Milk Cow Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 4 Jan 1996 14:47:22 -0500
Datum: donderdag 4 januari 1996 14:47:22 -0500
From: Bryson Meunier
Van: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Milkcow Blues" by Aerosmith
Onderwerp: TAB: "Milkcow Blues" van Aerosmith
Milkcow Blues(K.Arnold)
Melkkoe Blues (K.Arnold)
"This one goes all the way back to when Joe and I were in the Jam Band"
"Deze gaat helemaal terug naar de tijd dat Joe en ik in de Jam Band zaten"
-Tom Hamilton
-Tom Hamilton
Arrangement by Aerosmith
Arrangement door Aerosmith
Performed by Aerosmith on "Draw The Line"(1977)
Uitgevoerd door Aerosmith op "Draw The Line" (1977)
This post includes most of the rhythm parts and the lyrics. My
Dit bericht bevat de meeste ritmepartijen en de teksten. Mijn
technical ability allows me to play Aerosmith solos but not to figure them
Dankzij mijn technische vaardigheid kan ik Aerosmith-solo's spelen, maar niet om ze te bedenken
out. Anyone who wants to post the solos is more than welcome but for now
uit. Iedereen die de solo's wil posten is meer dan welkom, maar voorlopig
you'll have to settle for the riffs.
je zult genoegen moeten nemen met de riffs.
intro/verse riff(guitar 1)-
intro/vers riff (gitaar 1)-
D-----5----5p3----------3--------
D-----5----5p3----------3--------
Guitar one repeats this riff through the verse. Guitar two backs guitar one
Gitaar één herhaalt deze riff door het couplet heen. Gitaar twee ruggen gitaar één
with a similar riff. When Steven says "pack" in the line "pack my bags I'm
met een soortgelijke riff. Als Steven "pak" zegt in de zin "pak mijn koffers, dan ben ik
gone", one of the guitars plays this riff:
verdwenen", speelt een van de gitaren deze riff:
The verse riff appears sporadically throughout the song. During the
De coupletriff komt sporadisch voor in het hele nummer. Tijdens de
harmonica part at the end, the rhythm guitar plays this:
mondharmonicapartij aan het einde, de slaggitaar speelt dit:
Repeat this part until the very end and then stop and do something like this:
Herhaal dit deel tot het einde en stop dan en doe zoiets als dit:
~feedback~
~feedback~
G---6b(hold)----6r~~~~~~------------------------------3\\----(16)--------
G---6b(vasthouden)----6r~~~~~~----------------------------3\\----(16)--------
A-----------------------------------5---3---1--1tr(3)-----------------5--
A--------------------------------5---3---1--1tr(3)-----------------5--
symbols used in transcription:
symbolen gebruikt bij transcriptie:
p = pull-off
p = aftrekken
PM = palm mute
PM = handpalm dempen
b = bend
b = buigen
r = release
r = loslaten
~ = let ring
~ = laten rinkelen
1tr(3) = trill(between 1 and 3)
1tr(3) = triller(tussen 1 en 3)
\\(14) = slide(up to 14)
\\(14) = dia(tot 14)
lyrics:
songtekst:
Yeah I've tried ev'ry thing just to get along with you
Ja, ik heb alles geprobeerd om met jou om te gaan
But now I'm gonna tell ya just what I'm gonna do
Maar nu ga ik je vertellen wat ik ga doen
Well I'm sick of all your cryin' when you should be leavin me alone
Nou, ik ben al je gehuil beu, terwijl je me met rust zou moeten laten
If you don't believe me, you pack my bags I'm gone!
Als je me niet gelooft, pak dan mijn koffers. Ik ben weg!
Won't you please...Don't act so no good goin down(2x)
Wil je alsjeblieft... Doe niet zo, het heeft geen zin (2x)
(this line is unintelligible)
(deze zin is onbegrijpelijk)
When your old man ain't around
Als je vader er niet is
(on the second time substitute) Well you best believe I love you baby
(bij de tweede keer vervanging) Nou, je kunt het beste geloven dat ik van je hou, schat
When your old man ain't around
Als je vader er niet is
(Guitar solo 1)
(Gitaarsolo 1)
(Guitar solo 2)
(Gitaarsolo 2)
Harmonica solo
Mondharmonica solo
Won't you please...Don't act so no good goin' down(2x)
Wil je alsjeblieft... Doe niet zo, het heeft geen zin (2x)
Well you best believe I love you baby
Nou, je kunt het beste geloven dat ik van je hou, schat
when your old man ain't around
als je vader er niet is
ain't around ain't around...(lead vocal ad lib)
Ik ben er niet, ik ben er niet...(hoofdzang ad lib)
Questions, comments and corrections are welcome at meunier.1@osu.edu
Vragen, opmerkingen en correcties zijn welkom op meunier.1@osu.edu
Long live Aerosmith!
Lang leve Aerosmith!