Nine Lives Текст Песни Перевод на Русский

AEROSMITH NINE LIVES ALBUM: Complete (Almost) Tablature
АЛЬБОМ AEROSMITH NINE LIVES: Полная (почти) табулатура
I just compiled this and in no way tabbed it
Я просто скомпилировал это и ни в коем случае не добавлял вкладки.
songs:
песни:
Compiled by Adrian Moores (b.moores@nf.sympatico.ca)
Составлено Адрианом Мурсом (b.moores@nf.sympatico.ca)
send corrections to
отправить исправления в
Bryson => meunier.1@osu.edu
Брайсон => meunier.1@osu.edu
Barry => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
Барри => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
Denis => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
Денис => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
Fulvio => flepore@tinet.ch
Фульвио => flepore@tinet.ch
Patrick => pmhoorn@hotmail.com
Патрик => pmhoorn@hotmail.com
* "NINE LIVES" *
* «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ» *
E--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
E--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
followed by massive feedback, cat noises, etc...
за которым следует массивная обратная связь, кошачий шум и т. д.
main riff- G5 A5 C5 A
основной рифф- G5 A5 C5 A
And in a wink, the funk was all around me
И в мгновение ока меня окружил фанк.
And I think, I'm dead in love again
И я думаю, я снова влюбился до смерти
C# (for the entire chorus)
C# (для всего припева)
Nine lives, feelin' lucky, nine lives, live again...
Девять жизней, чувствую себя счастливым, девять жизней, живи снова...
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6--------|
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6--------|
G-5---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
G-5---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
D-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
D-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
B--8b--r-5-8b--r----|
Б--8б--р-5-8б--р----|
or try this (same notes, different position; closer to what Brad
или попробуйте это (те же ноты, другое положение; ближе к тому, что Брэд
plays live):
играет вживую):
B--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5-------------------5---|
B--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5-------------------5---|
G---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
G---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
B--8b--r-5-8b--r----|
Б--8б--р-5-8б--р----|
* "Falling In Love(Is Hard On The Knees)" *
* «Влюбиться (тяжело стоять на коленях)» *
You're so bad, You're so bad, You're so
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
You're so bad, You're so bad, You're so
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой
You think you're in love like it's a real sure thing
Ты думаешь, что влюблен, как будто это действительно так
But every time you fall you get your ass in a sling
Но каждый раз, когда ты падаешь, твоя задница оказывается в стропе
You used to be strong but now it's ooh baby please
Раньше ты был сильным, но теперь это ох, детка, пожалуйста
'cause falling in love is so hard on the knees
потому что влюбиться так тяжело на коленях
this riff is played over the chorus E-----------------------------------------------|---------------|
этот рифф играется поверх припева E-----------------------------------------------|---------------|
We was making love when you told me that you loved me
Мы занимались любовью, когда ты сказал мне, что любишь меня.
I thought ol' cupid he was taking aim
Я думал, старина Купидон, он целится
I was believer when you told me that you loved me
Я поверил, когда ты сказал мне, что любишь меня
And then you called me someone elses name
А потом ты назвал меня чужим именем
guitar 2 is barely audible at first, but eventually this is played:
Гитару 2 сначала едва слышно, но в итоге звучит вот это:
guitar 2-
гитара 2-
E----------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~~--|
E----------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~~--|
G-------13~~~~~~~~~~-----------------------------|
G-------13~~~~~~~~~~-----------------------------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9-------11-------11b--r-9-------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9-------11-------11b--r-9-------|
G--11--------11b--r-9---------11-b-11--11----11b-r--|
Г--11--------11б--р-9---------11-б-11--11----11б-р--|
(play as individual notes)
(играть отдельными нотами)
What are you looking for
Что ты ищешь
it's got to be hard core
это должно быть жестко
must be some kind of nouveau riche
наверное, какой-то нувориш
Is this your only chance
Это твой единственный шанс
or some hypnotic trance
или какой-нибудь гипнотический транс
Let's get you on a tighter leash
Давай возьмем тебя на более тугой поводок
(part of it)
(часть этого)
G--18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r--|
Г--18б-р-18б-р-18б-р-18б-р-18б-р-18б-р-18б-р-18б-р-18б-р-18б-р--|
G-18b-r-18b-r-18b---r---------18\20-----18b-r----18b-r----------|
Г-18б-р-18б-р-18б---р---------18\20-----18б-р----18б-р----------|
B--15~~~-13--15-------15--------------------|
Б--15~~~-13--15-------15--------------------|
G---------------13----------13b-r----13-13--|
Г---------------13----------13б-р----13-13--|
This is where I get lost. When it slows down it looks like this:
Здесь я теряюсь. Когда он замедляется, это выглядит так:
full bend
полный изгиб
E--15b--15r-13-15-13------21b--r----21b--r----21b--r----21b--r----21b--r|
E--15б--15р-13-15-13------21б--р----21б--р----21б--р----21б--р----21б--р|
* "HOLE IN MY SOUL" *
* "ДЫРА В МОЕЙ ДУШЕ" *
Is it over
Все кончено?
