Nine Lives كلمات أغنية ترجمة عربية

AEROSMITH NINE LIVES ALBUM: Complete (Almost) Tablature
ألبوم AEROSMITH NINE LIVES: لوحة كاملة (تقريبًا).
I just compiled this and in no way tabbed it
لقد قمت للتو بتجميع هذا ولم أقم بتبويبه بأي حال من الأحوال
songs:
الأغاني:
Compiled by Adrian Moores (b.moores@nf.sympatico.ca)
قام بتجميعها أدريان موريس (b.moores@nf.sympatico.ca)
send corrections to
إرسال التصحيحات إلى
Bryson => meunier.1@osu.edu
بريسون => meunier.1@osu.edu
Barry => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
باري => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
Denis => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
دينيس => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
Fulvio => flepore@tinet.ch
فولفيو => flepore@tinet.ch
Patrick => pmhoorn@hotmail.com
باتريك =>pmhoorn@hotmail.com
* "NINE LIVES" *
*"تسعة أرواح"*
E--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
ه--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
followed by massive feedback, cat noises, etc...
تليها ردود فعل هائلة، وأصوات القطط، وما إلى ذلك ...
main riff- G5 A5 C5 A
الحثالة الرئيسية- G5 A5 C5 A
And in a wink, the funk was all around me
وفي غمزة، كان الفانك في كل مكان حولي
And I think, I'm dead in love again
وأعتقد أنني ميت في الحب مرة أخرى
C# (for the entire chorus)
C# (للجوقة بأكملها)
Nine lives, feelin' lucky, nine lives, live again...
تسعة أرواح، أشعر أنني محظوظ، تسعة أرواح، عش مرة أخرى...
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6--------|
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6--------|
G-5---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
ز-5---5---------5--------5--------5-----5-7(7)ب-ر-------|
D-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
د-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
B--8b--r-5-8b--r----|
ب--8ب--ر-5-8ب--ر----|
or try this (same notes, different position; closer to what Brad
أو جرب هذا (نفس الملاحظات، موقف مختلف؛ أقرب إلى ما قاله براد
plays live):
يلعب مباشر):
B--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5-------------------5---|
ب--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5-------------------5---|
G---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
ز---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)ب-ر-------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
B--8b--r-5-8b--r----|
ب--8ب--ر-5-8ب--ر----|
* "Falling In Love(Is Hard On The Knees)" *
*"الوقوع في الحب (أمر صعب على الركبتين)" *
You're so bad, You're so bad, You're so
أنت سيء جدًا، أنت سيء جدًا، أنت سيء للغاية
You're so bad, You're so bad, You're so
أنت سيء جدًا، أنت سيء جدًا، أنت سيء للغاية
You think you're in love like it's a real sure thing
تظن أنك واقع في الحب وكأنه أمر مؤكد
But every time you fall you get your ass in a sling
ولكن في كل مرة تسقط فيها، تضع مؤخرتك في حبال
You used to be strong but now it's ooh baby please
لقد اعتدت أن تكون قويًا ولكن الآن أصبح الأمر كذلك يا عزيزي من فضلك
'cause falling in love is so hard on the knees
لأن الوقوع في الحب أمر صعب للغاية على الركبتين
this riff is played over the chorus E-----------------------------------------------|---------------|
يتم عزف هذه المقطوعة الموسيقية فوق الجوقة. ----------------------------------------------------------|
We was making love when you told me that you loved me
كنا نمارس الحب عندما أخبرتني أنك تحبني
I thought ol' cupid he was taking aim
اعتقدت أن كيوبيد كان يصوب
I was believer when you told me that you loved me
لقد صدقت عندما أخبرتني أنك تحبني
And then you called me someone elses name
ثم ناديتني باسم شخص آخر
guitar 2 is barely audible at first, but eventually this is played:
بالكاد يكون صوت الجيتار 2 مسموعًا في البداية، ولكن في النهاية يتم العزف عليه:
guitar 2-
الجيتار 2-
E----------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~~--|
ه----------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~~--|
G-------13~~~~~~~~~~-----------------------------|
ز -------- 13 ~~~~~~~~~~----------------------------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9-------11-------11b--r-9-------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9-------11-------11b--r-9-------|
G--11--------11b--r-9---------11-b-11--11----11b-r--|
G--11--------11b--r-9--------11-b-11--11----11b-r--|
(play as individual notes)
(اللعب كملاحظات فردية)
What are you looking for
ما الذي تبحث عنه
it's got to be hard core
يجب أن تكون النواة الصلبة
must be some kind of nouveau riche
