Nine Lives Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

AEROSMITH NINE LIVES ALBUM: Complete (Almost) Tablature
AEROSMITH NINE LIVES ALBÜMÜ: Tam (Neredeyse) Tablatür
I just compiled this and in no way tabbed it
Bunu yeni derledim ve hiçbir şekilde sekme yapmadım
songs:
şarkılar:
Compiled by Adrian Moores (b.moores@nf.sympatico.ca)
Adrian Moores tarafından derlenmiştir (b.moores@nf.sympatico.ca)
send corrections to
düzeltmeleri şuraya gönder:
Bryson => meunier.1@osu.edu
Bryson => meunier.1@osu.edu
Barry => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
Barry => n1ouvv75@ns.sympatico.ca
Denis => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
Denis => edj1234@deneb.ci.umoncton.ca
Fulvio => flepore@tinet.ch
Fulvio => flepore@tinet.ch
Patrick => pmhoorn@hotmail.com
Patrick => pmhoorn@hotmail.com
* "NINE LIVES" *
* "DOKUZ HAYAT" *
E--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
E--2\5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---|
followed by massive feedback, cat noises, etc...
ardından yoğun geri bildirimler, kedi sesleri vb.
main riff- G5 A5 C5 A
ana riff- G5 A5 C5 A
And in a wink, the funk was all around me
Ve göz açıp kapayıncaya kadar, korku her tarafımı sarmıştı
And I think, I'm dead in love again
Ve sanırım yeniden aşık oldum
C# (for the entire chorus)
C# (tüm koro için)
Nine lives, feelin' lucky, nine lives, live again...
Dokuz hayat, şanslı hissediyorum, dokuz hayat, yeniden yaşa...
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6--------|
G--13--12--10--12p10-10/9-9-b--r~~~~~---13--12--10/8--8-6-------||
G-5---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
G-5---5------5-----5----5--------5-----5-7(7)b-r-------|
D-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
D-----5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5------|
B--8b--r-5-8b--r----|
B--8b--r-5-8b--r----|
or try this (same notes, different position; closer to what Brad
veya şunu deneyin (aynı notalar, farklı konum; Brad'in söylediklerine daha yakın)
plays live):
canlı oynuyor):
B--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5-------------------5---|
B--8--7--5-7p5-5/4-5~~~~~~~-8--7--5-----5---|
G---5---------5--------5--------5--------5-----5-7(7)b-r-------|
G---5---------5-----5-------5-------5-----5-7(7)b-r-------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5-----------------|
D---5--7p5------7p5------7p5------7p5------7p5------|
B--8b--r-5-8b--r----|
B--8b--r-5-8b--r----|
* "Falling In Love(Is Hard On The Knees)" *
* "Aşık Olmak(Dizlerde Zordur)" *
You're so bad, You're so bad, You're so
Çok kötüsün, çok kötüsün, çok kötüsün
You're so bad, You're so bad, You're so
Çok kötüsün, çok kötüsün, çok kötüsün
You think you're in love like it's a real sure thing
Aşık olduğunu sanıyorsun, sanki bu gerçekten kesin bir şeymiş gibi
But every time you fall you get your ass in a sling
Ama her düştüğünde kıçını askıya alıyorsun
You used to be strong but now it's ooh baby please
Eskiden güçlüydün ama artık ooh bebeğim lütfen
'cause falling in love is so hard on the knees
çünkü aşık olmak çok zor
this riff is played over the chorus E-----------------------------------------------|---------------|
bu riff koro üzerinden çalınır E-----------------------------------------------|---------------|
We was making love when you told me that you loved me
Beni sevdiğini söylediğinde sevişiyorduk
I thought ol' cupid he was taking aim
Aşk tanrısının nişan aldığını sanıyordum
