Last Child Songtekst Nederlandse Vertaling

Aerosmith
Aerosmith
Intro: I'm dreaming tonight,etc.
Intro: Ik droom vannacht, enz.
E5 (Pattern throughout verse entire song)
E5 (Patroon door het hele couplet van het hele nummer)
E5 + pattern E5 +
E5 + patroon E5 +
Take me back to South Tallahassee
Breng me terug naar South Tallahassee
Down cross the bridge to my sweet sassafrassee
Ga de brug over naar mijn lieve sassafrassee
Can't stand up on my feet in the city
Ik kan niet op mijn voeten staan in de stad
Got to get back to the real nitty gritty
Ik moet terug naar de echte kern van de zaak
Yes sir no sir don't come close to my home sweet home
Ja meneer nee meneer kom niet in de buurt van mijn thuiszoete huis
Can't catch no dose from a hot tail poontang
Ik kan geen dosis opvangen van een hete staart-poontang
sweetheart sweat who could make silk purse from a J.
lieverd zweet die een zijden tasje kon maken van een J.
Paul Get and his ear with her face in her beer
Paul Get en zijn oor met haar gezicht in haar bier
Home sweet home
Huis zoet huis
Get out in the field put the mule in the stable
Ga het veld in en zet de muilezel in de stal
Ma she's a cookin' put the eats on the table
Ma, ze is een kok, zet het eten op tafel
Hate's in the city and my love's in the meadow
Haat is in de stad en mijn liefde is in de weide
Hand's on the plough but my feet's in the ghetto
Hand aan de ploeg, maar mijn voeten staan in het getto
Stand up sit down don't do nothin' it ain't no good
Sta op, ga zitten, doe niets, het heeft geen zin
when boss man's stuffin' it down their throats for
wanneer de baas het door hun strot propt
paper notes and their babies cry while cities lie at
papieren notities en hun baby's huilen terwijl steden liggen
their feet when you're rockin the streets
hun voeten als je door de straten rockt
Home sweet home
Huis zoet huis
Ma-ma take me home
Mama, breng me naar huis
Sweet home I was the last child
Sweet home Ik was het laatste kind
Just a punk in the streets
Gewoon een punk op straat
Repeat and fade
Herhaal en vervaag