Like a Dream Paroles Traduction Française

Like a Dream ~ After Edmund
Comme un rêve ~ Après Edmund
I saw them last weekend in concert and they capoed the third fret.
Je les ai vus en concert le week-end dernier et ils ont capoché la troisième case.
Sometimes the silence speaks, When I dont have the words
Parfois le silence parle, quand je n'ai pas les mots
Whispering the wonder of Your love
Chuchotant la merveille de ton amour
And in my ear a melody, More beautiful than words
Et à mon oreille une mélodie, Plus belle que les mots
And I can hear the promise of Your love
Et je peux entendre la promesse de ton amour
Like a dream coming true, I believe in You
Comme un rêve devenu réalité, je crois en toi
Dont let me go
Ne me laisse pas partir
N.C.
N.C.
Im hanging on to You
Je m'accroche à toi
Heaven with humanity, A miracle of love
Le paradis avec l'humanité, un miracle d'amour
Grace that found me broken in my needs
Grâce qui m'a trouvé brisé dans mes besoins
And the mystery of our chemistry, Im never good enough
Et le mystère de notre chimie, je ne suis jamais assez bon
But still I find Youre everything I need
Mais je trouve quand même que tu es tout ce dont j'ai besoin
Like a dream coming true, I believe in You
Comme un rêve devenu réalité, je crois en toi
ad
annonce
Dont let me go
Ne me laisse pas partir
Im hanging on to You
Je m'accroche à toi
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Im nothing if Im not holding on
Je ne suis rien si je ne tiens pas le coup
Like a dream coming true, I believe in You
Comme un rêve devenu réalité, je crois en toi
Like a dream coming true, I believe in You
Comme un rêve devenu réalité, je crois en toi
Like a dream coming true, I believe in You
Comme un rêve devenu réalité, je crois en toi
Like a dream coming true, I believe in You
Comme un rêve devenu réalité, je crois en toi
ad
annonce
Dont let me go
Ne me laisse pas partir
nd
sd
On the verses you can either play the straight chords
Sur les couplets vous pouvez soit jouer les accords droits
or do a little suspension like
ou fais une petite suspension comme
open hammer on Am7 hammer on a7sus then back to Am7
ouvrir le marteau sur Am7, marteau sur a7sus puis revenir sur Am7
and the same thing with the Dadd9
et la même chose avec le Dadd9
On that last chorus when they start repeating
Sur ce dernier refrain quand ils commencent à répéter
it becomes only the background vocals singing that
ça devient seulement le chant de fond qui chante ça
with the lead just kind of adlibbing
avec le leader juste en train d'adlibber
then it settles back down for "Don't let me go"
puis ça se calme pour "Ne me laisse pas partir"
It sounds good if you play the Cadd9 and the Dadd9 like this
Ça sonne bien si vous jouez du Cadd9 et du Dadd9 comme ça
Cadd9 Dadd9 remember capo on the third
Cadd9 Dadd9, souviens-toi du capodastre du troisième
Have Fun Cblank
Amusez-vous bien Cblank
www.myspace.com/afteredmund
www.myspace.com/afteredmund