I was believer when you told me that you loved me
Beni sevdiğini söylediğinde sana inanmıştım
And then you called me someone elses name
Ve sonra bana başka birinin adıyla seslendin
guitar 2 is barely audible at first, but eventually this is played:
gitar 2 ilk başta zorlukla duyulabilir, ancak sonunda bu çalınır:
guitar 2-
gitar 2-
E----------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~~--|
E---------------------------15~~~~~~~~~~~~~~~~--|
G-------13~~~~~~~~~~-----------------------------|
G------13~~~~~~~~~~-----------------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9-------11-------11b--r-9-------|
G--9-------11--11--11--11b--r-9------11------11b--r-9------|
G--11--------11b--r-9---------11-b-11--11----11b-r--|
G--11-----------11b--r-9--------11-b-11--11----11b-r--|
(play as individual notes)
(bireysel notalar olarak çalın)
What are you looking for
Ne arıyorsun
it's got to be hard core
sert çekirdekli olmalı
must be some kind of nouveau riche
bir çeşit yeni zenginlik olmalı
Is this your only chance
Bu senin tek şansın mı
or some hypnotic trance
ya da hipnotik bir trans
Let's get you on a tighter leash
Hadi sana daha sıkı bir tasma takalım
(part of it)
(bir kısmı)
G--18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r--|
G--18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r-18b-r--|
G-18b-r-18b-r-18b---r---------18\20-----18b-r----18b-r----------|
G-18b-r-18b-r-18b---r-----------18\20-----18b-r----18b-r----------|
B--15~~~-13--15-------15--------------------|
B--15~~~-13--15-------15-------------------|
G---------------13----------13b-r----13-13--|
G---------------13----------13b-r----13-13--|
This is where I get lost. When it slows down it looks like this:
Kaybolduğum yer burası. Yavaşladığında şöyle görünür:
full bend
tam viraj
E--15b--15r-13-15-13------21b--r----21b--r----21b--r----21b--r----21b--r|
E--15b--15r-13-15-13------21b--r----21b--r----21b--r----21b--r----21b--r|
* "HOLE IN MY SOUL" *
* "RUHUMDAKİ DELİK" *
Is it over
bitti mi
Is it over
bitti mi
ss4
ss4
Cause I'm blowin' out the flame
Çünkü alevi söndürüyorum
Take a walk outside your mind
Zihninin dışında bir yürüyüşe çık
Tell me how it feels to be
Bana olmanın nasıl bir his olduğunu söyle
The one who turns the knife inside of me
İçimdeki bıçağı çeviren
Take a look and you will find there's nothing there girl
Bir bak ve orada hiçbir şey olmadığını göreceksin kızım
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Evet yemin ederim sana söylüyorum kızım evet çünkü
There's a hole in my soul that's been killing me forever
Ruhumda beni sonsuza dek öldüren bir delik var
It's a place where a garden never grows
Bahçenin asla büyümediği bir yer
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
Ruhumda bir delik var, evet daha iyisini bilmeliydim
'Cause your love's like a thorn without a rose
Çünkü senin aşkın gülsüz dikene benziyor
interlude:
ara:
God I love the sweet taste of India Lingers on the tip...
Tanrım, Hindistan'ın ucundaki o tatlı tadını seviyorum...
E--------------------------------------------------------------------4{-----|
E--------------------------------------------4{-----|
B------------------------------------------------------------------5--v--(5)|
B-----------------------------------------------------------------5--v--(5)|
D-----2b-r-2-2b-r--2---------------------2-----2b-r-2-2b-r-2----------------|
D-----2b-r-2-2b-r--2---------------------2-----2b-r-2-2b-r-2----------------|
continue with similar.
benzerleriyle devam edin.