Is it over
Все кончено?
ss4
сс4
Cause I'm blowin' out the flame
Потому что я задуваю пламя
Take a walk outside your mind
Прогуляйтесь за пределами своего разума
Tell me how it feels to be
Расскажи мне, каково это быть
The one who turns the knife inside of me
Тот, кто поворачивает нож внутри меня
Take a look and you will find there's nothing there girl
Посмотри, и ты увидишь, что там ничего нет, девочка.
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Да, клянусь, я говорю тебе, девочка, да, потому что
There's a hole in my soul that's been killing me forever
В моей душе есть дыра, которая убивает меня навсегда
It's a place where a garden never grows
Это место, где сад никогда не растет
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
В моей душе дыра, да, мне следовало знать лучше
'Cause your love's like a thorn without a rose
Потому что твоя любовь как шип без розы
interlude:
интермедия:
God I love the sweet taste of India Lingers on the tip...
Боже, я обожаю сладкий вкус Индии, который остается на кончике...
E--------------------------------------------------------------------4{-----|
E---------------------------------------------------------------------4{-----|
B------------------------------------------------------------------5--v--(5)|
B------------------------------------------------------------------5--v--(5)|
D-----2b-r-2-2b-r--2---------------------2-----2b-r-2-2b-r-2----------------|
Д-----2б-р-2-2б-р--2---------------------2-----2б-р-2-2б-р-2----------------|
continue with similar.
продолжайте в том же духе.
Lingers on the tip of my tongue
Задерживается на кончике моего языка
Gotta love the sweet taste of India
Должен любить сладкий вкус Индии
Blame it on the beat of the drum
Во всем виноват ритм барабана
God I love the sweet taste of India
Боже, я обожаю сладкий вкус Индии
Lingers on the tip of my tongue
Задерживается на кончике моего языка
Gotta know that what's gotten into ya
Должен знать, что на тебя нашло
Any cat man do when it's done
Любой кошатник делает, когда дело сделано.
(The verse is just the E string and an F chord)
(Куплет состоит из струны E и аккорда F)
Oh yeah she's got that kind of love incense
О да, у нее есть такие любовные благовония.
That lives in her back room
Это живет в ее задней комнате
And when it mixes with the funk my friend
И когда это смешивается с фанком, мой друг
It turns into perfume
Он превращается в духи
When you are born you're afraid of the darkness
Когда ты рождаешься, ты боишься темноты
And then vou're afraid of the light
И тогда ты боишься света
But I'm not afraid when I dance with my shadow
Но я не боюсь, когда танцую со своей тенью
This time I'm gonna get it right
На этот раз я все сделаю правильно
To think of what I'll get tonight
Подумать о том, что я получу сегодня вечером
Just lookin' for a little taste
Просто ищу немного вкуса
She'll steal the smile right off your face
Она украдет улыбку с твоего лица
At some point the rhythm guitar plays a heavily distorted
В какой-то момент ритм-гитара заиграла сильно искаженный звук.
