--|
Intro:
Introduction :
G-|--2--2-2-2-2---2~h3p2---2----2~h3p2---2----------5~3p2--|repeat once more
G-|--2--2-2-2-2---2~h3p2---2----2~h3p2---2--------------5~3p2--|répéter encore une fois
D-|-------------5--------5---5---------5---5---------------|to end intro
D-|-------------5--------5--------5--------5--------5--------------|pour terminer l'intro
Verse 1:
Verset 1 :
Hey j-j-jaded
Hé j-j-jaded
youve got your mamas style
tu as le style de ta maman
But your yesterdays child to me
Mais ton enfant d'hier pour moi
So jaded
Tellement blasé
You think thats where its at
Tu penses que c'est là que ça se passe
But is that where its supposed to be
Mais est-ce là que c'est censé être
Youre gettin it all over me
Tu m'en mets partout
X-rated
Classé X
Chorus:
Chœur :
Bb Cm F Prog A
Bb Cm F Prog A
My my baby blue
Mon mon bébé bleu
Yeah Im thinkin about you
Ouais, je pense à toi
Bb Cm F Prog A
Bb Cm F Prog A
My my baby blue
Mon mon bébé bleu
Yeah Im so jaded
Ouais, je suis tellement blasé
m
m
And Im the one that jaded you
Et c'est moi qui t'ai blasé
Verse 2:
Verset 2 :
Hey j-j-jaded
Hé j-j-jaded
In all its misery
Dans toute sa misère
It will always be what I love and hated
Ce sera toujours ce que j'aime et déteste
And maybe take a ride to the other side
Et peut-être faire un tour de l'autre côté
Were thinkin of love
Nous pensions à l'amour
Well slip into the velvet glove
Eh bien, glissez-vous dans le gant de velours
And be jaded
Et sois blasé
(Chorus)
(Refrain)
Bridge:
Pont :
Your thinkings so complicated
Tes pensées sont si compliquées
Ive had it all up to here
J'ai tout eu jusqu'ici
But its so overrated
Mais c'est tellement surfait
Love hate it
L'amour déteste ça
Wouldnt trade it
Je ne l'échangerais pas
C# C Bb A~
C# C Sib La~
love be jaded yeah
l'amour soit blasé ouais
Solo:
Solo :
e-|---------------------------------3-6--9h10-8----8---------------------------|
e-|---------------------------------3-6--9h10-8----8-------------------------------|
B-|---------------------------3-4-6-------------11---11p9-9h10p9h10p9h10p9h10--|
B-|--------------------------3-4-6-------------11------11p9-9h10p9h10p9h10p9h10--|
G-|--2-2-2-2-2----2h3-3-3-3-5--------------------------------------------------|
G-|--2-2-2-2-2----2h3-3-3-3-5--------------------------------------------------|
A-|---------------------------------------------repeat until sound fades out---|
A-|---------------------------------------------répéter jusqu'à ce que le son disparaisse---|
Verse 3:
Verset 3 :
Hey j-j-jaded
Hé j-j-jaded
There aint no baby please
Il n'y a pas de bébé s'il te plaît
When Im shooting the breeze with her
Quand je tire la brise avec elle
When everything you see is a blur
Quand tout ce que tu vois est flou
And ectasys what you plead fr
Et ectasys ce que tu plaides
(Chorus)
(Refrain)
Yeah youre so jaded
Ouais tu es tellement blasé
Baby
Bébé
Jaded
Blasé
Baby
Bébé
Yeah youre so jaded
Ouais tu es tellement blasé
m
m
Cause Im the one that jaded you
Parce que c'est moi qui t'ai blasé
End:
Fin :
G-|--2--2-2-2-2---2~h3p2---2----2~h3p2---2---------|
G-|--2--2-2-2-2---2~h3p2---2----2~h3p2---2---------|
D-|-------------5--------5---5---------5---5p3-3~--|
D-|-------------5--------5-------5--------5------5p3-3~--|
A-|--------------------------------------------3r--|
A-|--------------------------------------------3r--|