Lingers on the tip of my tongue
Dilimin ucunda kalıyor
Gotta love the sweet taste of India
Hindistan'ın tatlı tadını sevmeliyim
Blame it on the beat of the drum
Davulun ritmini suçla
God I love the sweet taste of India
Tanrım, Hindistan'ın tatlı tadını seviyorum
Lingers on the tip of my tongue
Dilimin ucunda kalıyor
Gotta know that what's gotten into ya
Sana ne olduğunu bilmeliyim
Any cat man do when it's done
Her kedi adam bittiğinde bunu yapar
(The verse is just the E string and an F chord)
(Ayet sadece E teli ve bir F akorudur)
Oh yeah she's got that kind of love incense
Ah evet onda öyle bir aşk tütsüsü var
That lives in her back room
Arka odasında yaşıyor
And when it mixes with the funk my friend
Ve bu funk ile karıştığında arkadaşım
It turns into perfume
Parfüme dönüşüyor
When you are born you're afraid of the darkness
Doğduğunda karanlıktan korkarsın
And then vou're afraid of the light
Ve sonra ışıktan korkuyorsun
But I'm not afraid when I dance with my shadow
Ama gölgemle dans ederken korkmuyorum
This time I'm gonna get it right
Bu sefer doğrusunu yapacağım
To think of what I'll get tonight
Bu gece ne alacağımı düşünmek için
Just lookin' for a little taste
Sadece biraz tat arıyorum
She'll steal the smile right off your face
Yüzündeki gülümsemeyi çalacak
At some point the rhythm guitar plays a heavily distorted
Bir noktada ritim gitarı aşırı derecede distorsiyonlu bir ses çalar.
Also at some point, F# and F chords are arpeggiated, which lookssomething
Ayrıca bir noktada F# ve F akorları arpejleniyor, bu da bir şey gibi görünüyor
like this:
şöyle:
This is followed by this little lead fill:
Bunu şu küçük kurşun dolgu takip ediyor:
lead gtr(rt.spkr.)-
kurşun gtr(rt.spkr.)-
G--10-b-r--8\10/8---6-b-r-5\6/5--4\5/3------|
G--10-b-r--8\10/8---6-b-r-5\6/5--4\5/3------|
and then:
ve sonra:
|--rake------|
|--tırmık------|
* "Full Circle" *
* "Tam Daire" *
riff
riff
Verse/Chorus:
Ayet/Koro:
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Bridge:
Köprü:
During solo:
Tek başınayken:
Chorus 2:
Koro 2:
* "Something's Gotta Give" *
* "Bir Şey Verilmeli" *
intro is G and A over and over eneding with C every cycle
giriş G ve A'dır ve her döngüde C ile tekrar tekrar biter
like G A G A G A C G A G A G A G
G A G A G A C G A G A G A G gibi
Cyberotic head explode
Siberotik kafa patlaması
Information overload
Aşırı bilgi yüklemesi
And I just can't take anymore
Ve artık dayanamıyorum
And I'm gonna break
Ve kırılacağım
(Something's gotta give)
(Bir şey vermeli)
Tell me when to turn the screw, does the noise in my head botheryou
Vidayı ne zaman çevireceğimi söyle, kafamdaki gürültü seni rahatsız ediyor mu?
(after solo it goes F F# G then to E and back into chorus)
(solodan sonra F F# G'ye, ardından E'ye ve tekrar koroya gider)
* "Ain't That A Bitch" *
* "Bu Bir Kaltak Değil mi?" *
"Up in Smoke..." "You take a hit..."
"Duman İçinde..." "Bir darbe alırsın..."
G---------8~~~~~~~---------8~~~-11-10~~~~~~~---------8~~~~~~----|
G-------8~~~~~~~-----------8~~~-11-10~~~~~~~------------8~~~~~~----|
"Strung out..."
"Sarhoş..."
