Same Old Song and Dance كلمات أغنية ترجمة عربية

Aerosmith
إيروسميث
Same Old Song And Dance
نفس الأغنية القديمة والرقص
Intro : (Rhy. Fig.1)
المقدمة : (ري. الشكل 1)
Verse : (Rhy. Fig.2)
الآية : (ري. الشكل 2)
Get yourself cool-er, lay yourself low. Etc.
احصل على برودة نفسك، ضع نفسك منخفضًا. إلخ.
(Rhy. Fig.2)
(ري. الشكل 2)
Coincidental murder with nothing to show.
جريمة قتل بالصدفة دون أن يظهر أي شيء.
When the judge's constipation goes to his head,
عندما يصل إمساك القاضي إلى رأسه،
and his wife's aggravation, you're soon enough dead.
وتفاقم حالة زوجته، ستموت قريباً بما فيه الكفاية.
Same old story, same old song and dance
نفس القصة القديمة، نفس الأغنية القديمة والرقص
Bridge :(Rhy. Fig.3) B
الجسر :(ري. الشكل 3) ب
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- bridge.
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- الجسر.
Fate comes a knocking; doors start locking....
يأتي القدر يطرق؛ تبدأ الأبواب بالقفل....
Your old time connection, change your direction.
اتصالك القديم، غير اتجاهك.
Ain't gonna change it, can't rearrange it.
لن أغيره، ولن أستطيع إعادة ترتيبه.
Can't stand the pain when it's all the same to you, my friend.
لا أستطيع تحمل الألم عندما يكون الأمر متشابهًا بالنسبة لك يا صديقي.
Rhy. Fig.1
ري. الشكل 1
At the end, use the same chorus Rhy. but substitute
في النهاية، استخدم نفس الجوقة ري. ولكن بديلا
this at the end of the chorus....
وهذا في نهاية الكورس....
Same old story, same old song and dance.
نفس القصة القديمة، نفس الأغنية القديمة والرقص.
I did not want to take the time to write all the verses
لم أرغب في أخذ الوقت الكافي لكتابة كل الأبيات
out, but I think you get the idea. This is a very easy song
خارج، ولكن أعتقد أنك حصلت على هذه الفكرة. هذه أغنية سهلة للغاية
to play, and fun.
للعب، والمرح.
Please write back if you have a question, or if you
يرجى الكتابة مرة أخرى إذا كان لديك سؤال، أو إذا كنت
want to tell me that I am totally wrong. (I probably am.)
أريد أن أقول لي أنني مخطئ تماما. (ربما أنا كذلك).
coolez@aol.com
Coolez@aol.com