Same Old Song and Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Aerosmith
Aerosmith
Same Old Song And Dance
Das gleiche alte Lied und der gleiche Tanz
Intro : (Rhy. Fig.1)
Einleitung: (Rhy. Abb.1)
Verse : (Rhy. Fig.2)
Vers: (Rhy. Abb.2)
Get yourself cool-er, lay yourself low. Etc.
Werden Sie cool, bleiben Sie ruhig. Usw.
(Rhy. Fig.2)
(Rhy. Abb.2)
Coincidental murder with nothing to show.
Zufälliger Mord, ohne dass es etwas zu zeigen gibt.
When the judge's constipation goes to his head,
Wenn dem Richter die Verstopfung zu Kopf steigt,
and his wife's aggravation, you're soon enough dead.
und der Ärger seiner Frau, dann bist du schon bald tot.
Same old story, same old song and dance
Dieselbe alte Geschichte, dasselbe alte Lied und denselben Tanz
Bridge :(Rhy. Fig.3) B
Brücke :(Rhy. Abb.3) B
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- bridge.
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- Brücke.
Fate comes a knocking; doors start locking....
Das Schicksal klopft; Türen beginnen zu verriegeln....
Your old time connection, change your direction.
Deine alte Verbindung, ändere deine Richtung.
Ain't gonna change it, can't rearrange it.
Ich werde es nicht ändern, ich kann es nicht neu arrangieren.
Can't stand the pain when it's all the same to you, my friend.
Ich kann den Schmerz nicht ertragen, wenn es dir egal ist, mein Freund.
Rhy. Fig.1
Rhy. Abb.1
At the end, use the same chorus Rhy. but substitute
Verwenden Sie am Ende den gleichen Refrain Rhy. aber Ersatz
this at the end of the chorus....
das am Ende des Refrains...
Same old story, same old song and dance.
Dieselbe alte Geschichte, dasselbe alte Lied und denselben Tanz.
I did not want to take the time to write all the verses
Ich wollte mir nicht die Zeit nehmen, alle Verse zu schreiben
out, but I think you get the idea. This is a very easy song
raus, aber ich denke, Sie verstehen, worauf es ankommt. Das ist ein sehr einfaches Lied
to play, and fun.
zum Spielen und Spaß.
Please write back if you have a question, or if you
Bitte schreiben Sie zurück, wenn Sie eine Frage haben oder wenn Sie
want to tell me that I am totally wrong. (I probably am.)
Ich möchte mir sagen, dass ich völlig falsch liege. (Das bin ich wahrscheinlich.)
coolez@aol.com
coolez@aol.com