Shut Up and Dance Paroles Traduction Française

Shut up and Dance - Aerosmith
Tais-toi et danse - Aerosmith
~~~~~~~~~~~~~~~~~ From the Album:
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Extrait de l'album :
"Get a Grip"
"Prenez le contrôle"
I'm not too sure about all the chords, so if you have any corrections
Je ne suis pas trop sûr de tous les accords, donc si vous avez des corrections
please send or post them.
merci de les envoyer ou de les poster.
Em: 022000 C#m: 446654
Em : 022000 C#m : 446654
D: xx0232 Bm: 224432
D : xx0232 Bm : 224432
G:320033
G:320033
S=slide
S=diapositive
Intro:
Introduction :
E------------------- Play this 4 times during intro
E------------------- Jouez à ceci 4 fois pendant l'intro
D-5-5s-3s-5---------
J-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
E-3-3s-1s-3---------
E-3-3s-1s-3---------
Chorus: play above riff throughout the Chorus
Chorus : jouez au-dessus du riff tout au long du refrain
Talk is cheap, shut up and dance
Parler n'est pas cher, tais-toi et danse
Don't get deep, shut up and dance
Ne t'enfonce pas, tais-toi et danse
Verse 1:
Verset 1 :
Love has got me down
L'amour m'a déprimé
play riff twice
jouer le riff deux fois
A tear just hit the ground
Une larme vient de tomber sur le sol
play riff twice
jouer le riff deux fois
Verse 2: this is a stretch but it was as close as I came
Verset 2 : c'est un tronçon mais c'était aussi proche que je suis venu
So I started writing you this song
Alors j'ai commencé à t'écrire cette chanson
But the words came out all wrong
Mais les mots sont complètement faux
Yeah, but it's alright
Ouais, mais ça va
Verse 3: Follow same format as verse 1
Verset 3 : Suivez le même format que le verset 1
When you can't define the crime
Quand tu ne peux pas définir le crime
Then life ain't worth a dime
Alors la vie ne vaut pas un centime
Verse 4: follow same format as verse 2
Verset 4 : suivez le même format que le verset 2
When they take away everything you got
Quand ils t'enlèvent tout ce que tu as
And they rub your nose in the funky spot
Et ils te frottent le nez à l'endroit le plus funky
Not without a fight
Non sans combat
Verse 5: follow same format as verse 1
Verset 5 : suivez le même format que le verset 1
Sex is like a gun
Le sexe est comme une arme à feu
You aim, you shoot, you run
Vous visez, vous tirez, vous courez
Verse 6: follow same format as verse 2
Verset 6 : suivez le même format que le verset 2
When you're splittin' hairs with Mr.Clean
Quand tu coupes les cheveux en quatre avec Mr.Clean
It's like getting head from a guillotine
C'est comme sortir la tête d'une guillotine
And the night has just begun
Et la nuit vient de commencer
Repeat Chorus
Répéter le refrain
That's all I had time to figure out so if you have any additions,
C'est tout ce que j'ai eu le temps de comprendre, donc si vous avez des ajouts,
corrections, or comments please send them.
corrections ou commentaires merci de les envoyer.
--Akira Nakahara( using my brother's
--Akira Nakahara (en utilisant celui de mon frère
account)
compte)
Ken Nakahara
Ken Nakahara
as608@freenet.carleton.ca or ab218@torfree.net
as608@freenet.carleton.ca ou ab218@torfree.net
Toronto, Ontario
Toronto, Ontario