Shut Up and Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Shut up and Dance - Aerosmith
Zwijg en dans - Aerosmith
~~~~~~~~~~~~~~~~~ From the Album:
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Van het album:
"Get a Grip"
"Krijg grip"
I'm not too sure about all the chords, so if you have any corrections
Ik ben niet zo zeker van alle akkoorden, dus als je correcties hebt
please send or post them.
stuur of post ze alstublieft.
Em: 022000 C#m: 446654
Em: 022000 C#m: 446654
D: xx0232 Bm: 224432
D: xx0232 Bm: 224432
G:320033
G:320033
S=slide
S=glijbaan
Intro:
Inleiding:
E------------------- Play this 4 times during intro
E------------------- Speel dit 4 keer tijdens de intro
D-5-5s-3s-5---------
D-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
A-5-5s-3s-5---------
E-3-3s-1s-3---------
E-3-3s-1s-3---------
Chorus: play above riff throughout the Chorus
Chorus: speel boven de riff gedurende het hele refrein
Talk is cheap, shut up and dance
Praten is goedkoop, zwijg en dans
Don't get deep, shut up and dance
Ga niet diep, houd je mond en dans
Verse 1:
Vers 1:
Love has got me down
De liefde heeft mij neergehaald
play riff twice
speel riff twee keer
A tear just hit the ground
Er viel zojuist een traan op de grond
play riff twice
speel riff twee keer
Verse 2: this is a stretch but it was as close as I came
Vers 2: dit is een stuk, maar het was zo dichtbij als ik kwam
So I started writing you this song
Dus begon ik dit lied voor je te schrijven
But the words came out all wrong
Maar de woorden kwamen er helemaal verkeerd uit
Yeah, but it's alright
Ja, maar het is in orde
Verse 3: Follow same format as verse 1
Vers 3: Volg hetzelfde format als vers 1
When you can't define the crime
Als je de misdaad niet kunt definiëren
Then life ain't worth a dime
Dan is het leven geen cent waard
Verse 4: follow same format as verse 2
Vers 4: volg hetzelfde format als vers 2
When they take away everything you got
Als ze alles afpakken wat je hebt
And they rub your nose in the funky spot
En ze wrijven je neus over de funky plek
Not without a fight
Niet zonder strijd
Verse 5: follow same format as verse 1
Vers 5: volg hetzelfde format als vers 1
Sex is like a gun
Seks is als een pistool
You aim, you shoot, you run
Je richt, je schiet, je rent
Verse 6: follow same format as verse 2
Vers 6: volg hetzelfde format als vers 2
When you're splittin' hairs with Mr.Clean
Als je haren splijt met Mr.Clean
It's like getting head from a guillotine
Het is alsof je het hoofd krijgt van een guillotine
And the night has just begun
En de nacht is nog maar net begonnen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
That's all I had time to figure out so if you have any additions,
Dat is alles wat ik nog tijd had om erachter te komen, dus als je aanvullingen hebt,
corrections, or comments please send them.
correcties of opmerkingen kunt u ze doorgeven.
--Akira Nakahara( using my brother's
--Akira Nakahara (gebruik die van mijn broer
account)
rekening)
Ken Nakahara
Ken Nakahara
as608@freenet.carleton.ca or ab218@torfree.net
as608@freenet.carleton.ca of ab218@torfree.net
Toronto, Ontario
Toronto, Ontario