Nine Lives Versuri Traducere în Română

AEROSMITH NINE LIVES ALBUM: Complete (Almost) Tablature
ALBUMUL AEROSMITH NINE LIVES: Tablatura completă (aproape).
I just compiled this and in no way tabbed it
Tocmai am compilat acest lucru și în niciun caz nu l-am scris
songs:
melodii:
Compiled by Adrian Moores (b.moores@nf.sympatico.ca)
Compilat de Adrian Moores (b.moores@nf.sympatico.ca)
send corrections to
trimite corecturi la
Bryson => meunier.1@osu.edu
Bryson => meunier.1@osu.edu
Barry => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
Barry => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
Denis => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
Denis => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
Fulvio => flepore@tinet.ch
Fulvio => flepore@tinet.ch
Patrick => pmhoorn@hotmail.com
Patrick => pmhoorn@hotmail.com
* "NINE LIVES" *
* „NOUĂ VIȚI” *
E--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
E--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----|
followed by massive feedback, cat noises, etc...
urmat de feedback masiv, zgomote de pisică etc...
main riff- G5 A5 C5 A
riff principal- G5 A5 C5 A
And in a wink, the funk was all around me
Și într-o clipă, funk-ul era peste tot în jurul meu
And I think, I'm dead in love again
Și cred că m-am îndrăgostit din nou
C# (for the entire chorus)
C# (pentru întreg refren)
Nine lives, feelin' lucky, nine lives, live again...
Nouă vieți, mă simt norocos, nouă vieți, trăiește din nou...
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6--------|
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6---------|
G-5---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
G-5---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r--------|
D-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
D-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-------------------|
B--8b--r-5-8b--r----|
B--8b--r-5-8b--r----|
or try this (same notes, different position; closer to what Brad
sau încearcă asta (aceleași note, poziție diferită; mai aproape de ceea ce Brad
plays live):
joacă live):
B--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5-------------------5---|
B--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5--------------------5----|
G---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
G---5---------5--------5---------5--------5-----5-7(7)b-r--------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-------------------|
B--8b--r-5-8b--r----|
B--8b--r-5-8b--r----|
* "Falling In Love(Is Hard On The Knees)" *
* „Îndrăgostirea (este greu în genunchi)”*
You're so bad, You're so bad, You're so
Ești atât de rău, ești atât de rău, ești atât de rău
You're so bad, You're so bad, You're so
Ești atât de rău, ești atât de rău, ești atât de rău
You think you're in love like it's a real sure thing
Crezi că ești îndrăgostit ca și cum ar fi un lucru sigur
But every time you fall you get your ass in a sling
Dar de fiecare dată când cazi, îți bagi fundul într-o praștie
You used to be strong but now it's ooh baby please
Ai fost puternică, dar acum e ooh, dragă, te rog
'cause falling in love is so hard on the knees
Pentru că a te îndrăgosti este atât de greu pentru genunchi
this riff is played over the chorus E-----------------------------------------------|---------------|
acest riff este redat peste refren E------------------------------------------------|----------------|
We was making love when you told me that you loved me
Făceam dragoste când mi-ai spus că mă iubești
I thought ol' cupid he was taking aim
Am crezut că bătrânul Cupidon ținte
I was believer when you told me that you loved me
Am fost credincios când mi-ai spus că mă iubești
And then you called me someone elses name
Și apoi mi-ai spus pe numele altcuiva
guitar 2 is barely audible at first, but eventually this is played:
chitara 2 abia se aude la început, dar în cele din urmă se cântă:
guitar 2-
chitara 2-
E----------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~~--|
E----------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~--|
G-------13~~~~~~~~~~-----------------------------|
G-------13~~~~~~~~~~------------------------------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9-------11-------11b--r-9-------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9-------11-------11b--r-9-------|
G--11--------11b--r-9---------11-b-11--11----11b-r--|
G--11--------11b--r-9---------11-b-11--11----11b-r--|
(play as individual notes)
(reda ca note individuale)
What are you looking for
Ce cauți
it's got to be hard core
trebuie să fie un nucleu dur
must be some kind of nouveau riche
trebuie să fie un fel de nouveau riche
Is this your only chance
Aceasta este singura ta șansă
or some hypnotic trance
sau vreo transă hipnotică
Let's get you on a tighter leash
Hai să te punem pe o lesă mai strânsă
(part of it)
(parte din ea)
G--18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r--|
G--18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r--|
G-18b-r-18b-r-18b---r---------18\20-----18b-r----18b-r----------|
G-18b-r-18b-r-18b---r---------18\20-----18b-r----18b-r-----------|
B--15~~~-13--15-------15--------------------|
B--15~~~-13--15--------15----------------------|
G---------------13----------13b-r----13-13--|
G---------------13----------13b-r----13-13--|
This is where I get lost. When it slows down it looks like this:
Aici mă pierd. Când încetinește, arată așa:
full bend
curba completa
E--15b--15r-13-15-13------21b--r----21b--r----21b--r----21b--r----21b--r|
E--15b--15r-13-15-13------21b--r----21b--r----21b--r----21b--r----21b--r|
* "HOLE IN MY SOUL" *
* „GAURA ÎN SUFLETUL MEU”*
Is it over
S-a terminat
Is it over
S-a terminat
ss4
ss4
Cause I'm blowin' out the flame
Pentru că sting flacăra
Take a walk outside your mind
Fă o plimbare în afara minții tale
Tell me how it feels to be
Spune-mi cum te simți să fii
The one who turns the knife inside of me
Cel care întoarce cuțitul în mine
Take a look and you will find there's nothing there girl
Aruncă o privire și vei descoperi că nu e nimic acolo, fată
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Da, jur, îți spun, fată, pentru că
There's a hole in my soul that's been killing me forever
Există o gaură în sufletul meu care m-a omorât pentru totdeauna
It's a place where a garden never grows
Este un loc în care o grădină nu crește niciodată
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
E o gaură în sufletul meu, da, ar fi trebuit să știu mai bine
'Cause your love's like a thorn without a rose
Pentru că dragostea ta e ca un spin fără trandafir
interlude:
interludiu:
God I love the sweet taste of India Lingers on the tip...
