Shut Up and Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

Shut up and Dance - Aerosmith
Halt die Klappe und tanze – Aerosmith
~~~~~~~~~~~~~~~~~ From the Album:
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Aus dem Album:
"Get a Grip"
„Nehmen Sie es in den Griff“
I'm not too sure about all the chords, so if you have any corrections
Ich bin mir bei allen Akkorden nicht ganz sicher, falls Sie also Korrekturen haben
please send or post them.
Bitte senden oder posten Sie sie.
Em: 022000 C#m: 446654
Em: 022000 C#m: 446654
D: xx0232 Bm: 224432
D: xx0232 Bm: 224432
G:320033
G:320033
S=slide
S=Rutsche
Intro:
Einführung:
E------------------- Play this 4 times during intro
E------------------ Spielen Sie dies viermal während des Intros
D-5-5s-3s-5---------
D-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
E-3-3s-1s-3---------
E-3-3s-1s-3---------
Chorus: play above riff throughout the Chorus
Refrain: Spielen Sie den gesamten Refrain über dem Riff
Talk is cheap, shut up and dance
Reden ist billig, halt die Klappe und tanze
Don't get deep, shut up and dance
Gehen Sie nicht in die Tiefe, halten Sie die Klappe und tanzen Sie
Verse 1:
Vers 1:
Love has got me down
Die Liebe hat mich niedergeschlagen
play riff twice
Riff zweimal spielen
A tear just hit the ground
Eine Träne fiel gerade auf den Boden
play riff twice
Riff zweimal spielen
Verse 2: this is a stretch but it was as close as I came
Vers 2: Das ist weit hergeholt, aber es war so nah dran, wie ich gekommen bin
So I started writing you this song
Also habe ich angefangen, dieses Lied für dich zu schreiben
But the words came out all wrong
Aber die Worte kamen völlig falsch heraus
Yeah, but it's alright
Ja, aber es ist in Ordnung
Verse 3: Follow same format as verse 1
Vers 3: Befolgen Sie das gleiche Format wie Vers 1
When you can't define the crime
Wenn man das Verbrechen nicht definieren kann
Then life ain't worth a dime
Dann ist das Leben keinen Cent wert
Verse 4: follow same format as verse 2
Vers 4: Folgen Sie demselben Format wie Vers 2
When they take away everything you got
Wenn sie dir alles wegnehmen, was du hast
And they rub your nose in the funky spot
Und sie reiben deine Nase an der funkigen Stelle
Not without a fight
Nicht kampflos
Verse 5: follow same format as verse 1
Vers 5: Folgen Sie demselben Format wie Vers 1
Sex is like a gun
Sex ist wie eine Waffe
You aim, you shoot, you run
Du zielst, du schießt, du rennst
Verse 6: follow same format as verse 2
Vers 6: Folgen Sie demselben Format wie Vers 2
When you're splittin' hairs with Mr.Clean
Wenn Sie mit Mr.Clean Haare spalten
It's like getting head from a guillotine
Es ist, als würde man einem den Kopf aus der Guillotine holen
And the night has just begun
Und die Nacht hat gerade erst begonnen
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
That's all I had time to figure out so if you have any additions,
Das ist alles, was ich herausfinden konnte. Wenn Sie also Ergänzungen haben,
corrections, or comments please send them.
Korrekturen oder Kommentare senden Sie uns bitte zu.
--Akira Nakahara( using my brother's
--Akira Nakahara( unter Verwendung der meines Bruders
account)
Konto)
Ken Nakahara
Ken Nakahara
as608@freenet.carleton.ca or ab218@torfree.net
as608@freenet.carleton.ca oder ab218@torfree.net
Toronto, Ontario
Toronto, Ontario