Also at some point, F# and F chords are arpeggiated, which lookssomething
Также в какой-то момент аккорды F# и F арпеджиируются, что выглядит как-то
like this:
вот так:
This is followed by this little lead fill:
Далее следует небольшая заливка:
lead gtr(rt.spkr.)-
ведущий гтп(рт.спкр.)-
G--10-b-r--8\10/8---6-b-r-5\6/5--4\5/3------|
Г--10-б-р--8\10/8---6-б-р-5\6/5--4\5/3------|
and then:
а затем:
|--rake------|
|--грабли------|
* "Full Circle" *
*"Замкнутый круг"*
riff
рифф
Verse/Chorus:
Куплет/Припев:
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Bridge:
Мост:
During solo:
Во время соло:
Chorus 2:
Припев 2:
* "Something's Gotta Give" *
* «Что-то должно отдать» *
intro is G and A over and over eneding with C every cycle
вступление — это G и A снова и снова, заканчивающееся C в каждом цикле.
like G A G A G A C G A G A G A G
как G A G A G A C G A G A G A G
Cyberotic head explode
Киберотическая голова взорвется
Information overload
Информационная перегрузка
And I just can't take anymore
И я просто не могу больше терпеть
And I'm gonna break
И я сломаюсь
(Something's gotta give)
(Что-то должно дать)
Tell me when to turn the screw, does the noise in my head botheryou
Скажи мне, когда повернуть винт, тебя беспокоит шум в голове?
(after solo it goes F F# G then to E and back into chorus)
(после соло идет F F# G, затем E и снова припев)
* "Ain't That A Bitch" *
* "Разве это не сука" *
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
«В дыму...» «Ты получаешь удар...»
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
"Strung out..."
«Выбился из сил...»
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
Б---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Б----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
Up in smoke, you lost another lover
В дыму ты потерял еще одного любовника
As you take a hit off your last cigarette
Когда ты закуриваешь свою последнюю сигарету
Strung out, burn out
Растянутый, сгореть
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Да, тебе не повезло, и тебе наплевать... ха
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a bitch
Пока лучшая часть тебя не начнет дергаться... разве это не сука?
Freak out! I'm alone now!
Урод! Я теперь один!
I feel just like I'm losing my mind
Я чувствую себя так, будто схожу с ума
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
Потому что любовь подобна правильному платью не на той девушке.
You never know what you're gonna find
Никогда не знаешь, что найдешь
You think you're high and fine as wine
Ты думаешь, что ты под кайфом и прекрасен, как вино.
Then you wind up like a dog in a ditch
Тогда ты оказываешься, как собака в канаве
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Потому что любовь подобна неправильному повороту в холодную ночь.
Yeah, ain't that a bitch!
Да, это не сука!
gliss
скользить
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
Я еще не разобрался с промежуточными аккордами.
In a daze, in the throes of emotion
В оцепенении, в муках эмоций
You see God in the devil's eyes
Ты видишь Бога в глазах дьявола
You wouldn't know a kiss if it was on your face
Ты бы не узнал поцелуй, если бы он был на твоем лице
You could tell it to the jury but you ain't got no case
Вы могли бы рассказать об этом присяжным, но у вас нет никакого дела.
solo- gradual gradual
соло- постепенно постепенно
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
полный П.Х.
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--|
P.H. |-----v----|
П.Х. |-----в----|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13----------|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13----------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13-|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13-|
|----v----|
|----в----|
E----------------13-13~~~~~------------------------------------------------|
E----------------13-13~~~~~------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13----------|
Б----------------------------15-17б-р~~~-15-17-17б-р-15-13-13--13----------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13-------|
G----13-16б-р-13--------------------------------------------------13-------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15-|
Д-15-----------------------------------------------------------------13х15-|
intro: Em - C7
вступление: Em - C7
Joe Perry plays this during the C7:
Джо Перри играет это во время C7:
verse:
стих:
B--5--5--8--5---5--5--5--8-8b----r~~~~~~~--------------|
B--5--5--8--5---5--5--5--8-8b----r~~~~~~~--------------|
repeat that several times, then play this:
повторите это несколько раз, затем сыграйте это:
B--5--5--8--5---5--5--5--8--5~~~~~~~~------------------|
B--5--5--8--5---5--5--5--8--5~~~~~~~~------------------|
There's a cockroach in my coffee
В моем кофе таракан
There's a needle in my arm
У меня в руке игла
And I feel like New York City
И я чувствую себя как Нью-Йорк
Take me to the farm
Отвези меня на ферму
(and I think the Buckle up straight jack part starts with:)
(и я думаю, что часть прямого домкрата с пряжкой начинается с:)
Buckle up straightjack sanity is such a drag
Пристегните здравомыслие, это такое сопротивление.
