No More No More Letra Traducción al Español

Lines: 137
Líneas: 137
A E R O S M I T H
A E R O S M I T H
"No More No More"
"No más, no más"
from _Toys in the Attic_
de _Juguetes en el ático_
+-- Fig. 1 -------------------------------------------+
+-- Figura 1 ----------------------------------+
N.C.(Esus4) (E) (B)
N.C.(Esus4) (E) (B)
Play these 4 measures 2x, then repeat first 3 measures only.
Toque estos 4 compases 2 veces, luego repita solo los primeros 3 compases.
Then...
Entonces...
Fig. 2 (next 4 bars)
Fig. 2 (siguientes 4 barras)
blood stains the ivories of my daddy's baby grand
La sangre mancha los marfiles del nieto de mi papá.
ain't seen the daylight since we started this band
No he visto la luz del día desde que empezamos esta banda.
No More, No More No More, No More
No más, no más, no más, no más
store-bought clothes fallin 'part at the seams
La ropa comprada en la tienda se cae por las costuras.
tea leaf-readin gypsies fortune-tellin my dreams
gitanos que leen hojas de té adivinan mis sueños
B (as before)
B (como antes)
No More, No More
No más, no más
No More, No More
No más, no más
holiday inns, lock the door with a chain
Posadas de vacaciones, cierra la puerta con una cadena.
you love it then ya hate it but to me they're all the same
Te encanta y luego lo odias, pero para mí son todos iguales.
No More, No More
No más, no más
No More, No More
No más, no más
(w/Fig. 1)
(con figura 1)
baby I'm a dreamer
bebe soy un soñador
found my horse and carriage
encontré mi caballo y mi carruaje
(Fig. 2)
(Figura 2)
stalemate jailbait ladies can't refuse
Estancamiento, las damas jailbait no pueden negarse.
you love 'em then you leave 'em with your sold out reviews
Si los amas, los dejas con tus reseñas agotadas.
No More, No More
No más, no más
Mo More, No More
Mo más, no más
sweet talkin' barroom ladies disease
Enfermedad de las damas de bar que hablan dulcemente
slippin' with her lips slidin' down your knees
Deslizándose con sus labios deslizándose por tus rodillas
No More, No More
No más, no más
No More, No More
No más, no más
(w/Fig. 1)
(con figura 1)
*baby I'm a screamer
*bebé, soy un griton
bound to a wife in marriage
ligado a una esposa en matrimonio
(w/Fig. 1)
(con figura 1)
baby I'm a dreamer
bebe soy un soñador
found my horse and carriage
encontré mi caballo y mi carruaje
(Fig. 2)
(Figura 2)
ladies hold the aces and their lovers call it passion
Las damas sostienen los ases y sus amantes lo llaman pasión.
the men call it pleasure but to me it's old fashioned
Los hombres lo llaman placer pero para mí está pasado de moda.
times they're a changin' nothing ever stands still
Los tiempos están cambiando, nada se detiene.
if I don't* stop changin' I'll be writin' my will
Si no dejo de cambiar estaré escribiendo mi testamento
it's the same old story never get a second chance
Es la misma vieja historia, nunca tendrás una segunda oportunidad.
for a dance to the top of the hill
para un baile hasta la cima de la colina
(w/Fig. 1)
(con figura 1)
babe I'm a dreamer, found my horse and carriage
Nena, soy un soñador, encontré mi caballo y mi carruaje.
Outro (repeat ad infinitum):
Outro (repetir hasta el infinito):
The lyrics I gave are right from the liner notes of _Pandora's Box_, but
La letra que di proviene de las notas de _Pandora's Box_, pero
in a few places (noted by *'s) I'm not sure these lyrics are correct.
en algunos lugares (señalados con *) No estoy seguro de que estas letras sean correctas.
As with all my tabs, please use this as a guideline to find your own
Al igual que con todas mis pestañas, utilice esto como guía para encontrar la suya propia.
personal favorite way of playing this song. Rather than take the
forma favorita personal de tocar esta canción. En lugar de tomar el
years to type out every last nuance of Joe-or-Brad's excellent outro
años para escribir hasta el último matiz de la excelente salida de Joe-or-Brad
solo, let me just advise you: Think B dorian and double stops.
Solo, déjame aconsejarte: piensa en B dorian y paradas dobles.
Questions/comments/thankfulness welcome! :-)
¡Preguntas/comentarios/agradecimientos bienvenidos! :-)
Have fun! More to come!
¡Divertirse! ¡Más por venir!
Kevin Bourrillion Bradley University IITYWYGMTB
Universidad Kevin Bourrillion Bradley IITYWYGMTB
"Livin', lovin' getting loose
"Viviendo, amando soltarse
Masturbatin' with a noose
Masturbándose con una soga
Now someone's kickin' out the chair!" -- Aerosmith
¡Ahora alguien está pateando la silla!". -- Aerosmith