B---------------------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
B---------------------11p8----11p8----11p8-----11p8-|
G---------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
G-------8~~~~~-\11-10~~~~~~~~~--------------------------------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8---------|
B----11p8----11p8-----11p8----11p8--------|
Up in smoke, you lost another lover
Dumanlar içinde, bir sevgilini daha kaybettin
As you take a hit off your last cigarette
Son sigarandan bir yudum alırken
Strung out, burn out
Sinirlendim, yandım
Yeah, you're down on your luck and you don't give a... huh
Evet, şansın yaver gidiyor ve umursamıyorsun... ha
Till the best part of you starts to twitch... ain't that a bitch
Ta ki en iyi tarafın seğirmeye başlayana kadar... o bir kaltak değil mi?
Freak out! I'm alone now!
Çıldır! Artık yalnızım!
I feel just like I'm losing my mind
Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum
'Cause love is like the right dress on the wrong girl
Çünkü aşk yanlış kızdaki doğru elbise gibidir
You never know what you're gonna find
Ne bulacağını asla bilemezsin
You think you're high and fine as wine
Şarap kadar yüksek ve güzel olduğunu düşünüyorsun
Then you wind up like a dog in a ditch
Sonra hendeğe düşen bir köpek gibi kalırsın
'Cause love is like a wrong turn on a cold night
Çünkü aşk soğuk bir gecede yanlış bir dönüş gibidir
Yeah, ain't that a bitch!
Evet, bu bir kaltak değil mi?
gliss
parıltı
G---------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
G-----------13--12~~~~~~~~~~~----------11--/9~~~~~~~~-/(1)--------|
I haven't figured out the intermediary chords yet.
Ara akorları henüz çözemedim.
In a daze, in the throes of emotion
Şaşkınlık içinde, duyguların sancıları içinde
You see God in the devil's eyes
Şeytanın gözlerinde Tanrıyı görüyorsun
You wouldn't know a kiss if it was on your face
Yüzünde olsaydı bir öpücükten haberin olmazdı
You could tell it to the jury but you ain't got no case
Jüriye anlatabilirsin ama elinde dava yok
solo- gradual gradual
solo - kademeli kademeli
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
G---0--h5\7-0-h-7-b----h-9--r--9b--r-p7--\(9)--9b-r-----13b-----|
full P.H.
tam P.H.
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--|
G----r-b-r-13b-r/----0--h8b---8r\(10)\(13)~~~~~-13/(5)-5p3---3--|
P.H. |-----v----|
P.H. |-----v----|
E-----------3----6p3-----3--------------------13~~~-13----------|
E-----------3----6p3-----3-----13~~~-13----------|
G-3b-rp0--------------------0-3b-rp0--------x-------------16p13-|
G-3b-rp0------------0-3b-rp0-----------x------------16p13-|
|----v----|
|----v----|
E----------------13-13~~~~~------------------------------------------------|
E----------------13-13~~~~~------------------------------------------------|
B----------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13----------|
B---------------------------15-17b-r~~~-15-17-17b-r-15-13-13--13----------|
G----13-16b-r-13--------------------------------------------------13-------|
G----13-16b-r-13-------------------------------------------------13-------|
D-15-----------------------------------------------------------------13h15-|
D-15----------------------------------------------------------------13h15-|
intro: Em - C7
giriş: Em - C7
Joe Perry plays this during the C7:
Joe Perry C7'de şunu çalıyor:
verse:
ayet:
B--5--5--8--5---5--5--5--8-8b----r~~~~~~~--------------|
B--5--5--8--5---5--5--5--8-8b----r~~~~~~~-------------|
repeat that several times, then play this:
bunu birkaç kez tekrarlayın, ardından şunu çalın:
B--5--5--8--5---5--5--5--8--5~~~~~~~~------------------|
B--5--5--8--5---5--5--5--8--5~~~~~~~~------------------|
There's a cockroach in my coffee
Kahvemde hamamböceği var
There's a needle in my arm
Kolumda bir iğne var
And I feel like New York City
Ve kendimi New York şehri gibi hissediyorum
Take me to the farm
Beni çiftliğe götür
(and I think the Buckle up straight jack part starts with:)
(ve sanırım Buckle up Straight Jack kısmı şununla başlıyor :)
Buckle up straightjack sanity is such a drag
Bağlanın düz kafalı akıl sağlığı çok sıkıcı
etc...
vb...