يجب أن يكون نوعا من الأثرياء الجدد
Is this your only chance
هل هذه هي فرصتك الوحيدة
or some hypnotic trance
أو بعض النشوة المنومة
Let's get you on a tighter leash
دعونا نضعك على مقود أكثر إحكاما
(part of it)
(جزء منه)
G--18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r--|
G--18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r--|
G-18b-r-18b-r-18b---r---------18\20-----18b-r----18b-r----------|
G-18b-r-18b-r-18b---r---------18\20-----18b-r----18b-r----------|
B--15~~~-13--15-------15--------------------|
ب--15~~~-13--15-------15-------------------|
G---------------13----------13b-r----13-13--|
ز---------------13---------13ب-ر----13-13--|
This is where I get lost. When it slows down it looks like this:
هذا هو المكان الذي أضيع فيه. عندما يتباطأ يبدو مثل هذا:
full bend
الانحناء الكامل
E--15b--15r-13-15-13------21b--r----21b--r----21b--r----21b--r----21b--r|
E--15b--15r-13-15-13------21b--r----21b--r----21b--r----21b--r----21b--r|
* "HOLE IN MY SOUL" *
*"ثقب في روحي"*
Is it over
هل انتهى
Is it over
هل انتهى
ss4
ss4
Cause I'm blowin' out the flame
لأنني أنفخ اللهب
Take a walk outside your mind
قم بالمشي خارج عقلك
Tell me how it feels to be
أخبرني كيف تشعر أن تكون
The one who turns the knife inside of me
الشخص الذي يقلب السكين بداخلي
Take a look and you will find there's nothing there girl
ألقِ نظرة وستجد أنه لا يوجد شيء هناك يا فتاة
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
نعم أقسم، أنا أقول لك يا فتاة نعم لأنه
There's a hole in my soul that's been killing me forever
هناك ثقب في روحي كان يقتلني إلى الأبد
It's a place where a garden never grows
إنه المكان الذي لا تنمو فيه الحديقة أبدًا
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
هناك ثقب في روحي، نعم كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
'Cause your love's like a thorn without a rose
لأن حبك مثل شوكة بلا وردة
interlude:
فاصل:
God I love the sweet taste of India Lingers on the tip...
يا إلهي، أنا أحب طعم الهند الحلو الذي يبقى على الحافة...
E--------------------------------------------------------------------4{-----|
ه--------------------------------------------------------------------4{-----|
B------------------------------------------------------------------5--v--(5)|
ب-------------------------------------------------------------------5ت--(5)|
D-----2b-r-2-2b-r--2---------------------2-----2b-r-2-2b-r-2----------------|
D-----2b-r-2-2b-r--2---------------------2----2b-r-2-2b-r-2----------------|
continue with similar.
تواصل مع مماثلة.
Lingers on the tip of my tongue
باقية على طرف لساني
Gotta love the sweet taste of India
يجب أن أحب المذاق الحلو للهند
Blame it on the beat of the drum
إلقاء اللوم على إيقاع الطبل
God I love the sweet taste of India
والله أنا أحب الطعم الهندي الحلو
Lingers on the tip of my tongue
باقية على طرف لساني
Gotta know that what's gotten into ya
يجب أن تعرف أن ما حدث لك
Any cat man do when it's done
أي رجل قطة يفعل ذلك عندما يتم ذلك
(The verse is just the E string and an F chord)
(الآية هي مجرد سلسلة E ووتر F)
Oh yeah she's got that kind of love incense
أوه نعم، لديها هذا النوع من بخور الحب
That lives in her back room
الذي يعيش في غرفتها الخلفية
And when it mixes with the funk my friend
وعندما يمتزج بالفانك يا صديقي
It turns into perfume
يتحول إلى عطر
When you are born you're afraid of the darkness
عندما تولد أنت تخاف من الظلام
And then vou're afraid of the light
وبعد ذلك أنت خائف من الضوء
But I'm not afraid when I dance with my shadow
لكنني لا أخاف عندما أرقص مع ظلي
This time I'm gonna get it right
هذه المرة سأقوم بالأمر بشكل صحيح
To think of what I'll get tonight
للتفكير في ما سأحصل عليه الليلة
Just lookin' for a little taste
فقط أبحث عن القليل من الذوق
She'll steal the smile right off your face
سوف تسرق الابتسامة من وجهك مباشرة
At some point the rhythm guitar plays a heavily distorted
في مرحلة ما، يعزف الجيتار الإيقاعي مشوهًا بشدة
Also at some point, F# and F chords are arpeggiated, which lookssomething
أيضًا في مرحلة ما، يتم ربط أوتار F# وF، وهو ما يبدو شيئًا ما
like this:
مثل هذا:
This is followed by this little lead fill:
ويتبع ذلك ملء الرصاص الصغير:
lead gtr(rt.spkr.)-
الرصاص جي تي آر(rt.spkr.)-
G--10-b-r--8\10/8---6-b-r-5\6/5--4\5/3------|
G--10-b-r--8\10/8---6-b-r-5\6/5--4\5/3------|
and then:
وبعد ذلك:
|--rake------|
|--أشعل النار------|
* "Full Circle" *
*"الدائرة الكاملة"*
riff
ريف
Verse/Chorus:
الآية / جوقة:
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Bridge:
الجسر:
