Same Old Song and Dance Paroles Traduction Française

Aerosmith
Aérosmith
Same Old Song And Dance
Même vieille chanson et danse
Intro : (Rhy. Fig.1)
Intro : (Rhy. Fig.1)
Verse : (Rhy. Fig.2)
Verset : (Rhy. Fig.2)
Get yourself cool-er, lay yourself low. Etc.
Soyez plus cool, couchez-vous. Etc.
(Rhy. Fig.2)
(Rhy. Fig.2)
Coincidental murder with nothing to show.
Meurtre fortuit sans rien montrer.
When the judge's constipation goes to his head,
Quand la constipation du juge lui monte à la tête,
and his wife's aggravation, you're soon enough dead.
et l'aggravation de sa femme, tu es bientôt mort.
Same old story, same old song and dance
Même vieille histoire, même vieille chanson et même danse
Bridge :(Rhy. Fig.3) B
Pont :(Rhy. Fig.3) B
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- bridge.
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- pont.
Fate comes a knocking; doors start locking....
Le destin frappe à la porte ; les portes commencent à se verrouiller....
Your old time connection, change your direction.
Votre ancienne connexion, changez de direction.
Ain't gonna change it, can't rearrange it.
Je ne vais pas le changer, je ne peux pas le réorganiser.
Can't stand the pain when it's all the same to you, my friend.
Je ne supporte pas la douleur quand ça ne te dérange pas, mon ami.
Rhy. Fig.1
Rhy. Figure 1
At the end, use the same chorus Rhy. but substitute
A la fin, utilisez le même refrain Rhy. mais remplacez
this at the end of the chorus....
ceci à la fin du refrain....
Same old story, same old song and dance.
Même vieille histoire, même vieille chanson et même danse.
I did not want to take the time to write all the verses
Je ne voulais pas prendre le temps d'écrire tous les vers
out, but I think you get the idea. This is a very easy song
mais je pense que vous voyez l'idée. C'est une chanson très facile
to play, and fun.
jouer et s'amuser.
Please write back if you have a question, or if you
Veuillez nous écrire si vous avez une question ou si vous
want to tell me that I am totally wrong. (I probably am.)
je veux me dire que j'ai totalement tort. (Je le suis probablement.)
coolez@aol.com
coolez@aol.com