Magic Touch Songtekst Nederlandse Vertaling

Magic Touch(Tyler/Perry/Vallance)
Magische aanraking (Tyler/Perry/Vallance)
from "Permanent Vacation"(1987)
uit "Permanente vakantie" (1987)
I don't know exactly which chords are played in the intro but these:
Ik weet niet precies welke akkoorden er in het intro worden gespeeld, maar deze:
work for me. Let me know if you know what's really played.
werk voor mij. Laat het me weten als je weet wat er echt gespeeld wordt.
Neither am I exactly sure about the main riff but it sounds a lot like
Ik ben ook niet helemaal zeker van de hoofdriff, maar het lijkt er veel op
this:
dit:
rhythm figure 1(guitar 1)-
ritmefiguur 1(gitaar 1)-
G-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
G-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
D-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
D-----4p2-----0-2------4p2-----0-2------5-4-----0-5--5p4-----|
G--4p2-----0--0-------|
G--4p2-----0--0-------|
D--4p2----------------|
D--4p2----------------|
Repeat that when necessary.
Herhaal dat wanneer nodig.
Before the verse the second guitar plays(what sounds like) this:
Vóór het couplet speelt de tweede gitaar (hoe klinkt dit):
guitar 2(w/distortion)-
gitaar 2 (met vervorming)-
B--10------/---12------/--10----12----13-----15------15b-----|
B--10------/---12------/--10----12----13-----15------15b-----|
G--12b----r/---15b----r/--12b-r-15b-r-15b-r--17b--r----------|
G--12b----r/---15b----r/--12b-r-15b-r-15b-r--17b--r----------|
The chords for the rest of the song sound as follows:
De akkoorden voor de rest van het nummer klinken als volgt:
(Note:What's played on the album is not straight chords but variations
(Opmerking: wat er op het album wordt gespeeld zijn geen rechte akkoorden, maar variaties
of them. The chords listed below should give you something to vary.)
van hen. De onderstaande akkoorden zouden je iets moeten geven om te variëren.)
I tried to get a message to ya
Ik heb geprobeerd je een bericht te sturen
but you walked the other way
maar jij liep de andere kant op
I need your magic touch
Ik heb je magische aanraking nodig
don't you know
weet je het niet
I got a habit and I can't let go
Ik heb een gewoonte en die kan ik niet loslaten
Feel the fire
Voel het vuur
burnin' slow
brandt langzaam
You better get it while it's hot now babe cause I can't
Je kunt het maar beter pakken nu het heet is, schat, want dat kan ik niet
let go
laat los
I don't know the guitar solo(please send it to me if you do), but the bridge goes something like this:
Ik ken de gitaarsolo niet (stuur hem alsjeblieft naar mij als je die wel kent), maar de brug gaat ongeveer zo:
You never know what you got
Je weet nooit wat je hebt
til they take it away
tot ze het weghalen
I'm comin' ready or not
Ik kom er klaar voor of niet
gonna get you someday
Ik zal je ooit te pakken krijgen
Some of the solo at the end is just a variation of what the second
Een deel van de solo aan het einde is slechts een variatie op de tweede
guitar plays in the intro. Let me know if you figure out the rest.
gitaarspel in de intro. Laat het me weten als je de rest ontdekt.
That should get you through most of the song. Hopefully someday they'll
Daarmee zou je het grootste deel van het nummer moeten doorstaan. Hopelijk zullen ze dat ooit doen
release a PV guitar tab book so that we won't have to guess at the lead.
breng een PV-gitaarboekje uit, zodat we niet naar de hoofdrol hoeven te raden.
Until then, have fun with this and write me with any comments,
Tot die tijd, veel plezier hiermee en schrijf me met eventuele opmerkingen,
questions, corrections or additions at meunier.1@osu.edu
vragen, correcties of aanvullingen op meunier.1@osu.edu
http://www.angelfire.com/free/bryson.html
http://www.angelfire.com/free/bryson.html
mailto:meunier.1@osu.edu
mailto:meunier.1@osu.edu
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Symbols used in transcription:
Symbolen gebruikt bij transcriptie:
p = pull-off
p = aftrekken
b = bend
b = buigen
r = release
r = loslaten
/ = slide
/ = glijbaan