Doamne, iubesc gustul dulce al India Lingers pe vârf...
E--------------------------------------------------------------------4{-----|
E--------------------------------------------------------------------4{------|
B------------------------------------------------------------------5--v--(5)|
B------------------------------------------------------------------5--v--(5)|
D-----2b-r-2-2b-r--2---------------------2-----2b-r-2-2b-r-2----------------|
D-----2b-r-2-2b-r--2----------------------2-----2b-r-2-2b-r-2-----------------|
continue with similar.
continua cu similare.
Lingers on the tip of my tongue
Rămâne pe vârful limbii mele
Gotta love the sweet taste of India
Trebuie să iubesc gustul dulce al Indiei
Blame it on the beat of the drum
Dă vina pe ritmul tobei
God I love the sweet taste of India
Doamne, iubesc gustul dulce al Indiei
Lingers on the tip of my tongue
Rămâne pe vârful limbii mele
Gotta know that what's gotten into ya
Trebuie să știu asta ce te-a pătruns
Any cat man do when it's done
Orice om pisică face când este gata
(The verse is just the E string and an F chord)
(Versul este doar coarda E și un acord F)
Oh yeah she's got that kind of love incense
Da, are genul ăsta de tămâie de dragoste
That lives in her back room
Care locuiește în camera ei din spate
And when it mixes with the funk my friend
Și când se amestecă cu funk-ul prietene
It turns into perfume
Se transformă în parfum
When you are born you're afraid of the darkness
Când te naști, ți-e frică de întuneric
And then vou're afraid of the light
Și atunci ți-e frică de lumină
But I'm not afraid when I dance with my shadow
Dar nu mi-e frică când dansez cu umbra mea
This time I'm gonna get it right
De data asta eu
To think of what I'll get tonight
Just lookin' for a little taste
She'll steal the smile right off your face
At some point the rhythm guitar plays a heavily distorted
Also at some point, F# and F chords are arpeggiated, which lookssomething
like this:
This is followed by this little lead fill:
lead gtr(rt.spkr.)-
G--10-b-r--8\10/8---6-b-r-5\6/5--4\5/3------|
and then:
|--rake------|
* "Full Circle" *
riff
Verse/Chorus:
Pre-Chorus:
Bridge:
During solo:
Chorus 2:
* "Something's Gotta Give" *
intro is G and A over and over eneding with C every cycle
like G A G A G A C G A G A G A G
Cyberotic head explode
Information overload
And I just can't take anymore
And I'm gonna break
(Something's gotta give)
Tell me when to turn the screw, does the noise in my head botheryou
(after solo it goes F F# G then to E and back into chorus)
* "Ain't That A Bitch" *
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
"Strung out..."
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Up in smoke, you lost another lover
As you take a hit off your last cigarette
Strung out, burn out
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a bitch
Freak out! I'm alone now!
I feel just like I'm losing my mind
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
You never know what you're gonna find
You think you're high and fine as wine
Then you wind up like a dog in a ditch
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Yeah, ain't that a bitch!
gliss
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
In a daze, in the throes of emotion
You see God in the devil's eyes
You wouldn't know a kiss if it was on your face
You could tell it to the jury but you ain't got no case
solo- gradual gradual
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--|
P.H. |-----v----|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13----------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13-|
|----v----|
E----------------13-13~~~~~------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13----------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13-------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15-|
intro: Em - C7
Joe Perry plays this during the C7:
verse:
B--5--5--8--5---5--5--5--8-8b----r~~~~~~~--------------|
repeat that several times, then play this:
B--5--5--8--5---5--5--5--8--5~~~~~~~~------------------|
There's a cockroach in my coffee
There's a needle in my arm
And I feel like New York City
Take me to the farm
(and I think the Buckle up straight jack part starts with:)
Buckle up straightjack sanity is such a drag
etc...
* "Crash" *
Sitting in a castle on the floor with Esmorelda
It's time to:
CRASH(Losin' my mind,losin' my mind,losin' my mind)Yeh it's time to
CRASH!!! CRAAAAZYYYY It's time to CRASH!!!!!
* "Kiss Your Past Goodbye" *
intro:
G------------------etc...---------------------------------------
Finders keepers losers weep down on forty second street
oh barefoot children cryin' my oh my
(repeat)
chorus:
Kiss your past goodbye
Kiss your past goodbye
Kiss your past goodbye
Kiss your past goodbye yeah yeah yeah
* "Pink" *
verse:
the chords are:
(the guitar doesn't play just chords though)
here's the C and D part on TAB:
* "Attitude Adjustment" *
main riff | |--------P.M.--------| 2x
I keep wonderin'
I keep wonderin' why
do the wings of your butter fly?
lead-
D--3h4h5--------5p4p3--2h3h4--------4-3-2---0h1h2--------2p1p0--|
? E-------------------------|
D--0h1h2--------2p1p0-----|
chorus: F5 - G5
No more cryin' eyes my friend
Excusez-fuckin'-moi
* "Fallen Angels" *
There's A candle Burning in this world tonite
Another child who vanished out of sight
And a heart is broken, another prayer in vain
There's a million tears that fill a sea of pain
Sometimes I stare out my window
My thoughts all drift into space
Sometimes I wonder if there's a better place
Where do fallen Angels Go? (I just don't know)
Where do fallen Angels go? They keep falling (They keep falling)