During solo:
خلال منفردا:
Chorus 2:
الكورس 2:
* "Something's Gotta Give" *
*"يجب أن نعطي شيئًا"*
intro is G and A over and over eneding with C every cycle
المقدمة هي G و A مرارًا وتكرارًا تنتهي بـ C في كل دورة
like G A G A G A C G A G A G A G
مثل G A G A G A C G A G A G
Cyberotic head explode
ينفجر الرأس السيبراني
Information overload
الحمل الزائد للمعلومات
And I just can't take anymore
وأنا لا أستطيع أن أتحمل المزيد
And I'm gonna break
وسوف تنكسر
(Something's gotta give)
(يجب أن تعطي شيئا)
Tell me when to turn the screw, does the noise in my head botheryou
أخبرني متى أدير المسمار، هل يزعجك الضجيج في رأسي؟
(after solo it goes F F# G then to E and back into chorus)
(بعد العزف المنفرد يذهب F F # G ثم إلى E ويعود إلى الجوقة)
* "Ain't That A Bitch" *
*"أليست تلك عاهرة"*
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
"في الدخان..." "أنت تتلقى ضربة..."
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~~---------8~~~~~~----|
"Strung out..."
"مدمن ..."
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
ب----------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
ز---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
ب----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Up in smoke, you lost another lover
وسط الدخان، فقدت حبيبًا آخر
As you take a hit off your last cigarette
عندما تأخذ ضربة من سيجارتك الأخيرة
Strung out, burn out
ممتد، احترق
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
نعم، لقد حظك سيئ ولا تهتم... هاه
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a bitch
حتى يبدأ الجزء الأفضل منك بالارتعاش... أليست هذه عاهرة
Freak out! I'm alone now!
نزوة! أنا وحيد الآن!
I feel just like I'm losing my mind
أشعر وكأنني أفقد عقلي
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
لأن الحب مثل الفستان المناسب للفتاة الخطأ
You never know what you're gonna find
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستجده
You think you're high and fine as wine
تظن أنك رفيع وجيد مثل النبيذ
Then you wind up like a dog in a ditch
ثم ينتهي بك الأمر مثل كلب في خندق
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
لأن الحب مثل المنعطف الخاطئ في ليلة باردة
Yeah, ain't that a bitch!
نعم، أليست تلك العاهرة!
gliss
جليس
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
لم أحسب الحبال الوسيطة بعد.
In a daze, in the throes of emotion
في حالة ذهول، في مخاض العاطفة
You see God in the devil's eyes
ترى الله في عيون الشيطان
You wouldn't know a kiss if it was on your face
لن تعرف قبلة إذا كانت على وجهك
You could tell it to the jury but you ain't got no case
يمكنك أن تقول ذلك لهيئة المحلفين ولكن ليس لديك أي قضية
solo- gradual gradual
منفردا- تدريجي تدريجي
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
درجة الحموضة الكاملة
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--|
P.H. |-----v----|
درجة الحموضة. |-----ت----|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13----------|
ه-----------3----6p3--------------------------13~~~-13----------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13-|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0-------x-------------16p13-|
|----v----|
|----ت----|
E----------------13-13~~~~~------------------------------------------------|
ه----------------13-13~~~~~------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13----------|
ب----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13----------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13-------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13-------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15-|
د-15-----------------------------------------------------------------13س15-|
intro: Em - C7
مقدمة: م - C7
Joe Perry plays this during the C7:
يلعب جو بيري هذا خلال C7:
verse:
الآية:
B--5--5--8--5---5--5--5--8-8b----r~~~~~~~--------------|
B--5--5--8--5---5--5--5--8-8b----r~~~~~~~--------------|
repeat that several times, then play this:
كرر ذلك عدة مرات، ثم قم بتشغيل هذا:
B--5--5--8--5---5--5--5--8--5~~~~~~~~------------------|
ب--5--5--8--5---5--5--5--8--5~~~~~~~~------------------|
There's a cockroach in my coffee
هناك صرصور في قهوتي
There's a needle in my arm
هناك إبرة في ذراعي
And I feel like New York City
وأشعر وكأنني مدينة نيويورك
Take me to the farm
خذني إلى المزرعة
(and I think the Buckle up straight jack part starts with:)
(وأعتقد أن جزء الرافعة المستقيمة يبدأ بـ :)
Buckle up straightjack sanity is such a drag
ربط حزام الأمان هو مثل هذا السحب
etc...
