Same Old Song and Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Aerosmith
Aerosmith
Same Old Song And Dance
Hetzelfde oude lied en dans
Intro : (Rhy. Fig.1)
Intro: (Rhy. Fig.1)
Verse : (Rhy. Fig.2)
Vers: (Rhy. Fig.2)
Get yourself cool-er, lay yourself low. Etc.
Zorg dat je koeler wordt, leg jezelf laag. enz.
(Rhy. Fig.2)
(Rhy. Afb. 2)
Coincidental murder with nothing to show.
Toevallige moord zonder dat er iets te zien is.
When the judge's constipation goes to his head,
Wanneer de constipatie van de rechter naar zijn hoofd stijgt,
and his wife's aggravation, you're soon enough dead.
en de ergernis van zijn vrouw, je bent snel genoeg dood.
Same old story, same old song and dance
Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude lied en dans
Bridge :(Rhy. Fig.3) B
Brug:(Rhy. Fig.3) B
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- bridge.
--4-----4------0----2-----4-----4-----0---2--- brug.
Fate comes a knocking; doors start locking....
Het lot klopt; deuren beginnen te vergrendelen....
Your old time connection, change your direction.
Je oude verbinding, verander je richting.
Ain't gonna change it, can't rearrange it.
Ik ga het niet veranderen, ik kan het niet herschikken.
Can't stand the pain when it's all the same to you, my friend.
Ik kan de pijn niet verdragen als het voor jou allemaal hetzelfde is, mijn vriend.
Rhy. Fig.1
Rhy. Afb.1
At the end, use the same chorus Rhy. but substitute
Gebruik aan het einde hetzelfde refrein Rhy. maar substituut
this at the end of the chorus....
dit aan het einde van het refrein....
Same old story, same old song and dance.
Hetzelfde oude verhaal, hetzelfde oude lied en dans.
I did not want to take the time to write all the verses
Ik wilde niet de tijd nemen om alle verzen te schrijven
out, but I think you get the idea. This is a very easy song
uit, maar ik denk dat je het idee wel begrijpt. Dit is een heel gemakkelijk liedje
to play, and fun.
om te spelen en plezier.
Please write back if you have a question, or if you
Schrijf alstublieft terug als u een vraag heeft, of als u
want to tell me that I am totally wrong. (I probably am.)
wil me vertellen dat ik het helemaal mis heb. (Dat ben ik waarschijnlijk.)
coolez@aol.com
coolez@aol.com