Magic Touch 歌詞 日本語訳

Magic Touch(Tyler/Perry/Vallance)
マジックタッチ(タイラー/ペリー/ヴァランス)
from "Permanent Vacation"(1987)
『パーマネント・バケーション』(1987)より
I don't know exactly which chords are played in the intro but these:
イントロでどのコードが演奏されているか正確にはわかりませんが、次のとおりです。
work for me. Let me know if you know what's really played.
私のために働いてください。実際に何が演奏されているかご存知の方は教えてください。
Neither am I exactly sure about the main riff but it sounds a lot like
メインのリフについても正確にはわかりませんが、よく似ています。
this:
これ:
rhythm figure 1(guitar 1)-
リズムフィギュア1(ギター1)-
G-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
G-----4p2-----0-2-----4p2-----0-2------5-4-----0-5-----5p4-----|
D-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
D-----4p2-----0-2-----4p2-----0-2------5-4-----0-5-----5p4-----|
G--4p2-----0--0-------|
G--4p2-----0--0-----|
D--4p2----------------|
D--4p2----------------|
Repeat that when necessary.
必要に応じてそれを繰り返します。
Before the verse the second guitar plays(what sounds like) this:
詩の前に 2 番目のギターが次のように演奏します (次のように聞こえます)。
guitar 2(w/distortion)-
ギター2(ディストーションあり)-
B--10------/---12------/--10----12----13-----15------15b-----|
B--10------/---12-----/---10-----12----13-----15------15b-----|
G--12b----r/---15b----r/--12b-r-15b-r-15b-r--17b--r----------|
G--12b--r/---15b----r/---12b-r-15b-r-15b-r--17b--r----------|
The chords for the rest of the song sound as follows:
曲の残りの部分のコードは次のように聞こえます。
(Note:What's played on the album is not straight chords but variations
(注:アルバムで演奏されているのはストレートコードではなく、バリエーションです。
of them. The chords listed below should give you something to vary.)
彼らのうち。以下にリストされているコードにより、変化が得られるはずです)。
I tried to get a message to ya
私はあなたにメッセージを受け取ろうとしました
but you walked the other way
でもあなたは反対方向に歩きました
I need your magic touch
あなたの魔法のタッチが必要です
don't you know
知りませんか
I got a habit and I can't let go
癖がついて離れられない
Feel the fire
火を感じてください
burnin' slow
ゆっくり燃えていく
You better get it while it's hot now babe cause I can't
暑いうちに買ったほうがいいよ、ベイビー、できないから
let go
手放す
I don't know the guitar solo(please send it to me if you do), but the bridge goes something like this:
ギターソロはわかりませんが（知っている場合は送ってください）、ブリッジは次のようになります。
You never know what you got
何を手に入れたかは決して分かりません
til they take it away
彼らがそれを奪うまで
I'm comin' ready or not
準備ができているかどうか
gonna get you someday
いつかあなたを手に入れるでしょう
Some of the solo at the end is just a variation of what the second
最後のソロの一部は、2番目のソロのバリエーションにすぎません。
guitar plays in the intro. Let me know if you figure out the rest.
イントロでギターが鳴ります。残りがわかったら教えてください。
That should get you through most of the song. Hopefully someday they'll
これで曲の大部分を理解できるはずです。いつかそうなることを願っています
release a PV guitar tab book so that we won't have to guess at the lead.
リードを推測する必要がないように、PV ギタータブブックをリリースします。
Until then, have fun with this and write me with any comments,
それまで、これを楽しんで、何かコメントがあれば私に書いてください。
questions, corrections or additions at meunier.1@osu.edu
質問、修正、追加は meunier.1@osu.edu まで
http://www.angelfire.com/free/bryson.html
http://www.angelfire.com/free/bryson.html
mailto:meunier.1@osu.edu
mailto:meunier.1@osu.edu
Chords used:
使用したコード:
Symbols used in transcription:
転写で使用される記号:
p = pull-off
p = プルオフ
b = bend
b = 曲げる
r = release
r = リリース
/ = slide
/ = スライド