No More No More Songtekst Nederlandse Vertaling

Lines: 137
Lijnen: 137
A E R O S M I T H
A E R O S M I T H
"No More No More"
"Niet meer, niet meer"
from _Toys in the Attic_
van _Speelgoed op zolder_
+-- Fig. 1 -------------------------------------------+
+-- Afb. 1 ----------------------------------------+
N.C.(Esus4) (E) (B)
NC (Esus4) (E) (B)
Play these 4 measures 2x, then repeat first 3 measures only.
Speel deze 4 maten 2x en herhaal dan alleen de eerste 3 maten.
Then...
Dan...
Fig. 2 (next 4 bars)
Afb. 2 (volgende 4 maten)
blood stains the ivories of my daddy's baby grand
bloed bevlekt het ivoor van de babyvleugel van mijn vader
ain't seen the daylight since we started this band
Ik heb het daglicht niet meer gezien sinds we met deze band begonnen
No More, No More No More, No More
Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer
store-bought clothes fallin 'part at the seams
In de winkel gekochte kleding valt uit elkaar bij de naden
tea leaf-readin gypsies fortune-tellin my dreams
theeblaadjes lezende zigeuners die mijn dromen voorspellen
B (as before)
B (zoals voorheen)
No More, No More
Niet meer, niet meer
No More, No More
Niet meer, niet meer
holiday inns, lock the door with a chain
vakantieherbergen, doe de deur op slot met een ketting
you love it then ya hate it but to me they're all the same
Jij houdt ervan, dan haat je het, maar voor mij zijn ze allemaal hetzelfde
No More, No More
Niet meer, niet meer
No More, No More
Niet meer, niet meer
(w/Fig. 1)
(met afb. 1)
baby I'm a dreamer
schat, ik ben een dromer
found my horse and carriage
mijn paard en wagen gevonden
(Fig. 2)
(Afb. 2)
stalemate jailbait ladies can't refuse
patstelling jailbait dames kunnen niet weigeren
you love 'em then you leave 'em with your sold out reviews
Als je van ze houdt, laat je ze achter bij je uitverkochte recensies
No More, No More
Niet meer, niet meer
Mo More, No More
Mo meer, niet meer
sweet talkin' barroom ladies disease
zoet pratende barroomdamesziekte
slippin' with her lips slidin' down your knees
wegglijdend terwijl haar lippen langs je knieën glijden
No More, No More
Niet meer, niet meer
No More, No More
Niet meer, niet meer
(w/Fig. 1)
(met afb. 1)
*baby I'm a screamer
*schatje, ik ben een schreeuwer
bound to a wife in marriage
ten huwelijk gebonden aan een vrouw
(w/Fig. 1)
(met afb. 1)
baby I'm a dreamer
schat, ik ben een dromer
found my horse and carriage
mijn paard en wagen gevonden
(Fig. 2)
(Afb. 2)
ladies hold the aces and their lovers call it passion
dames hebben de azen en hun minnaars noemen het passie
the men call it pleasure but to me it's old fashioned
de mannen noemen het plezier, maar voor mij is het ouderwets
times they're a changin' nothing ever stands still
tijden zijn ze aan het veranderen, niets staat ooit stil
if I don't* stop changin' I'll be writin' my will
Als ik niet* stop met veranderen, zal ik mijn testament schrijven
it's the same old story never get a second chance
het is hetzelfde oude verhaal dat nooit een tweede kans krijgt
for a dance to the top of the hill
voor een dans naar de top van de heuvel
(w/Fig. 1)
(met afb. 1)
babe I'm a dreamer, found my horse and carriage
schat, ik ben een dromer, heb mijn paard en wagen gevonden
Outro (repeat ad infinitum):
Outro (herhaal tot in het oneindige):
The lyrics I gave are right from the liner notes of _Pandora's Box_, but
De tekst die ik gaf komt rechtstreeks uit de liner notes van _Pandora's Box_, maar
in a few places (noted by *'s) I'm not sure these lyrics are correct.
op een paar plaatsen (aangeduid met *'s) weet ik niet zeker of deze teksten correct zijn.
As with all my tabs, please use this as a guideline to find your own
Zoals bij al mijn tabbladen, gebruik dit als richtlijn om uw eigen tabbladen te vinden
personal favorite way of playing this song. Rather than take the
persoonlijke favoriete manier om dit nummer te spelen. In plaats van de
years to type out every last nuance of Joe-or-Brad's excellent outro
jaren om elke laatste nuance van Joe-or-Brad's uitstekende outro uit te typen
solo, let me just advise you: Think B dorian and double stops.
solo, laat me je adviseren: denk aan B dorian en dubbele stops.
Questions/comments/thankfulness welcome! :-)
Vragen/opmerkingen/dankbaarheid welkom! :-)
Have fun! More to come!
Veel plezier! Er komt nog meer!
Kevin Bourrillion Bradley University IITYWYGMTB
Kevin Bourrillion Bradley Universiteit IITYWYGMTB
"Livin', lovin' getting loose
"Livin', loven' om los te komen
Masturbatin' with a noose
Masturberen met een strop
Now someone's kickin' out the chair!" -- Aerosmith
Nu schopt iemand de stoel uit!" -- Aerosmith