etc...
и т. д...
* "Crash" *
*"Авария"*
Sitting in a castle on the floor with Esmorelda
Сидим в замке на полу с Эсморельдой.
It's time to:
Пришло время:
CRASH(Losin' my mind,losin' my mind,losin' my mind)Yeh it's time to
АВАРИЯ (схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума) Да, пришло время
CRASH!!! CRAAAAZYYYY It's time to CRASH!!!!!
АВАРИЯ!!! КРААААЗЫЫЙ Пришло время АВАРИИ!!!!!
* "Kiss Your Past Goodbye" *
* «Поцелуй свое прошлое на прощание» *
intro:
введение:
G------------------etc...---------------------------------------
Г------------------и т. д...---------------------------------------
Finders keepers losers weep down on forty second street
Искатели, хранители, неудачники плачут на сорок второй улице.
oh barefoot children cryin' my oh my
ох босоногие дети плачут ох ох боже
(repeat)
(повторить)
chorus:
припев:
Kiss your past goodbye
Поцелуй свое прошлое на прощание
Kiss your past goodbye
Поцелуй свое прошлое на прощание
Kiss your past goodbye
Поцелуй свое прошлое на прощание
Kiss your past goodbye yeah yeah yeah
Поцелуй свое прошлое на прощание, да, да, да
* "Pink" *
*"Розовый"*
verse:
стих:
the chords are:
аккорды:
(the guitar doesn't play just chords though)
(хотя гитара играет не только аккорды)
here's the C and D part on TAB:
вот части C и D на TAB:
* "Attitude Adjustment" *
* «Корректировка отношения» *
main riff | |--------P.M.--------| 2x
главный рифф | |--------ВС--------| 2x
I keep wonderin'
Я продолжаю задаваться вопросом
I keep wonderin' why
Я продолжаю задаваться вопросом, почему
do the wings of your butter fly?
крылья твоего масла летают?
lead-
свинец-
D--3h4h5--------5p4p3--2h3h4--------4-3-2---0h1h2--------2p1p0--|
D--3h4h5--------5p4p3--2h3h4--------4-3-2---0h1h2--------2p1p0--|
? E-------------------------|
? Э-------------------------|
D--0h1h2--------2p1p0-----|
D--0h1h2--------2p1p0-----|
chorus: F5 - G5
припев: F5 - G5
No more cryin' eyes my friend
Больше никаких слез, мой друг.
Excusez-fuckin'-moi
Извините, черт возьми, я
* "Fallen Angels" *
*"Падшие ангелы"*
There's A candle Burning in this world tonite
Сегодня в этом мире горит свеча
Another child who vanished out of sight
Еще один ребенок, который исчез из поля зрения
And a heart is broken, another prayer in vain
И сердце разбито, еще одна молитва напрасна
There's a million tears that fill a sea of pain
Миллион слез наполняет море боли.
Sometimes I stare out my window
Иногда я смотрю в окно
My thoughts all drift into space
Мои мысли все улетают в космос
Sometimes I wonder if there's a better place
Иногда мне интересно, есть ли место получше
Where do fallen Angels Go? (I just don't know)
Куда уходят падшие ангелы? (Я просто не знаю)
Where do fallen Angels go? They keep falling (They keep falling)
Куда уходят падшие ангелы? Они продолжают падать (Они продолжают падать)