Lick and a Promise 歌詞 日本語訳

Lick and a Promise by Aerosmith
エアロスミスの「リックと約束」
Johnny come late on a saturday night
ジョニーは土曜日の夜遅くに来ます
Singin' how to go
どうやって行くかを歌っている
Backstreet boogie in the house of delight
歓喜の家のバックストリート・ブギ
Where they steal the show
彼らが注目を集める場所
Money come sour but the ladies are sweet
お金は苦しいけど女性は優しい
It's a love affair
それは恋愛関係だよ
Whole place rockin', people stompin' their feet
場所全体がロックして、人々は足を踏み鳴らしている
When the gang's all there
ギャングが全員揃ったら
He gets his lovin' every night for free
彼は毎晩無料で愛を手に入れます
He's out there rockin' like you wouldn't believe
彼はあなたが信じられないほどロックしている
Singin' na, na, la, la, la
Singin' na、na、la、la、la
Johnny like to gamble with his lady louise
ジョニーはルイーズ夫人とギャンブルするのが好き
She was a black jack en dances are wild
彼女はブラック・ジャックだった、ダンスはワイルドだ
He got to thinking 'bout his nose and a freeze
彼は自分の鼻と凍りについて考え始めた
And johnny looked and he smiled
そしてジョニーが見て、彼は微笑んだ
He started thinking 'bout a fortune and fame
彼は「富と名声について」考え始めた
And the young girls down at his knees
そして若い女の子たちは彼の膝にひざまずいていた
He dug the money but forgot all their names
彼はお金を掘り出したが、全員の名前を忘れた
So he knew just how to appease
だから彼はなだめ方を知っていたんだ
(Got A) Lick and A promise
(Got A) 舐めて約束
Lick and a promise
舐めて約束
Lick and a promise
舐めて約束
(he gave the ladies a) lick and a promise
(彼は女性たちに) 舐めて約束を与えた
Loose change grubber in his early, early years
初期の頃の小銭グラバー
Had his poor mama pacin' the floors
彼の可哀そうなママに床を歩かせてもらった
He grabbed a guitar and a couple of beers
彼はギターとビールを数杯手に取った
Now the crowd keeps screamin' for more
今、群衆はもっと求めて叫び続ける
(Got A) Lick and A promise
(Got A) 舐めて約束
Lick and a promise
舐めて約束
Lick and a promise
舐めて約束
(he gave the ladies a) lick and a promise
(彼は女性たちに) 舐めて約束を与えた
Thanks, please rate it after you learn it.
ありがとう、学習したら評価してください。
_TheBassist01_
_ベーシスト01_