Magic Touch Paroles Traduction Française

Magic Touch(Tyler/Perry/Vallance)
Touche magique (Tyler/Perry/Vallance)
from "Permanent Vacation"(1987)
de "Vacances permanentes" (1987)
I don't know exactly which chords are played in the intro but these:
Je ne sais pas exactement quels accords sont joués dans l'intro mais ceux-ci :
work for me. Let me know if you know what's really played.
travaille pour moi. Faites-moi savoir si vous savez ce qui se joue réellement.
Neither am I exactly sure about the main riff but it sounds a lot like
Je ne suis pas non plus exactement sûr du riff principal, mais il ressemble beaucoup à
this:
ceci :
rhythm figure 1(guitar 1)-
figure rythmique 1(guitare 1)-
G-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
G-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
D-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
D-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
G--4p2-----0--0-------|
G--4p2-----0--0-------|
D--4p2----------------|
D--4p2----------------|
Repeat that when necessary.
Répétez cela si nécessaire.
Before the verse the second guitar plays(what sounds like) this:
Avant le couplet, la deuxième guitare joue (à quoi ressemble) ceci :
guitar 2(w/distortion)-
guitare 2 (avec distorsion) -
B--10------/---12------/--10----12----13-----15------15b-----|
B--10------/---12------/--10----12----13---------15------15b-----|
G--12b----r/---15b----r/--12b-r-15b-r-15b-r--17b--r----------|
G--12b----r/---15b----r/--12b-r-15b-r-15b-r--17b--r----------|
The chords for the rest of the song sound as follows:
Les accords du reste de la chanson sonnent comme suit :
(Note:What's played on the album is not straight chords but variations
(Remarque : ce qui est joué sur l'album, ce ne sont pas des accords simples mais des variations.
of them. The chords listed below should give you something to vary.)
d'eux. Les accords répertoriés ci-dessous devraient vous donner de quoi varier.)
I tried to get a message to ya
J'ai essayé de te faire passer un message
but you walked the other way
mais tu as marché dans l'autre sens
I need your magic touch
J'ai besoin de ta touche magique
don't you know
tu ne sais pas
I got a habit and I can't let go
J'ai une habitude et je ne peux pas lâcher prise
Feel the fire
Ressentez le feu
burnin' slow
brûle lentement
You better get it while it's hot now babe cause I can't
Tu ferais mieux de l'avoir pendant qu'il fait chaud maintenant bébé parce que je ne peux pas
let go
lâcher prise
I don't know the guitar solo(please send it to me if you do), but the bridge goes something like this:
Je ne connais pas le solo de guitare (veuillez me l'envoyer si vous le connaissez), mais le chevalet ressemble à ceci :
You never know what you got
Tu ne sais jamais ce que tu as
til they take it away
jusqu'à ce qu'ils l'enlèvent
I'm comin' ready or not
J'arrive prêt ou pas
gonna get you someday
je t'aurai un jour
Some of the solo at the end is just a variation of what the second
Une partie du solo de la fin n'est qu'une variation de ce que le second
guitar plays in the intro. Let me know if you figure out the rest.
la guitare joue dans l'intro. Faites-moi savoir si vous comprenez le reste.
That should get you through most of the song. Hopefully someday they'll
Cela devrait vous permettre de parcourir la majeure partie de la chanson. J'espère qu'un jour ils le feront
release a PV guitar tab book so that we won't have to guess at the lead.
sortez un livre de tablatures de guitare PV pour que nous n'ayons pas à deviner le lead.
Until then, have fun with this and write me with any comments,
En attendant, amusez-vous bien et écrivez-moi avec vos commentaires,
questions, corrections or additions at meunier.1@osu.edu
questions, corrections ou ajouts à meunier.1@osu.edu
http://www.angelfire.com/free/bryson.html
http://www.angelfire.com/free/bryson.html
mailto:meunier.1@osu.edu
mailto:meunier.1@osu.edu
Chords used:
Accords utilisés :
Symbols used in transcription:
Symboles utilisés dans la transcription :
p = pull-off
p = retrait
b = bend
b = plier
r = release
r = libération
/ = slide
/ = diapositive