Round and Round 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 3 Jan 1996 21:58:03 -0500
日付: 1996 年 1 月 3 日水曜日 21:58:03 -0500
From: Bryson Meunier
出身: ブライソン・ムニエ
Subject: TAB:"ROUND AND ROUND" by Aerosmith
件名: TAB:エアロスミス「ROUND AND ROUND」
"ROUND AND ROUND" (Steven Tyler/Brad Whitford)
「ラウンド・アンド・ラウンド」(スティーブン・タイラー/ブラッド・ウィットフォード)
performed by Aerosmith on "Toys in the Attic"(1975)
エアロスミスによる「Toys in the Attic」(1975)
humbly transcribed by Bryson Meunier
ブライソン・ムニエが謙虚に転写
intro-
イントロ-
Repeat each chord about eight times(I think. Listen to the cd for
各コードを 8 回ほど繰り返します (おそらく CD を聞いてください)。
verification). Palm mute repeated chords. Turn up the gain and the bass on
検証）。パームミュートが和音を繰り返します。ゲインを上げてベースをオンにします
your amp for a fatter guitar sound.
より太いギターサウンドを得るにはアンプを使用してください。
A----7-----2-----3-----5--5--5--5h7------7\3----
A----7-----2-----3-----5--5--5--5h7------7\3----
verse-
詩-
F#5 A ---PM---- --- --
F#5 A ---午後---- --- --
D----4b--2---/9--------------7-------5-----------
D-----4b-----2---/9-----7-----5-----------
A----4b--2---/7--------------7-------5-----------
A----4b---2---/7-----7-----5----------
E----2b--0--------0--0----0------0-------0------- (repeat several times)
E----2b---0--------0---0----0------0----------0-------- (数回繰り返す)
Lyrics:
歌詞：
If you believe in me like I believe in you
私があなたを信じているように、あなたも私を信じてくれるなら
you wouldn't be tellin' me things that weren't exactly true
あなたは正確に真実ではないことを私に語らないでしょう
Now everything changes ain't nothin the same
今、すべてが変わっても同じではない
I'm gettin' the strangest feelin' I can't remember my name
とても奇妙な気分になってきた、自分の名前が思い出せない
Cause the life I've been livin and the love I've been givin' will be sure to
だって私が生きてきた人生と私が与えてきた愛はきっと
send you spinnin' with your feet never touchin' the ground, goin' round
足が地面に触れずに回転しながらあなたを送って、ぐるぐる回ってください
and round.
そして丸い。
When it was one for all and it was all for one
一人はみんなのために、そしてみんなは一人のためにだったとき
and everything that we did never bothered no one
そして私たちがやったことはすべて誰にも迷惑をかけなかった
Now everything changes ain't nothin the same
今、すべてが変わっても同じではない
I'm gettin' the strangest feelin' I can't remember my name
とても奇妙な気分になってきた、自分の名前が思い出せない
Cause the life...etc.
命のせいで…など。
Can you remember the days when you was sweet sixteen
あなたが16歳だった頃のことを覚えていますか?
and always followed the ways of someone else's dream
そしていつも誰かの夢の道を追い続けた
Now everything changes...etc.
今ではすべてが変わります...など。
I'm goin' round and round and round and round...
ぐるぐる回ってます…
symbols used in transcription:
転写で使用される記号:
h = hammer-on
h = ハンマーオン
\ = slide
\ = スライド
b = bend
b = 曲げる
PM = palm mute
PM = パームミュート
You should be able to figure out the remaining rhythm guitar parts from
残りのリズムギターパートは次のように理解できるはずです。
the chords indicated here. Anyone who wants to take the time to work out the
ここに示されているコード。時間をかけて取り組みたい人は、
lead guitar work is more than welcome to add it to this file/create their
リードギター作品をこのファイルに追加/作成することは大歓迎です。
own file. I post songs because I want to see accurate transcriptions that
自分のファイル。私が曲を投稿しているのは、正確な転写を見たいからです。
aren't otherwise available. If you can make this transcription more accurate
それ以外の場合は利用できません。この文字起こしをより正確にできれば
or if you just have questions or comments, e-mail me at meunier.1@osu.edu
または、質問やコメントがある場合は、meunier.1@osu.edu まで電子メールを送ってください。