الخ...
* "Crash" *
*"الانهيار"*
Sitting in a castle on the floor with Esmorelda
الجلوس في قلعة على الأرض مع إسموريلدا
It's time to:
حان الوقت ل:
CRASH(Losin' my mind,losin' my mind,losin' my mind)Yeh it's time to
تحطم (أفقد عقلي، أفقد عقلي، أفقد عقلي) نعم، حان الوقت لذلك
CRASH!!! CRAAAAZYYYY It's time to CRASH!!!!!
تحطم!!! CRAAAAZYYYY حان وقت الانهيار !!!!!
* "Kiss Your Past Goodbye" *
*"قبلة الوداع للماضي"*
intro:
مقدمة:
G------------------etc...---------------------------------------
ز------------------الخ...---------------------------------------
Finders keepers losers weep down on forty second street
المكتشفون، حفظة الخاسرون يبكون في الشارع الثاني والأربعين
oh barefoot children cryin' my oh my
يا أطفال حفاة يبكون يا بلدي
(repeat)
(كرر)
chorus:
جوقة:
Kiss your past goodbye
قبلة وداعك الماضي
Kiss your past goodbye
قبلة وداعك الماضي
Kiss your past goodbye
قبلة وداعك الماضي
Kiss your past goodbye yeah yeah yeah
قبلة وداعك الماضي نعم نعم نعم
* "Pink" *
*"الوردي"*
verse:
الآية:
the chords are:
الحبال هي:
(the guitar doesn't play just chords though)
(على الرغم من أن الجيتار لا يعزف على الأوتار فقط)
here's the C and D part on TAB:
إليك الجزء C وD في TAB:
* "Attitude Adjustment" *
*"تعديل السلوك"*
main riff | |--------P.M.--------| 2x
الحثالة الرئيسية | |--------م--------| 2x
I keep wonderin'
أظل أتساءل
I keep wonderin' why
وأظل أتساءل لماذا
do the wings of your butter fly?
هل تطير أجنحة زبدك؟
lead-
الرصاص-
D--3h4h5--------5p4p3--2h3h4--------4-3-2---0h1h2--------2p1p0--|
D--3h4h5--------5p4p3--2h3h4--------4-3-2---0h1h2--------2p1p0--|
? E-------------------------|
؟ ه-------------------------|
D--0h1h2--------2p1p0-----|
د--0h1h2--------2p1p0-----|
chorus: F5 - G5
الجوقة: F5 - G5
No more cryin' eyes my friend
لا مزيد من عيون البكاء يا صديقي
Excusez-fuckin'-moi
عفوا فوكين موي
* "Fallen Angels" *
*"الملائكة الساقطة"*
There's A candle Burning in this world tonite
هناك شمعة تحترق في هذا العالم
Another child who vanished out of sight
طفل آخر اختفى عن الأنظار
And a heart is broken, another prayer in vain
وقلب مكسور، صلاة أخرى عبثا
There's a million tears that fill a sea of pain
هناك مليون دموع تملأ بحرًا من الألم
Sometimes I stare out my window
أحيانًا أحدق من نافذتي
My thoughts all drift into space
أفكاري كلها تنجرف إلى الفضاء
Sometimes I wonder if there's a better place
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان هناك مكان أفضل
Where do fallen Angels Go? (I just don't know)
أين تذهب الملائكة الساقطة؟ (أنا فقط لا أعرف)
Where do fallen Angels go? They keep falling (They keep falling)
أين تذهب الملائكة الساقطة؟ يستمرون في السقوط (يستمرون في السقوط)