* "Crash" *
* "Çarpışma" *
Sitting in a castle on the floor with Esmorelda
Esmorelda ile yerde bir şatoda oturuyoruz
It's time to:
Şunu yapmanın zamanı geldi:
CRASH(Losin' my mind,losin' my mind,losin' my mind)Yeh it's time to
ÇARPIŞ(Aklımı kaybediyorum, aklımı kaybediyorum, aklımı kaybediyorum)Evet zamanı geldi
CRASH!!! CRAAAAZYYYY It's time to CRASH!!!!!
KAZA!!! CRAAAAZYYYY ÇARPMA zamanı!!!!!
* "Kiss Your Past Goodbye" *
* "Geçmişinize Elveda Öpücüğü Verin" *
intro:
giriş:
G------------------etc...---------------------------------------
G -------------------vb......................................................................
Finders keepers losers weep down on forty second street
Bulanlar ve kaybedenler kırk ikinci sokakta ağlıyor
oh barefoot children cryin' my oh my
ah çıplak ayaklı çocuklar ağlıyor aman tanrım
(repeat)
(tekrar)
chorus:
koro:
Kiss your past goodbye
Geçmişine elveda öpücüğü ver
Kiss your past goodbye
Geçmişine elveda öpücüğü ver
Kiss your past goodbye
Geçmişine elveda öpücüğü ver
Kiss your past goodbye yeah yeah yeah
Geçmişine elveda öpücüğü ver evet evet evet
* "Pink" *
* "Pembe" *
verse:
ayet:
the chords are:
akorlar şunlardır:
(the guitar doesn't play just chords though)
(Gitar sadece akorları çalmıyor)
here's the C and D part on TAB:
işte TAB'deki C ve D kısmı:
* "Attitude Adjustment" *
* "Tutum Ayarlaması" *
main riff | |--------P.M.--------| 2x
ana riff | |----------Ö.A.-----------| 2x
I keep wonderin'
Merak etmeye devam ediyorum
I keep wonderin' why
Nedenini merak etmeye devam ediyorum
do the wings of your butter fly?
tereyağınızın kanatları uçuyor mu?
lead-
kurşun
D--3h4h5--------5p4p3--2h3h4--------4-3-2---0h1h2--------2p1p0--|
D--3h4h5--------5p4p3--2h3h4-------4-3-2---0h1h2--------2p1p0--|
? E-------------------------|
? E----------------|
D--0h1h2--------2p1p0-----|
D--0h1h2--------2p1p0-----|
chorus: F5 - G5
koro: F5 - G5
No more cryin' eyes my friend
Artık ağlayan gözler yok dostum
Excusez-fuckin'-moi
Afedersiniz-lanet-moi
* "Fallen Angels" *
* "Düşmüş Melekler" *
There's A candle Burning in this world tonite
Bu dünyada yanan bir mum var toniti
Another child who vanished out of sight
Bir çocuk daha gözden kayboldu
And a heart is broken, another prayer in vain
Ve bir kalp kırıldı, bir dua daha boşa çıktı
There's a million tears that fill a sea of pain
Acı denizini dolduran milyonlarca gözyaşı var
Sometimes I stare out my window
Bazen penceremden dışarı bakıyorum
My thoughts all drift into space
Bütün düşüncelerim uzaya sürükleniyor
Sometimes I wonder if there's a better place
Bazen daha iyi bir yer var mı diye merak ediyorum
Where do fallen Angels Go? (I just don't know)
Düşmüş Melekler nereye gider? (Sadece bilmiyorum)
Where do fallen Angels go? They keep falling (They keep falling)
Düşmüş Melekler nereye gider? Düşmeye devam ediyorlar (Düşmeye devam ediyorlar)