Shut Up and Dance Letra Traducción al Español

Shut up and Dance - Aerosmith
Cállate y baila - Aerosmith
~~~~~~~~~~~~~~~~~ From the Album:
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Del álbum:
"Get a Grip"
"Toma el control"
I'm not too sure about all the chords, so if you have any corrections
No estoy muy seguro de todos los acordes, así que si tienes alguna corrección.
please send or post them.
por favor envíelos o publíquelos.
Em: 022000 C#m: 446654
Em: 022000 C#m: 446654
D: xx0232 Bm: 224432
D: xx0232 Bm: 224432
G:320033
G:320033
S=slide
S=deslizamiento
Intro:
Introducción:
E------------------- Play this 4 times during intro
E------------------ Toca esto 4 veces durante la introducción.
D-5-5s-3s-5---------
D-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
E-3-3s-1s-3---------
E-3-3s-1s-3---------
Chorus: play above riff throughout the Chorus
Coro: toca por encima del riff durante todo el coro
Talk is cheap, shut up and dance
Hablar es barato, cállate y baila.
Don't get deep, shut up and dance
No profundices, cállate y baila.
Verse 1:
Verso 1:
Love has got me down
El amor me tiene deprimido
play riff twice
tocar riff dos veces
A tear just hit the ground
Una lágrima acaba de caer al suelo
play riff twice
tocar riff dos veces
Verse 2: this is a stretch but it was as close as I came
Verso 2: esto es un tramo pero fue lo más cerca que estuve
So I started writing you this song
Entonces comencé a escribirte esta canción.
But the words came out all wrong
Pero las palabras salieron mal
Yeah, but it's alright
Sí, pero está bien.
Verse 3: Follow same format as verse 1
Versículo 3: Sigue el mismo formato que el versículo 1.
When you can't define the crime
Cuando no se puede definir el crimen
Then life ain't worth a dime
Entonces la vida no vale ni un centavo
Verse 4: follow same format as verse 2
Versículo 4: sigue el mismo formato que el versículo 2.
When they take away everything you got
Cuando te quitan todo lo que tienes
And they rub your nose in the funky spot
Y te frotan la nariz en el lugar funky
Not without a fight
No sin luchar
Verse 5: follow same format as verse 1
Versículo 5: sigue el mismo formato que el versículo 1.
Sex is like a gun
El sexo es como un arma.
You aim, you shoot, you run
Apuntas, disparas, corres.
Verse 6: follow same format as verse 2
Versículo 6: sigue el mismo formato que el versículo 2.
When you're splittin' hairs with Mr.Clean
Cuando estás dividiendo los pelos con Mr.Clean
It's like getting head from a guillotine
Es como sacar la cabeza de una guillotina.
And the night has just begun
Y la noche apenas comienza
Repeat Chorus
repetir coro
That's all I had time to figure out so if you have any additions,
Eso es todo lo que tuve tiempo de resolver, así que si tienes alguna adición,
corrections, or comments please send them.
correcciones o comentarios por favor enviarlos.
--Akira Nakahara( using my brother's
--Akira Nakahara (usando el nombre de mi hermano).
account)
cuenta)
Ken Nakahara
Ken Nakahara
as608@freenet.carleton.ca or ab218@torfree.net
as608@freenet.carleton.ca o ab218@torfree.net
Toronto, Ontario
toronto, ontario